Ama şu da doğru ki gerçekten bu olay ilgimizi de dağıtıyor.And so yes, it's true we're more distracted.
Duydum ve hiç ilgimi çekmediI heard it and I do not have any interest in it.
Yani asıl ilgimin hafıza olduğuna inanıyorum.So I believe that my main interest is to memory.
Yani en iyi mimarinin sessiz olduğu fikri benim hiçbir zaman ilgimi çekmedi.So again, I think the notion that the best architecture is silent has never appealed to me.
Her ikisi de benim cok ilgimi çekiyor.I've been quite interested in both.
Ve bu, şu anda çoğu insanın ilgilenmediği ama bizim çok ilgimizi çeken bir bağlantı.And this is a connection that most people aren't pursuing right now, but which we're fascinated by.
Ve görünmezlik anlayışıyla oynamak çok ilgimizi çekti.And we were quite intrigued with playing with the notion of invisibility.
O alan ilgimi çekmiyor.I'm not interested in that area.
İlkin yarı şeffaf veya ışığı yansıtan malzemeler ilgimi çeker.I am initially drawn to translucent or light reflective materials.
Yine de... İtiraf etmeliyim ki oldukça ilgimi çekiyor.However... he interests me, I can't deny it.
Fakat yavaş yavaş ilgimi çekti, burada özel bir şey olduğuna kanaat getirdim.But slowly it began to dawn on me that something rather special was happening.
Benim ilgimi ceken cok buyuk veya cok kucuk seyler degildi.I wasn't interested in the very large things, or in the small things.
Rüyalar pek ilgimi çekmez.I'm not very interested in dreams.
Bu kavram benim çok ilgimi çekiyor.I'm intrigued by this concept.
Hareli desenlerin oluşması gibi , bu da ilgimi çeken başka bir şey.Like the occurrence of moire patterns.
Böylece fazlasıyla ilgimi çekmişti.And so, this was interesting to me.
Onları gizlice izlemeli ve ilgimi çekecek bir şey bulmalıyım.I have to watch them stealthily and find something I want to steal
Bebeklere ve yavru köpeklere olan ilgimizin arkasında bir neden var.There's a reason that we're all attracted to an infant or a puppy.
Bu neden ilgimizi çekmeli?And why is that interesting?
Çok çalışırsam kesinlikle mühendis olurum. Motorlar hep ilgimi çekmiştir.If you keep at it, you can become an engineer; I've always liked engines
Sanki önce aklımı çeler, ilgimi üzerine toplar ve içine alır.It kind of draws me in, I get interested and pulled into it.
Bu ilgimi çekti ve "Bu gerçek" dedim.That struck a chord, and I said, "That's true."
Şimdi, epey bir ilgimizi çeken bir diğer bir uydu, ve o Titan.Now, another satellite also attracted a lot of attention, and that's Titan.
Ve, sonunda, duygular ilgimizi çekti.And, eventually, we became interested in emotions.
Yakın zamanda ilgimi çeken bir çift hakkında bir yazı yazdım.I became very interested, and I wrote about a couple.
Sadece ilgimi çektiği için söylüyorum, sonuç olarak herhangi biriniz bir fark hissetti mi?Just interested, did anybody notice anything different as a result of this at all?
Kitap da ilgimi çekti, Hz.Dr S.Z:I'm intrigued by the book.
Resmi kurumlar ve insan davranisi arasindaki iliski her zaman ilgimi cekmistir.I've always been interested in the relationship of formal structures and human behavior.
Benim ilgimi çekiyor.I'm interested.
Bu projede, özellikle ilgimizi çeken buzun kendisi.In this project, we're specifically interested, of course, in ice.
Ama, (Gülüşmeler) benim ilgimi daha çok çeker.The thing is -- (Laughter) -- it's more interesting to me.
Her geçen yıl geçmişe olan ilgimizi daha büyük bir hızla kaybediyoruz.We are losing interest in the past more rapidly.
Sanırım biraz da insan derisi gibi görünüyor ki bu ilgimi çekiyor.I guess it also looks a little bit like human skin, which intrigues me.
Sonuçtan vazgeçmek ilgimizi çekmez.Forgone conclusion does not keep our interest.
Onlar: "Sen de bilirsin ki, bizim senin kızlarınla bir ilgimiz yoktur.They said: 'Surely you already know that we have nothing to do with your daughters.
Hayatım boyunca hep ilgimi çekmiş olan şeyleri deneme şansı bulabilirim.I can even hope for a chance to try some things that had always [interested] me.
Oyunculuk da ilgimi çekiyor ve bunu da denemek istiyorum.I am also interested in acting and would like to try that as well.
Tüm bunlar ilgimizi çekse de, uzun kalamazdık.Although we are intrigued by all this, we can't stay long.
İlk sayfalardaki bu durum benim ilgimi çekti." diye ekledi.That got me interested from the first pages".[4]
Çünkü hiçbiri benim ilgimi çekmiyor.Because they have no interest for me.
2001'de konu ile ilgili: "Film çekmeye ilgimi kaybettim...Über diese Erfahrung sagte er 1992: „Machen wollte ich diese Filme nicht.
Onun konuşma tarzı benim ilgimi çekiyor.Sa façon de parler m'intrigue.
2001'de konu ile ilgili: "Film çekmeye ilgimi kaybettim...Nel 2000 ha dichiarato: "Ho perso interesse nel fare film.
Senin teorilerinden birini bile dinlemek benim ilgimi çekmiyor.Мне неинтересно выслушивать твои очередные теории.
Belki duyduğum bu hikâyeler zihnimde Doğa araştırmalarına olan ilgimi yaratan şeydir.Возможно эти истории создали в моем уме пристальный интерес к исследованию того как работает Природа.
Belki duyduğum bu hikâyeler zihnimde Doğa araştırmalarına olan ilgimi yaratan şeydir.Wawasan tentang sunyata ini adalah persiapan untuk pengenalan akan sifat-sifat alamiah pikiran.
Belki duyduğum bu hikâyeler zihnimde Doğa araştırmalarına olan ilgimi yaratan şeydir.Sự chú ý mới được phát hiện này cũng bao gồm nghiên cứu về sinh vật trong tự nhiên.
Ama, burada, başka bir şey ilgimizi çekiyor.ولكن هنا، يحدث شيء مثير للاهتمام.
Ama dünyayı nasıl algıladığımızla ilgili olarak çok ilgimi çekti.Journalistin zu werden, aber ich war sehr daran interessiert, wie wir lernen, unsere Welt wahrzunehmen.
Ama dünyayı nasıl algıladığımızla ilgili olarak çok ilgimi çekti.아주 오래 전 일이지만, 우리가 이 세상을 어떻게 인지하고 있는지를 배우게 되어 매우 흥미로웠습니다.
Ama dünyayı nasıl algıladığımızla ilgili olarak çok ilgimi çekti.להיות עיתונאית, אבל מאד עניין אותי כיצד אנו לומדים להבין את עולמנו.
Ama dünyayı nasıl algıladığımızla ilgili olarak çok ilgimi çekti.أن أصبح صحفية ،و لكني كنت مهتمة جدا أن اتعلم كيف نفهم عالمنا.
Ama dünyayı nasıl algıladığımızla ilgili olarak çok ilgimi çekti.私たちがどう世界を認識するようになるのか すごく興味がありました ナレーター：出来事を１つの視点から見ると
Ama, (Gülüşmeler) benim ilgimi daha çok çeker.Ale věc se má tak - (Smích) - že je to pro mě zajímavější.
Ama, (Gülüşmeler) benim ilgimi daha çok çeker. Benim için daha az sıkıcı.Het is eerder ... (Gelach) interessanter voor mij en minder saai voor mij.
Ama, (Gülüşmeler) benim ilgimi daha çok çeker. Benim için daha az sıkıcı.이렇게 바꾼 것이 저에게 더 흥미롭다는 것입니다. 덜 지루해요.
Ama, (Gülüşmeler) benim ilgimi daha çok çeker. Benim için daha az sıkıcı.Вся справа в тому...(сміх) що це більш цікаво для МЕНЕ і не так нудно для МЕНЕ.
Ama, (Gülüşmeler) benim ilgimi daha çok çeker. Benim için daha az sıkıcı.זה יותר מעניין בעיני. זה פחות משעמם אותי.
Ama, (Gülüşmeler) benim ilgimi daha çok çeker. Benim için daha az sıkıcı.أنَّها أكثر متعةً بالنسبة لي. ولأنها أقل ضجراً بالنسبة لي.
Ama, (Gülüşmeler) benim ilgimi daha çok çeker. Benim için daha az sıkıcı.頭の中でベートーベンの楽譜が鳴り続ける間