Yabancı insanlar benim ilgimi çekiyor.Foreign people intrigue me.
Ben o konuya ilgimi kaybettim.I have lost interest in it.
Ben projeye olan ilgimin yarısını kaybettim.I lost half my interest in the project.
Öğretmen ilgimizi artırdı.The teacher aroused our interest.
Senin ve benim aramda, Tom'un fikri pek ilgimi çekmiyor.Between you and me, Tom's idea doesn't appeal to me very much.
Onun şehir müzesindeki sergisi hiç ilgimi çekmedi.His exhibition at the city museum didn't appeal to me at all.
Golfe olan ilgimi kaybettim.I've lost interest in golf.
Bu hikayeler çok ilgimi çekiyor.I am very interested in these stories.
İş çok ilgimi çekti.I found the work very interesting.
Dinozorların evrimi çok ilgimi çekiyor.The evolution of dinosaurs interests me greatly.
İşime olan ilgimi kaybettim.I lost interest in my work.
Pulları toplamada ilgimi kaybetti.I lost interest in collecting stamps.
Aramızda kalsın, John'un fikri pek ilgimi çekmiyor.Between you and me, John's idea doesn't appeal to me very much.
Budizm makalesi, Doğu dinlerine olan ilgimi yeniden canlandırdı.The article on Buddhism revived my interest in Oriental religions.
Birkaç dakika sonra, konuşmaya olan ilgimi kaybetmeye başladım.After a few minutes, I began to lose interest in the conversation.
Çocuklar benim ilgimi paylaşırlar.My children share my attention.
Bu yaşta, hayatın anlamı ilgimi çekmeye başladı.At this age, the meaning of life began to interest me.
Şimdi ilgimi çekti.Now I'm intrigued.
Meydan okumanız benim ilgimi çekiyor.I'm intrigued by your challenge.
Uzun zaman önce paraya olan ilgimi kaybettim.I lost interest in money a long time ago.
Tom teniste ilgimi çekmeye çalıştı.Tom tried to interest me in tennis.
Benden daha akıllı olmayan kişiler ilgimi çekmiyor.People who are not smarter than I am don't interest me.
Java'nın yeni projesi hiç ilgimi çekmiyor çünkü ben bir PHP geliştiricisiyim.This new project in Java doesn't concern me at all, because I'm a PHP developer.
Sen benim ilgimi uyandırdın.You've aroused my interest.
Edebiyat dersim benim çok ilgimi çekiyor.My literature course interests me a lot.
Yazmak ilgimi çekmiyor. Okumak istiyorum, yazmak değil. Okumak istiyorum.Writing doesn't interest me. I want to read, not write. I want to read.
Tom benim ilgimi çekiyor.Tom intrigues me.
Bununla hiçbir ilgimiz yok.We've got nothing to do with this.
Ben bu konuya tamamen ilgimi kaybettim.I've completely lost interest in this.
Senin teorilerinden birini bile dinlemek benim ilgimi çekmiyor.I'm not interested in hearing any of your theories.
Ben yaşama ilgimi kaybettim.I've lost my interest in living.
Japon tarihi ilgimi çekiyor.Japanese history interests me.
Şimdi benim ilgimi çekiyorsun.Now you're piquing my interest.
Mütevazi zevklerim var. Zenginlik ilgimi çekmiyor.I have modest tastes. Wealth does not interest me.
Ben ilgimi yitirdim.I've lost interest.
Üreme benim ilgimi çekmiyor.Procreation does not interest me.
Çok ilgimi çekti.I was very intrigued.
Bunu yapmaya ilgimi kaybettim.I lost interest in doing that.
Altı sayfa sonra ilgimi kaybettim.Six pages in, I lost interest.
Müzik ilgimi çekmiyor.I'm not interested in music.
Fakat bu karar Opel mülkiyetine olan ilgimizi veya sorumluluğumuzu sonlandıramadı.But this ruling did not end our interest in, or responsibility for, the Opel property.
2001'de konu ile ilgili: "Film çekmeye ilgimi kaybettim...In 2000, he declared, "I've lost interest in making films.
Belki duyduğum bu hikâyeler zihnimde Doğa araştırmalarına olan ilgimi yaratan şeydir.Perhaps these stories created in my mind a keen interest in investigating the workings of Nature.
İlk sayfalardaki bu durum benim ilgimi çekti." diye ekledi.That got me interested from the first pages".
Bütün öyküler ilgimi çeker ve bazıları onları yazmaya başlayana kadar hiç aklımdan çıkmaz.All stories interest me, and some haunt me until I end up writing them.
Yani, büyük dişleri olan şeylere olan ilgimize benzer.I mean, this is analogous to our interest in things that have big teeth.
Bunun büyüleyici olduğunu düşündüm ve bu gerçekten ilgimi çekti.I thought this was just fascinating, and I got really into it.
Ve aslında, kısaltmalarla ilgili her şey ilgimi çekiyor.And actually, I can relate to the whole like acronym thing and everything.
Fakat ne zaman ki bu döngüden kurtuluyoruz ilgimiz diğer varlıklara yöneliyor.But when we're relieved from that, we somehow then become interested in all the other beings.
Konu, elbette derhal ilgimi çekti.And of course, I was immediately intrigued.
Aynı zamanda bu format ilgimi çekti çünkü görebilmek için aynı zamanda da yürümeniz gerekiyor.I was also interested in the physicality of this format, because you have to walk to see it.
Özellikle ilgimi çeken konu ise gelecekteki finansal benlikle olan alaka.In particular, I'm interested in the relationship to the future financial self.
Ve son zamanlarda tek bir öykünün derinliklerine daha da dalmak ilgimi çekmeye başladı.And recently, I've become interested in diving much more deeply into a single story.
Ama, burada, başka bir şey ilgimizi çekiyor. Bir anda, eğim tekrardan artmaya başlıyor.But all of a sudden here, when we go here, the slope is slightly higher.
Başka hiçbir şey ilgimi çekmiyordu.I was never interested in doing anything else.
Çünkü bizim ilgimizi çeken işlevsellikten de öte bir şey olan biçimi bulabilmek.Because what we're interested in is finding form that's more than just a function.
Medyamız ilgimizi çekebilmek için bu tür manşetlerle bize bağırmak zorunda.Our media have to scream at us with these kinds of headlines in order to get our attention.
Bankacılık artık saygıdeğer kabul edilmiyorsa, bankacılığa ilgimiz azalıyor.When banking is no longer so respectable, we lose interest in banking.
Bir illüzyonist olarak , illüzyon elementi içeren her performans ilgimi çekmiştir.As a magician, I'm always interested in performances that incorporate elements of illusion.
Yani arada bir oluyor, bana bir şey getiriyorlar. Eğer benim ilgimi çekiceğini hissederlerse.So it happens once in a while that they bring something if they feel that it may interest me.