Bilim ve soru sormak cesaret ile ilgilidir.Right? Now, science and asking questions is about courage.
Şimdi, bilim risk almakla ilgili değil mi? Bu da büyük bir risk değil mi?Now, science is about taking risks, so this is an incredible risk, right?
Çünkü iyi hayat diye düşündüğümüz şeyle ilgili algımızı tersine çevirecek bir şeyler söylüyor.Because I think it says something about reversing our perception of what we think the good life is.
Japonlar tuvalet ile ilgili deli icatlar yapıyorlar.Japan is doing crazy things with toilets.
Şimdiye kadar adalet sistemimizle ilgili bir şeyler söylemeye çalıştım.Well I've been trying to say something about our criminal justice system.
Almanya'da idam cezasıyla ilgili bir ders veriyordum.I was giving some lectures in Germany about the death penalty.
Tabii ki, benim işim tamamen dinlemekle ilgili, ve amacım da, gerçekten, dünyaya dinlemeyi öğretmek.Of course, my job is all about listening, and my aim, really, is to teach the world to listen.
Biliyorsun, müzik tamamen dinlemekle ilgili."You know, music is about listening."
Bu ne ile ilgiliydi?What is this relating to?
Sadece fonksiyonla ilgili bazı ipuçları vermişler.They just give a bunch of clues about the function.
Birinci türevle ilgili verilen bilgi bu şekilde. -So that's the information to tell us about the first derivative.
İkinci türevle ilgili hangi bilgi verilmiş?And what do they tell us about the second derivative?
Senin bahsettiğin konuyla ilgilidir.Its relating to the point, you are speaking.
Onun misyonu ve mesaji Aravind Goz Saglik Sistemi ile ilgiliHis mission and his message is about the Aravind Eye Care System.
İlki hüzünle ilgili.The first one is about sadness.
Neyle ilgili?About? [Q.]
Öbürü ilişkilerle ilgili.The other one is about relationships.
Ve lütfen, gel ve bana ne bulduğunla ilgili bir geri bildirim yap.And please, come, and give me some feedback on what you have found.
Bilgisayarımın yazıcımın varlığını farkettiği günlerle ilgili endişelenmeye başlayacağım.I'm going to start worrying about those the day my computer becomes aware of my printer.
Öyleyse, bu mevzuların daha iyi hale geldiğiyle ilgili bazı umut vaat eden ateşlemeler görüyoruz.So we see some green shoots that things are getting better.
Bir önceki video da 1805 yılında gerçekleşmiş olan Üçüncü Koalisyon Savaşı ile ilgiliydi. .And then, the whole last video was about the Third Coalition that formed in 1805.
Şimdi Sal bu çok güzel falan diyebilirsiniz, enerjiyle ilgili biraz bir şey öğrendik.And you might say, well Sal that's nice and everything. We learned a little bit about energy.
Onları geçtiğimizde figürlerin doğallığıyla ilgili ilginç bir şey fark ediyoruz.So as we walk pass them, we notice something quirky about the naturalism of the figures.
Sonra da, matris ve vektörlerle ilgili altuzaylar tanımlamaya çalışalım. -And then let's see if we can define some interesting subspaces dealing with matrices and vectors.
Belki bu konuyla ilgili bir video yapmalıyım.Maybe I should just churn out the video that does this, but
Ve güç-enerji verimi sadece araba ile ilgili değildir. Aynı zamanda yola da bağlıdır.And energy efficiency is more than just about the vehicle -- it's also about the road.
Ölümcül kazaların da %90 azaldığını göstermiş. Ama bu sadece güvenlikle ilgili.But that's just safety.
Ancak konumuz, geleneksel haliyle, sadece eşcinsellikle ilgili ördüğümüz hücreden çıkmak değil.And not in the traditional sense, not just the "gay" closet.
Anlaşılabilir biçimde, diğer insanların ne tepki vereceğiyle ilgili kaygılıyız.We're so concerned about the reaction of the other person, and understandably.
Ancak asla, kim olduğunuzla ilgili özür dilemeyin.But never apologize for who you are.
Elimizde hala integralin dış kısmı, yani y ilgili kısmı var. -And then we still have the outside integral with respect to y.
Tokyo'nun tarihiyle ilgili bilgileri düzenliyorum.I'm editing material on the history of Tokyo
Bize sizinle ilgili her şeyi anlattı, efendim.He told us all about you, sir
Şimdi geleneksel resim sanatıyla ilgili bir sergi var.Now, there's an exhibition of traditional paintings
Ve iddia yarasalarla ilgili olanın aynısı olurdu.And the argument would be exactly the same as for the bats.
Bununla ilgili ne biliyoruz?What do we know about this?
Ve insanlar... neden olduğuyla ilgili suç buluyorlar.And the company who was supposed to construct are just shrinking from their responsibility.
Kyung Soo sunbaeyle ilgili şu söylentiler..That rumor with Kyung Soo sunbae...
Tamamiyle Seung Jo ile ilgili.It's all about Seung Jo.
Acaba Ha Ni'yle ilgili bir şey mi oldu?Perhaps, did something happen to Ha Ni?
Kalbiyle ilgili bir sorun var gibi görünüyor.It seems like he has a problem with his heart.
Her şeyi kendinle ilgili sanma.Don't relate everything to yourself.
Ve, oldukça sanatsal ve dolaylı bir yönden, yalnız bu soruyla ilgili.And it's all about this question, in a very artistic and indirect kind of way.
Oyuncu ve karaktlerlerin kişilikleriyle ilgili bir zihin yapısı kurar.It establishes a mindset for the player and the personalities of the characters.
Seslendirmenin kendisi bile yazarın ne yazabileceğiyle ilgili büyük etkiye sahiptir.Voice acting itself has an enormous impact on what a writer can write.
Bunlar oldukça yeni şeyler, ve yazarların bu işle ilgili yeterli tecrübeleri yok.This is all pretty new stuff, and they just don't have any experience with it.
Hadi dağılma özelliğiyle ilgili biraz soru çözelimLet's do some problems with the distributive property.
İleride bunlarla ilgili videolarım olacak.I'll make videos on this in the future.
Örnek göstermeden önce, Green teoremiyle ilgili bir açıklama yapmak istiyorum. -And actually, before I show an example, I want to make one clarification on Green's theorem.
Bunun için dünyada kullanılan enerji ile ilgili bir analiz yapmam gerekti.I had to do an analysis about the energy used in the world.
Çevre ile ilgili konuşmalarda çok fazla negatif söylemler içermektedir.Far too much of the talk about the environment uses very negative language.
Sağlık ile ilgili iletişim kurarken hala bu tip şeyler kullanıyoruz.This is still the way we're communicating messages about health.
Bu sağlıkla ilgili bilginin aktarılması yolunda heba edilmiş bir çaba.This is a bankrupt effort at communicating health information.
O yanım dünyada şu an olan bitenle ilgili; endişe duyuyor.She's concerned about what's happening in this world right now. She's worried.
Bu proje ile ilgili kesinlikle bir şey yapmak istemiyorlardı.They wanted absolutely nothing to do with this project.
Sanırım, kullanılan terimlerle ilgili yeterince açık değildim.I think I was not exact with some of the terminology I used.
Elektrik potansiyel enerji yük ile ilgilidir.Electrical potential energy is associated with a charge.
Yani, elektrik yük taşıyan bir parçacıkla ilgilidir.It's associated with a particle that has some charge.
Elektriksel potansiyel (elektrik gerilim) ise konumla ilgilidir. -Electrical potential, or electric potential, this is associated with a position.
Elektrik potansiyel enerji yükün miktarı ile ilgilidir.Electric potential energy was associated with a particle.