Hızlı toplumsal gelişim ile ilgili böbürleniyorduk.We used to boast about fast social progress.
Ya da bir kadının erkeklerle ilgili şaka yapmasıyla bir erkeğin kadınlarla ilgili şaka yapması...Or women making fun of men is the same as men making fun of women.
Ya da fakirlerin zenginlerle ilgili şaka yapmasıOr poor people making fun of rich people, the same as rich people.
Bu yüzden Kenneth Lay etkileyici eşiyle ilgili şaka yapamaz.Kenneth Lay and his charming wife.
Temel olarak onların yaptığı şakalar işe yaramaz çöp ile işe yarar çöp olmakla ilgiliydiBasically, they were making fun of them for being trailer trash or white trash.
Ve biliyorsunuz bu alıntı yapmakla ilgili bir sorundur, nesnellik.And you know people, this is the problem with quote, objectivity, unquote.
Bununla ilgili benim örneğim bir mücevheratçıda gördüğüm bir işarettir.But my example of it is a sign that I saw in a jewelry store.
Bununla ilgili bir esprim yok.I had no joke for that.
Bununla ilgili bir şakam vardı ve unuttum.I had a joke to go with this and I forgot it.
Bu karıncalarla ilgili asıl sorguladığım şey "görev üstlenme" konusudur.Really the question that I think about with these ants is what I call task allocation.
Aksine, daha yaşlanan koloniler için... ...organizasyonla ilgili bazı şeyler değişiyor olmalıdır.Instead, something about the organization must be changing as the colony gets older.
Gelecekle ilgili bir şeyler söylemek için eğitici konferanslara gelmek resmidir.Going to educational conferences to tell you anything about the future is solemn.
70'lerde tasarım tarihiyle ilgili çok fazla kitap yoktu.And there weren't a lot of books about the history of design in the early 70s.
-- Tasarım ile ilgili yayınlar şimdiki gibi bol değildi.There weren't -- there wasn't a plethora of design publishing.
Ama bir hikâye hatırlıyorum, Aynı... Aynı türden bir istekle ilgili.But I remember a story, same... same quest, same request.
Ama ne oldukları ile ilgili çok, çok mutluyuz.But we're really, really happy about who they are.
Bu soru mesajlaşma ve topluma ulaşmayla ilgili.So this is about messaging and outreach.
Birisi ana URL'yle ilgili bir soru sormuştu; buna kaydırabilir miyiz diye.Someone was asking about the primary URL, being able to switch away.
Tam ekran yapmayla ilgili sıklıkla soru alıyoruz.There's - people consistently ask about full screen.
Bir diğer soru da, mevcut bazı özelliklerle ilgiliydi.There were a couple of features that had existed before that people wanted to know about.
Önerilerden biri, videonun oynatılırken farklı hızlara ayarlamayla ilgili.One suggestion that was put forth was the ability to change the speed in the video play back.
Müşteri geliştirme ile ilgili bir başka ilginç gözlem ise... ..."stratejik dönüş" kavramı.One of the other interesting observations about customer development is this notion of the pivot.
Sadece iki tanesi günümüze ile ilgili çıktı.Two turned out to be about contemporary -- only two.
Çünkü gerçekte, bu seçimle ilgili bir durum, ve özgürlükten yoksunluktur.Because really, it's a condition about choice, and the lack of freedom.
Okula ilgili değildim.I just wasn't interested in school.
Bu da şehirlerdeki yiyeceklerle ilgili diğer bir mevzu:This is another thing about food in cities:
Çocuklara, gıdalarla ve onları yetiştirmekle ilgili her şeyin anlatıldığı bir sera bu.It's a greenhouse, where kids get told all about food and growing their own food.
Bu yüzden şüphem çıkardıkları gürültü miktarıyla ilgili birşeyler olabileceğiydi.So my suspicion was that it might have something to do with the amount of noise they make.
Herkes gibi ben de hayvanlarla ilgili dünkü bölümden çok etkilendim.Like everybody else, I was entranced yesterday by the animal session.
Konuyla ilgili kaynakların analizini yapan Bell şu sonuca vardı:And from a meta-analysis of the literature,
*eğer olayla ilgili bir bilginiz varsa..*lf you have information relating to the case
Şuurlu zihinlerimizle ilgili hayret ve gizem üzerine konuşmak için buradayım.I'm here to talk about the wonder and the mystery of conscious minds.
Size kişisel deneyimimle ilgili bir öykü anlatacağım.I'm going to tell you a personal story.
Ve bu problemin çözümüyle ilgili olarak şunu düşündüm.And I thought about a solution to this problem. It's the following.
Bununla ilgili bir şey söylemeyeceğime söz veriyorum, onun sizi korkutması dışında.I promise not to say anything about this, except this is to frighten you.
Bu liderlik hırsıyla ilgili olmalıydı.And this had to do with the ambitions of the leadership.
Bu her zaman tat ile ilgilidir.It's always about taste.
Her zaman benim aldığım tat ile ilgilidir.It's always about my taste.
Bu, dökümanlarla ya da kontratlarla ilgili değil, bu mükâleme ve inançla ilgili.It is not about documentation and contract. It's about conversation and faith.
Bu klip bebeğinizin göbek deliği ile nasıl ilgilenebileceğiniz ile ilgili.So this is how to take care of your baby's belly button.
Şimdiye kadar yaptığım tüm geometrik işlemlerle ilgili olan bir şey daha fark ettim.And I realize that there is one extra low hanging fruit based on all of the geometry that I had done
Bu makaleyle ilgili ilginç olan şey ise 1953'te yayınlanmış olması.What's unusual about this one, maybe, is that it's from 1953.
Sülfatlarla ilgili sorunlardan birisi onların çok çabuk alçalmalarıdır.One of the problems with sulfates is they fall out quickly.
Bununla ilgili bir şey, bize olağanüstü avantaj sağlaması.The one thing about this is it gives us extraordinary leverage.
Einstein bir kuş olduğundan, uçan şeylere karşı çok ilgili.Since Einstein is a bird, she's very interested in things that fly.
Sanırım bununla ilgili, daha sonra konferansta konuşacak.I think he's going to talk about that later in the conference.
Ama bu şansa bağlı değil, bizim zamanında doğru bilgiyi yaratıp yaratamamamızla ilgili.But it depends not on chance, but on whether we create the relevant knowledge in time.
Bununla ilgili bilimsel veriler var.There is scientific data on this.
Bu o kadar çok önemli değil ama sentrozomlarla ilgili fikirdir.It's not super-duper important, but it's the idea of these centrosomes.
DNA molekülüyle ilgili evrensel bir şey vardı.So there was something universal about the DNA molecule.
Bunlar soruyla ilgili değil.This is unrelated to this problem.
Başımdan geçenleri anlatmayacağım, çünkü bu konuşma benimle ilgili değil.And I'm not going to talk about my experience, because this is not about me.
Bengal'le ilgili iki şey vardır: leziz yemeklerini ve tatlılarını severler.And two of the things about Bengal: they like their savory dishes and they like their sweets.
Denklem ve eşitsizliklerle ilgili birkaç problem çözelim. .Let's do some problems that deal with equations and inequalities.
Bunu söylediğimiz zaman gelecekle ilgili önemli birşeyler söylemiş oluyoruz.But with that said, that's a little bit of a nugget of why this is important going into the future.
Ve bu bize ilgilendiğimiz şey ile ilgili yüksek bir güven aşıladı.And this gave us very high confidence for what we were looking at.
Ok, dans gerçekten kolay, çünkü B2ST şarkı ile ilgili dans yapmayı iyi biliyor.Ok, so the dance to this is pretty simple, because B2ST does a good job of having relevant dances.
Daha sonrasında ise kesirli sayıların çarpımıyla ilgili olan bir problem çözeceğiz. .And then we'll actually do a word problem that deals with the multiplication of fractions.
Terörle mücadele hakkındaki en büyük konulardan biri, onu nasıl algıladığınızla ilgilidir.One of the big things about countering terrorism is, how do you perceive it?
İnsanoğlu ile ilgili bir diğer şey de eğlendirilmekten hoşlanması.The other thing about human beings is that we love to be entertained.