Ama, (Gülüşmeler) benim ilgimi daha çok çeker.Dla mnie jednak ciekawsze.
Ama, (Gülüşmeler) benim ilgimi daha çok çeker.- (Gelächter) - Ich finde es interessanter.
Ama, (Gülüşmeler) benim ilgimi daha çok çeker.Ide o to -- (Smiech) Je to pre mňa zaujímavejšie.
Ama, (Gülüşmeler) benim ilgimi daha çok çeker.Il fatto è -- (Risate) secondo me è più interessante.
Ama, (Gülüşmeler) benim ilgimi daha çok çeker.Le fait est ...(Rires) c'est plus intéressant pour moi.
Ama, (Gülüşmeler) benim ilgimi daha çok çeker.Pero —(Risas)— es más interesante para mí.
Ama, (Gülüşmeler) benim ilgimi daha çok çeker.(Râsete) Dar e mai interesant pentru mine.
Ama, (Gülüşmeler) benim ilgimi daha çok çeker.(Risos)
Ama, (Gülüşmeler) benim ilgimi daha çok çeker.Vấn đề là -- (Cười)
Ama, (Gülüşmeler) benim ilgimi daha çok çeker.Идея в том... (Смех) что это более интересно для меня.
Ama, (Gülüşmeler) benim ilgimi daha çok çeker.Същността е - (Смях), че ми е по-интересно.
Ama şu da doğru ki gerçekten bu olay ilgimizi de dağıtıyor.حسناً الجواب على التساؤل السابق .. نعم ان الانترنت الآن مشتت للفكر اكثر
Angola veya Afganistan'daki üstünlük savaşı, merakımı cezbediyordu. Bu şeyler gerçekten ilgimi çekiyordu.Aceste lucruri chiar mă interesau.
Angola veya Afganistan'daki üstünlük savaşı, merakımı cezbediyordu. Bu şeyler gerçekten ilgimi çekiyordu.Az ilyenek tényleg nagyon érdekeltek.
Angola veya Afganistan'daki üstünlük savaşı, merakımı cezbediyordu. Bu şeyler gerçekten ilgimi çekiyordu.Dit soort dingen vond ik erg interessant.
Angola veya Afganistan'daki üstünlük savaşı, merakımı cezbediyordu. Bu şeyler gerçekten ilgimi çekiyordu.Тези неща наистина ме интересуваха.
"Aslında ilk söylediğiniz 7 şeyi önemsemedim... ...fakat 8. ilgimi çekti ve heyecanlandım.""당신이 얘기한 나머지 사항에는 전혀 관심이 안 가는데 여덟 번째 사항을 듣고 흥미를 느꼈다"고요
"Aslında ilk söylediğiniz 7 şeyi önemsemedim... ...fakat 8. ilgimi çekti ve heyecanlandım.""نعم تجاهلت الأمور السبعة التي قلتها، ولكن الأمر الثامن أثار اهتمامي. "
"Aslında ilk söylediğiniz 7 şeyi önemsemedim... ...fakat 8. ilgimi çekti ve heyecanlandım."会社のポジショニングと商品のポジショニングの 両方を考えてください
Aynı zamanda bu format ilgimi çekti çünkü görebilmek için aynı zamanda da yürümeniz gerekiyor.Am fost interesată şi de aspectul fizic al acestui format, deoarece trebuie să mergi pentru a-l vedea.
Aynı zamanda bu format ilgimi çekti çünkü görebilmek için aynı zamanda da yürümeniz gerekiyor.Byłam również zainteresowana fizycznością tego formatu trzeba bowiem iść, żeby go obejrzeć.
Aynı zamanda bu format ilgimi çekti çünkü görebilmek için aynı zamanda da yürümeniz gerekiyor.Ero anche interessata alla fisicità di questo formato, perché bisogna camminare per vederlo.
Aynı zamanda bu format ilgimi çekti çünkü görebilmek için aynı zamanda da yürümeniz gerekiyor.Fiquei também interessada no aspeto físico deste formato, porque se tem de andar para o ver.
Aynı zamanda bu format ilgimi çekti çünkü görebilmek için aynı zamanda da yürümeniz gerekiyor.Ich interessierte mich auch für das Physische dieses Formats, da man um es zu sehen gehen muss.
Aynı zamanda bu format ilgimi çekti çünkü görebilmek için aynı zamanda da yürümeniz gerekiyor.Ik was ook geïnteresseerd in het fysieke aspect van dit formaat, omdat je moet lopen om het te zien.
Aynı zamanda bu format ilgimi çekti çünkü görebilmek için aynı zamanda da yürümeniz gerekiyor.Je me suis aussi intéressée à la matérialité de ce format, parce que vous devez marcher pour le voir.
Aynı zamanda bu format ilgimi çekti çünkü görebilmek için aynı zamanda da yürümeniz gerekiyor.저는 또 이 형태의 물리적인 특징에도 관심이 있습니다 저는 또 이 형태의 물리적인 특징에도 관심이 있습니다 왜냐하면 여러분이 둘러보기 위해서 걸어야 하기 때문이죠
Aynı zamanda bu format ilgimi çekti çünkü görebilmek için aynı zamanda da yürümeniz gerekiyor.Me interesaba mucho el aspecto físico de este formato porque hay que caminar para verlo.
Aynı zamanda bu format ilgimi çekti çünkü görebilmek için aynı zamanda da yürümeniz gerekiyor.Nagyon érdekelt ennek a fizikai megjelenése is, mert sétálni kell, hogy az egészet láthasd.
Aynı zamanda bu format ilgimi çekti çünkü görebilmek için aynı zamanda da yürümeniz gerekiyor.Navíc mě zaujala fyzičnost tohoto formátu, protože, abyste to mohli zhlédnout, musíte chodit.
Aynı zamanda bu format ilgimi çekti çünkü görebilmek için aynı zamanda da yürümeniz gerekiyor.Saya juga tertarik pada fisik dari bentuk seperti ini, karena Anda harus berjalan untuk melihatnya.
Aynı zamanda bu format ilgimi çekti çünkü görebilmek için aynı zamanda da yürümeniz gerekiyor.Taktiež som sa zaujímala o fyzickosť tohto formátu, pretože aby ste ho videli, musíte sa prejsť.
Aynı zamanda bu format ilgimi çekti çünkü görebilmek için aynı zamanda da yürümeniz gerekiyor.Беше ми интересна и физическата страна на този формат, защото трябва да се отдалечиш, за да я видиш.
Aynı zamanda bu format ilgimi çekti çünkü görebilmek için aynı zamanda da yürümeniz gerekiyor.Еще меня заинтересовала физическое воплощение подобного формата, потому что нужно идти, чтобы его увидеть.
Aynı zamanda bu format ilgimi çekti çünkü görebilmek için aynı zamanda da yürümeniz gerekiyor.Ще мене зацікавило фізичне перевтілення цього формату тому, що потрібно іти,щоб його побачити.
Aynı zamanda bu format ilgimi çekti çünkü görebilmek için aynı zamanda da yürümeniz gerekiyor.הייתי גם מעוניינת בפיזיקליות של המבנה משום שאני חייבת לצעוד בכדי לראות אותו.
Aynı zamanda bu format ilgimi çekti çünkü görebilmek için aynı zamanda da yürümeniz gerekiyor.كنت مهتمة أيضًا بطبيعة هذا الشكل فعليك أن تمشي لتشاهده
Aynı zamanda bu format ilgimi çekti çünkü görebilmek için aynı zamanda da yürümeniz gerekiyor.フォーマットにも興味がありました 歩いて見なければならないからです 私が切り絵と並行して行ってきたのが
Bankacılık artık saygıdeğer kabul edilmiyorsa, bankacılığa ilgimiz azalıyor.Când nu mai este respectabilă, ne pierdem interesul pentru profesia de bancher.
Bankacılık artık saygıdeğer kabul edilmiyorsa, bankacılığa ilgimiz azalıyor.Gdy bankowość przestaje być szanowana, tracimy zainteresowanie.
Bankacılık artık saygıdeğer kabul edilmiyorsa, bankacılığa ilgimiz azalıyor.Ha a bankszakma már nem olyan tiszteletreméltó, elveszítjük az érdeklődést.
Bankacılık artık saygıdeğer kabul edilmiyorsa, bankacılığa ilgimiz azalıyor.Jakmile bankéřství přestane být vážené, ztrácíme o něj zájem.
Bankacılık artık saygıdeğer kabul edilmiyorsa, bankacılığa ilgimiz azalıyor.Keď bankári prestanú byť vážení, strácame záujem o bankovníctvo.
Bankacılık artık saygıdeğer kabul edilmiyorsa, bankacılığa ilgimiz azalıyor.Khi nghề ngân hàng không còn được coi trọng như xưa, chúng ta dần mất sự thích thú vào nó.
Bankacılık artık saygıdeğer kabul edilmiyorsa, bankacılığa ilgimiz azalıyor.은행원이 더이상 그다지 사회적으로 인정받지 못하면 사람은 관심을 잃죠.
Bankacılık artık saygıdeğer kabul edilmiyorsa, bankacılığa ilgimiz azalıyor.Ko delo na banki ni več tako spoštovano, izgubimo interes.
Bankacılık artık saygıdeğer kabul edilmiyorsa, bankacılığa ilgimiz azalıyor.Kun pankkialaa ei enää pidetä niin kunnioitettavana, menetämme mielenkiintomme siihen.
Bankacılık artık saygıdeğer kabul edilmiyorsa, bankacılığa ilgimiz azalıyor.Når bankverdenen ikke længere er så respekteret, mister vi interessen for det.
Bankacılık artık saygıdeğer kabul edilmiyorsa, bankacılığa ilgimiz azalıyor.Quand les banquiers ne sont plus si respectables, nous perdons notre intérêt dans le secteur bancaire.
Bankacılık artık saygıdeğer kabul edilmiyorsa, bankacılığa ilgimiz azalıyor.Quando a banca deixar de ser respeitável, perdemos interesse nela.
Bankacılık artık saygıdeğer kabul edilmiyorsa, bankacılığa ilgimiz azalıyor.Quando essere bancario non è più tanto rispettabile, perdiamo interesse.
Bankacılık artık saygıdeğer kabul edilmiyorsa, bankacılığa ilgimiz azalıyor.Saat perbankan tidak lagi dihormati, kitapun kehilangan minat terhadap perbankan.
Bankacılık artık saygıdeğer kabul edilmiyorsa, bankacılığa ilgimiz azalıyor.-vill vi söka oss dit.
Bankacılık artık saygıdeğer kabul edilmiyorsa, bankacılığa ilgimiz azalıyor.Wenn Banker dann nicht mehr so respektable ist, verlieren wir Interesse daran.
Bankacılık artık saygıdeğer kabul edilmiyorsa, bankacılığa ilgimiz azalıyor.Zodra het niet meer zo respectabel is, zijn we niet meer geïnteresseerd.
Bankacılık artık saygıdeğer kabul edilmiyorsa, bankacılığa ilgimiz azalıyor.Όταν χάσει την αίγλη του, χάνουμε κάθε ενδιαφέρον για το τραπεζικό επάγγελμα.
Bankacılık artık saygıdeğer kabul edilmiyorsa, bankacılığa ilgimiz azalıyor.Если вдруг банковское дело перестанет быть престижным, мы потеряем к нему интерес.
Bankacılık artık saygıdeğer kabul edilmiyorsa, bankacılığa ilgimiz azalıyor.Когато да работиш в банка вече не е уважавана професия, ние губим интерес.
Bankacılık artık saygıdeğer kabul edilmiyorsa, bankacılığa ilgimiz azalıyor.Коли бути банкіром стає вже не так престижно, нам стає нецікаво.
Bankacılık artık saygıdeğer kabul edilmiyorsa, bankacılığa ilgimiz azalıyor.כשהבנקאות כבר לא כל כך מכובדת, אנו מאבדים עניין בבנקאות.