Bu korku ile ilgili en sıradışı şeylerden birisidir.That's one of the things that is so extraordinary about fear.
Bu açıdan bakıldığında, onlarınki kavramak ile ilgili bir hikaye haline geliyor.Looked at from this angle, theirs becomes a story about reading.
Gördüğümüz gibi Essex'teki adamların sanatsal kısımla ilgili hiç sıkıntıları yok.As we've seen, the men of the Essex had no trouble with the artistic part.
Eserin nasıl çalındığı ile ilgili veriden oluşan bilgiye dönüşümünden bahsediyorum.I'm talking about turn it into the data that it was made from, which is how it was performed.
Tamam, size bilinçle ilgili söylenmiş bazı acımasız şeyleri anlatacağıma söz veriyorum.Okay, now I promised you to tell you some of the outrageous things said about consciousness.
Şimdi hesaplamayla ilgili kendinize sorun.Now, ask yourself about computation.
Küresel mali krizle ilgili görünümler ve gelecekteki reformlar.Alternative Views on the Global Financial Crisis and Future Reforms.
Bu anlattığım bilimsel çalışmamızlar ilgiliydi.So that's a little bit about the science.
Ona geri dönmesiyle ilgili birşey söylediğimden değil.It's not like I said anything about him not coming back.
Şirketle ilgili ve yeni oyunlarla ilgili belgeler var.Here are the documents regarding our company as well as new games.
Ölçümler verilerle ilgili daha sayısal görüntüler sağlıyor.Metrics provides more numerical views on the data.
Bunlar da yaş, cinsiyet, hava ve yerleşim yeri ile ilgili olanlar.Here are gender, age, weather, location.
Eğer belli bir nufüs yoğunluğuyla ilgili araştırma yapmak isterseniz, bir de arama bölümü var.There's also a search capability, if you're interested in finding out about a certain population.
Ve Ford'la ilgili diğer kelimeler de onun yörüngesine yerleşip dönmeye başlıyorlar.And the things that relate to Ford enter its orbit and swirl around it.
Şu an Ford'la ilgili kelimeler onun etrafında dönüyor.Now the things that relate to it are swirling around.
Eğer bunu açacak olursak, söylentiyle ilgili farklı perspektifler elde edebiliriz.If we open this up, we get different perspectives on this story.
Ama bu haritayla ilgili başka bir fikrim daha vardı.But I had another idea about this map.
Bakın bilim iletişiminde ciddilikle ilgili bir takıntı var.You know, in the communication of science there is this obsession with seriousness.
Çünkü iyi anlatıcılık tamamen duygusal bağlantı kurmakla ilgilidir.Because good storytelling is all about emotional connection.
Yani sosyal katman bütün bu bağlantılarla ilgili.So, the social layer is all about these connections.
Oyun katmanı ise etki yaratmakla ilgili.The game layer is all about influence.
Yani okul bir oyun ve bunu nasıl düzenlice yapacağımızla ilgili birçok deneyim mevcut.So school is a game, and there has been lots of experimentation on how we do this properly.
O zamanlar, ışık terapisi ile ilgili erken denemeler de vardı.Those times, there were some early attempts also for light therapy already.
Ve hepsi de bu evren ile ilgilidir.And it is all about this planet.
Mimari alan ile ilgili.It's about space.
Dekorasyon ile ilgili değil.It's not about decoration.
Ve yine, modayı değiştirmek, teorileri değiştirmek ile ilgili değildir.So again, it's not about the changing fashions, changing theories.
Ağaçlar için bir alan oluşturmak ile ilgilidir.It's about carving out a space for trees.
Peki bu kanat çırpma hareketinin kökeniyle ilgili ne anlama geliyor?What does that mean for the origin of flapping flight?
Galiba, size bu olay ile ilgili şeyleri üstünkörü anlatacağım.I guess I'm just going to casually tell you the types of things that I think about with this.
Kobe Sistemi adapte olabilmekle ilgili: hızlı ve güçlü olmak.The Kobe System is about adaptation: attacking fast and strong.
Şimdi sizlere oyunla ilgili bir demo sunacağım.Then, I will show the demo version.
Bu Hishhorn bir abide olmasa da, tarihle ilgili olarak çok hassas.And while this Hirshhorn is not landmarked, it's very, very historically sensitive.
Öğretmenler öğretmenin artık eğlenceli olduğunu söylüyorlar, çocuklar ilgili.Teachers are now saying it's kind of fun to teach.
Bütün bu çalışmalar bir şekilde... ...şans, kader veya tesadüfle ilgili.And all these works, in some way, talk about luck or fate or chance.
Ve yapmayı düşündükleri şeyle ilgili... ...aileyle konuşmak için bir hafta harcıyor.And he spends that week talking to the family about what do they think great art is.
Vücudunu kamufle eden... ...olduğu ortama uyum sağlayan hayvanlarla ilgilidir.He is interested in how we see as an animal, how we are interested in mimicry and camouflage.
Bir bilginin sanat geleneği, ... ...Konfüçyusla ilgili tekrar çalışıyor.And he's reworking a Confucian art tradition of scholar stones.
Zhou tarafından, ... ...durağanlıkla ilgilidir.This is by Z. Zhou, and he's interested in stasis.
Michael Moschen gözler ile hissedip eller ile görmeyi öğrenme ve öğretme ile ilgili konuşmuştu.Michael Moschen spoke of having to teach and learn how to feel with my eyes, to see with my hands.
Eğitimle oldukça iç içe ve ilgiliyiz.We are very involved in education.
Devam etmeden önce size hızlıca bu çalışmayla ilgili bir video göstermek istiyorumI wanted to show you a quick video of some of this work before I go on.
Bu yüzden,nasıl çalıştığınızla ilgili bize birkaç bir şey söylemek ister misiniz?So, you want to say a little bit about how you guys work?
Bu özgürleşme çırpınışlarıyla ilgili ..It's about those children who took to the streets -- fighting, screaming, "Free Nelson Mandela!"
İşte hepsi bununla ilgili.And that's what this is about.
-Bina ile ilgili dilekçeye gelince.I'd love to sign it.
Onunla ilgili düşüncelerini bilmek isterim.I'll be interested to know what you think of him.
Tabi, Cokda ilgili olucak.Yes, she has more than an interest.
Ve sağ taraftaki bölmesinde ilgili satırlara değişiklikleri görmekAnd on the right-hand pane I see my changes on the corresponding lines
Bunun üzerine düşündüm ve aklıma bununla ilgili bir fikir geldi.And I thought about it, and I came up with one.
Fakat iş sadece dolarlar ve etkilerle ilgili değil.But it's not just about dollars and impressions.
Bu durum sadece Amazonlarla ilgili değil, hatta sadece yağmur ormanları ile de ilgili değilIt's not just about the Amazonas, or indeed about rainforests.
Açık bir şekilde ortada ormanların yok oluşu ile ilgili bir problem var.So clearly there was a problem with deforestation.
Ama bu tamamen enerji ve endüstri ile ilgili.But that's all about energy and industry.
Yani akışkanlarla ilgili genel olarak bulundukları kabın şeklini alırlar diyebiliriz.So a fluid, in general, takes the shape of the container.
Yani bu gerçekten bir anı yakalamaktansa bir fikri yakalamak ile ilgili.So it's more about capturing an idea than about capturing a moment really.
Bu detaylarla mı yoksa renklerle mi ilgili bir şey?Is it something about the details or the colors?
Işıkla mı ilgili bir şey?Is it something about the light?
Bu aslında farklı gerçeklikleri birleştirmekle ilgili.It's just really about combining different realities.
Bununla ilgili diğer bir şey de, bilmediğiniz bir özelliğini söyleyeyim:One other thing about it, if you do have one at home,