Izlemek için en ilginç oldu.It was most interesting to watch.
En ilginç olmalıdır.Most interesting it must be.
Olayları daha ilginç hale getirmek için sondan başlayacağız ve başa doğru ilerleyeceğiz.And to make it more interesting, we'll start from the ending and we'll go to the beginning.
Bunun bizi nasıl gerçekten oldukça iyi olan yerlere götürdüğünü görmek ilginç.And it's interesting to see how that led us places that were actually pretty good.
İşin ilginci, ilk senemizde, hikayemiz hiçbir yere gitmiyordu ve Disney panik yapmaya başlamıştı.And the irony is that, in the first year, our story was not working at all and Disney was panicking.
Sadece yüzde dokuzu arabalardan, ilginç bir şekilde.Only nine percent is passenger cars, interestingly enough.
Ancak ilginç bir şekilde, onların da bir espri anlayışları var.But interestingly, they have a sense of humor.
Fakat ilginç olarak,But interestingly,
Şimdi CarderPlanet çok ilginçti.Now CarderPlanet was very interesting.
Ve RedBrigade'in ilginç bir yönü ise, çok uzman bir hacker olmamasıydı.Now the interesting thing about RedBrigade is that he wasn't an advanced hacker.
Şimdi dikkat. ilginç bir şey geliyor:Now, notice, something interesting --
Araba verilmesine karşı çıkarkenki gerekçesi çok ilginçti.He wouldn't have granted the cart, and he had a very interesting dissent.
Hipotez sözcüğü ilginç bir sözcük.What's interesting is the word hypotheses.
Verdikleri cevap ilginçti.Their answer was interesting.
Şu ilginçtir ki her ne sayıyı koyarsam koyayım sonuç 0'dan büyük olacak. .Because no matter what number I put here, this value right here is going to be greater than zero.
Bu da ilginçtir ki her şeyi yazabiliriz. .This is interesting as well. Because no matter what I put here, I can put anything here.
Şimdi, Archaea gerçekten ilginç. Biz onlar hakkında çok az şey biliyor.Ահա, արքեաները շատ հետաքրքիր են մենք շատ քիչ գիտենք նրանց մասին
Yani burada bu hakkı, bu hakkın burada ilginç.Ահա աջ կողմում, հետաքրքիր է ահա այստեղ:
Bir girişim için ilginç konulardan biri de, şirketinizin nasıl örgütleneceğidir.One of the interesting thing about a startup is how is your company going to be organized?
Size ilginç olan sorum ise bu arabaların manevra yaparken ivmelenip ivmelenmediğiMy interesting question for you is, are these cars accelerating while they make this turn?
Hatta neden bu soru ilginç diye... İkinci kuşkunuz doğru çünkü bu arabalar aslında ivmeleniyorAnd your second, your second suspicion would be true because these cars actually are accelerating.
- Burada ilginç olan ise, A x çarpımının lineer bileşim olarak yorumlanabilmesi. -But what's interesting here is now the product Ax can be interpreted as a linear combination.
Bu çok ilginç. Eminim ki, matris çarpımını daha önceden gördünüz.I'm sure you've been exposed to matrix multiplication in the past.
Burada şunu ölçebilirsiniz -- aslında bunu daha büyük çizeyim çünkü ilginç.And the main subdivision of quadrilaterals is between concave and convex quadrilaterals
İlginç olan bu oyunlar sizden bir sürü kavramsal cihazın doğrudan bağlantılı olmasını ister.The interesting thing is, these games require that you have a lot of cognitive apparatus on line.
Kavrayış konusunda çalışma ile ilgili ilginç olan şey kısıtlı olduğumuzdu, bir şekilde.The interesting thing about studying cognition has been that we've been limited, in a way.
Hadi ilginç bir şey bulup onu konuşalım." denecek.Let's talk about something interesting."
Ve ilginç olan zorunlu olmadıkları halde birçok kişinin orada bulunmalarıydı.And the amazing thing was that not one of them had to be there. Yet they were.
Ama eğitim sırasında ilginç bir şeyin farkına varıldı.But an interesting thing was noted during the training process.
Evet, bunu hesaplamak için biraz ilginç bir yol. .Actually, that might be an interesting way to think about it.
İlginç bir şey daha yapmak istiyorum bu soru üzerinde. -And I just wanted to do one final thing on this problem just because I think it's interesting.
Bu oldukça ilginç bir tane.This is a really odd one.
Ve bununla ilginç şeyler yapabilirsiniz. Bu da bebek bir gar (ÇN:And you can do strange things with this stuff.
Burada ilginç bir harita var.This stuff does. And here's an interesting map.
İlginç sorulardan biri, eğer tüm veriler ücretsiz olsaydı, kim kullanırdı?One of the really interesting questions is, if all this data's free, who's using it?
Projemizi ilginç bulduysanız ... ...lütfen bir tikle belirtin .Here you will find a list documenting the sections of the project you have chosen to translate.
Bunun ilginç olmasının birkaç nedeni var. ve bunlardan biri elbette zamanda yolculuk.There are several reasons why this is interesting and one of them, of course, is time travel.
Şimdi iç mekanlara geçtim, bu da oldukça ilginç.Now I just made a transition indoors. That's also interesting.
İlginç bir şey göstermek istiyorum.Because I want to show points of interest.
Şimdi bakış açınıza göre ilginç ya da karışık bir noktaya geldik.Now, this is where it gets, depending on your point of view, either interesting or confusing.
İlginç olan çu ki, hemşirleri kendileri birden harekete geçtiler -- dediler ki:Interestingly, the nurses themselves, sort of, snapped into action -- said, OK, we embrace this.
Blair'ın Gordon Brown hakkında ilginç bulduğum görüşleri.Blair's views on Gordon Brown, which I find very interesting;
İşte bu çok ilginç.That's interesting.
Yapmanız için ilginç bir alıştırma önerebilirim. Rastgele karmaşık sayılar yazın.And an interesting exercise for you to do is, pick some random complex numbers.
Şimdi, eğer bunun ilginç olduğunu düşünüyorsanız, hikaye asıl şimdi ilginçleşiyor.Now, if you think that's kind of neat, the story gets really neat right now.
Ve ilginç olan şey, sevdiğiniz için yapınca, para zaten bir şekilde geliyor.And the interesting thing is: if you do it for love, the money comes anyway.
Bence bu tür mücadeleler oldukça ilginçtir.I think such challenges are very interesting.
Evet, teşekkür ederim, bence şu ilginçti; bunu yaparken şirketlerle birlikte oturmamız gerekti.I mean, it's interesting, in doing this, we had to sit together with the companies.
Şimdi bu bilgileri birkaç ilginç dönüşüm gerçekleştirmek üzere kullanalım. .Let's actually use this information to construct some interesting transformations.
Ve ilginçtir ki, en çok oyun alan insanlar 37 yaşında.And interestingly, the people who buy the most games are 37.
Ve ilginç olan da şu, pazar bizzat oyuncuların kendileri tarafından kuruldu.And what's interesting about it is the market was actually created by the gamers themselves.
Ve ilginç olan da şu, benim için konuşulacak bariz konu grafikler ve sesler.And what was interesting about it is the obvious choice for me to talk about was graphics and audio.
Onlar İngilizcedeki en ilginç içerikleri araştırırlar.They look for the most interesting content in the English language.
Tahminimce onlardan bir tanesinin en sonunda söyleyeceği ilginç şeyler var.My guess is at least one of them has something interesting to say.
Biraz ilginç ve göze çarpan örnek görmenizi istiyorum.I want you to see a few that are particularly striking.
Ama bazı ilginç kanıtlardan bahsedeceğim.Who knows.
Birazcık da olsa Ay'a benzediğini düşündüm ki bu çok ilginçti.I thought it looked kind of a little bit like the Moon, which is sort of interesting.
Şimdi burada bir şey ilginç.Now something's interesting here.
Şirket, ilginç bir örnek başlığı olanThe company that created this, Aniboom, is an interesting example of where this is headed.
İlginç olan ne biliyor musunuz?And you know what's interesting?