Bankacılık artık saygıdeğer kabul edilmiyorsa, bankacılığa ilgimiz azalıyor.وعندما لا يغدو العمل فيها محترما .. فنحن نفقد الاهتمام به
Bankacılık artık saygıdeğer kabul edilmiyorsa, bankacılığa ilgimiz azalıyor.私達は とても暗示にかかりやすいのです
Başka hiçbir şey ilgimi çekmiyordu.다른 어떤 것에도 흥미를 느끼지 않았어요 ..
Başka hiçbir şey ilgimi çekmiyordu. Liseyi sevmemiştim.Ich habe mich nie für etwas anderes interessiert... ..Die Schule gefällt mir nicht,
Başka hiçbir şey ilgimi çekmiyordu. Liseyi sevmemiştim.Je n'ai jamais été interessée par rien d'autre... .... je n'aimais pa sle lycée,
Başka hiçbir şey ilgimi çekmiyordu. Liseyi sevmemiştim.Saya tidak pernah tertarik mengerjakan hal lain ..Saya tidak suka sekolah di SMA,
Başka hiçbir şey ilgimi çekmiyordu.אף פעם לא עניין אותי שום דבר אחר
Başka hiçbir şey ilgimi çekmiyordu.高校は好きでなかったし
Bebeklere ve yavru köpeklere olan ilgimizin arkasında bir neden var.Ada alasan mengapa kita semua tertarik pada seorang bayi atau seekor anjing.
Bebeklere ve yavru köpeklere olan ilgimizin arkasında bir neden var.Aus gutem Grund fühlen wir uns von Kleinkindern oder Welpen so angezogen.
Bebeklere ve yavru köpeklere olan ilgimizin arkasında bir neden var.C'è un motivo per cui siamo tutti attratti da un bambino o da un cucciolo.
Bebeklere ve yavru köpeklere olan ilgimizin arkasında bir neden var.Có lý do trong việc ta đều bị thu hút bởi trẻ con hay cún con
Bebeklere ve yavru köpeklere olan ilgimizin arkasında bir neden var.Der er en grund til, at vi alle er tiltrukket af et spædbarn eller en hundehvalp.
Bebeklere ve yavru köpeklere olan ilgimizin arkasında bir neden var.Det finns ett skäl till att vi dras till ett litet barn eller en hundvalp.
Bebeklere ve yavru köpeklere olan ilgimizin arkasında bir neden var.Er is een reden waarom we allemaal houden van kinderen of puppy's.
Bebeklere ve yavru köpeklere olan ilgimizin arkasında bir neden var.Există un motiv pentru care suntem atraşi de un copil sau de un căţeluş.
Bebeklere ve yavru köpeklere olan ilgimizin arkasında bir neden var.Existuje dôvod, prečo nás priťahuje dieťa, alebo malý psík.
Bebeklere ve yavru köpeklere olan ilgimizin arkasında bir neden var.Há uma razão para nos sentirmos todos atraídos por uma criança ou por um cachorro.
Bebeklere ve yavru köpeklere olan ilgimizin arkasında bir neden var.Hay una razón por la que nos atraen los niños y los cachorros.
Bebeklere ve yavru köpeklere olan ilgimizin arkasında bir neden var.Il y a une raison qui fait que nous sommes tous attirés par un enfant ou un chiot.
Bebeklere ve yavru köpeklere olan ilgimizin arkasında bir neden var.Jest powód, dlaczego tak podobają nam się niemowlęta i szczeniaczki.
Bebeklere ve yavru köpeklere olan ilgimizin arkasında bir neden var.우리가 아기에게나 강아지에게 끌리는데는 이유가 있지요.
Bebeklere ve yavru köpeklere olan ilgimizin arkasında bir neden var.Ne náhodou nás všechny přitahuje malé dítě nebo štěně.
Bebeklere ve yavru köpeklere olan ilgimizin arkasında bir neden var.Van oka annak, hogy vonz minket egy újszülött vagy egy kiskutya.
Bebeklere ve yavru köpeklere olan ilgimizin arkasında bir neden var.Αυτή είναι και η αιτία που όλους μας γοητεύει ένα βρέφος ή ένα κουτάβι.
Bebeklere ve yavru köpeklere olan ilgimizin arkasında bir neden var.Има причина, поради която бебетата и кученцата ни привличат.
Bebeklere ve yavru köpeklere olan ilgimizin arkasında bir neden var.Почему нас влечёт к ребёнку или щенку?
Bebeklere ve yavru köpeklere olan ilgimizin arkasında bir neden var.יש סיבה לכך שכולנו נמשכים לתינוק או לכלבלב.
Bebeklere ve yavru köpeklere olan ilgimizin arkasında bir neden var.هناك سبب يجعلنا ننجذب نحو رضيع أو جرو.
Bebeklere ve yavru köpeklere olan ilgimizin arkasında bir neden var.すごくかわいいだけじゃなく
Bence ilgimi çeken şey bilgisayarı ifadenin kişisel modu haline dönüştürmenin bir yolunu bulmaktır.제 생각에 저의 주된 관심 분야는 컴퓨터를 개인적인 표현 방식으로 사용하는 방법들을 찾아내는 것이라 할 수 있습니다.
Bence ilgimi çeken şey bilgisayarı ifadenin kişisel modu haline dönüştürmenin bir yolunu bulmaktır.Але найбільше мене цікавить, як перетворити комп'ютер у засіб особистого вираження.
Bence ilgimi çeken şey bilgisayarı ifadenin kişisel modu haline dönüştürmenin bir yolunu bulmaktır.ואני חושב שהדבר המרכזי שבו אני מעוניין הוא בניסיון למצוא דרך להפוך את המחשב לכלי של ביטוי אישי.
Bence ilgimi çeken şey bilgisayarı ifadenin kişisel modu haline dönüştürmenin bir yolunu bulmaktır.واعتقد ان الشيء الرئيسي الذي أنا مهتم به هو محاولة ايجاد وسيلة ل جعل الكمبيوتر في وضعية تعبّر عن الشخصية.
Bence ilgimi çeken şey bilgisayarı ifadenin kişisel modu haline dönüştürmenin bir yolunu bulmaktır.コンピューターを パーソナルな表現方法として活用できるようにすることです。 ここにいる皆さんの多くはマクロメディアやマイクロソフトで活躍している方だと思いますが、
-Ben ilgimi asırlar önce kaybettim.- Dávno jsem ztratila zájem.
-Ben ilgimi asırlar önce kaybettim.Svobodna ljubezen je eden od naših parol.
-Ben ilgimi asırlar önce kaybettim.Wolna miłość jest jedną z naszych zasad.
-Ben ilgimi asırlar önce kaybettim.-Έχω χάσει το ενδιαφέρον χρόνια τώρα.
-Ben ilgimi asırlar önce kaybettim.- И... - Загубих интерес преди време.
Benim ilgimi ceken cok buyuk veya cok kucuk seyler degildi.Eu não estava interessado nas coisas muito grandes, nem nas coisas pequenas.
Benim ilgimi ceken cok buyuk veya cok kucuk seyler degildi.Ich war nicht so sehr an großen Dingen interessiert oder kleinen Dingen.
Benim ilgimi ceken cok buyuk veya cok kucuk seyler degildi.Ik was niet geïnteresseerd in de grote dingen, noch in de kleine.
Benim ilgimi ceken cok buyuk veya cok kucuk seyler degildi.Je n'étais pas intéressé par les choses très grandes, ou les petites choses.
Benim ilgimi ceken cok buyuk veya cok kucuk seyler degildi.전 매우 큰 것이나 매우 작은 것에는 관심이 없었습니다.
Benim ilgimi ceken cok buyuk veya cok kucuk seyler degildi.Nem érdekeltek a nagyon nagy dolgok, sem a nagyon kicsik.
Benim ilgimi ceken cok buyuk veya cok kucuk seyler degildi.Nie interesowały mnie bardzo duże rzeczy, ani też małe.
Benim ilgimi ceken cok buyuk veya cok kucuk seyler degildi.No estaba interesado en las cosas muy grandes o en las muy pequeñas.
Benim ilgimi ceken cok buyuk veya cok kucuk seyler degildi.Non ero interessato alle cose molto grandi, o le cose piccole.
Benim ilgimi ceken cok buyuk veya cok kucuk seyler degildi.Nu am fost interesat în lucrurile foarte mari sau foarte mici.
Benim ilgimi ceken cok buyuk veya cok kucuk seyler degildi.Tôi không quá thích thú về những thứ quá to hay quá nhỏ.
Benim ilgimi ceken cok buyuk veya cok kucuk seyler degildi.Мені не були цікаві гігантські чи, навпаки, крихітні речі.
Benim ilgimi ceken cok buyuk veya cok kucuk seyler degildi.Мой интерес был не в больших или маленьких предметах.
Benim ilgimi ceken cok buyuk veya cok kucuk seyler degildi.Не се интересувах от много големите неща, или от малките неща.
Benim ilgimi ceken cok buyuk veya cok kucuk seyler degildi.לא התעניינתי בדברים באמת גדולים, או בדברים הקטנים.
Benim ilgimi ceken cok buyuk veya cok kucuk seyler degildi.لم أكن مهتما بالأشياء كبيرة جدا ، أو الأشياء الصغيرة.
Benim ilgimi ceken cok buyuk veya cok kucuk seyler degildi.その中間に興味がありました
Benim ilgimi çeken şey dönüşüm. Bu bir görüntünün, işaretin ya da sembolün dönüşümü olabilir.E' una questione di trasformazione per me, che si tratti di trasformare un'immagine, un segno o un simbolo.
Benim ilgimi çeken şey dönüşüm. Bu bir görüntünün, işaretin ya da sembolün dönüşümü olabilir.Il s'agit de transformation pour moi, qu'il s'agisse de transformer une image, une marque ou un symbole.
Benim ilgimi çeken şey dönüşüm.Dla mnie liczy się przemiana.