Bu çok çeşitli yeni aşı teknikleri ile ilgili bir kıyaslama.So here's a comparison of several of these new vaccine technologies.
Howard Dean başkan adayı" -- Howard Dean ile ilgili makaleler.Howard Dean for President" -- articles on Howard Dean.
Bununla ilgili eğlenceli bir örnek vermek istiyorum.And so I just wanted to give a funny example of this.
Bununla ilgili konuşmak için değil ama size bir örnek göstermek istediğim için.I'm going to talk about, but I just wanted to show you an example.
Şimdi soğutucu Tank ve ilgili bileşenleri yüklemek için iyi bir zaman olduğunuNow is a good time to install the Coolant Tank and its related components
Yani yardımcı T hücresiyle ilgili konuşursak,So if we're talking about a helper T cell, it can activate
- Bunu, lineer bağımsızlık ile ilgili videomuzda görmüştük.And we saw that in our video on linear independence.
Bununla ilgili başlıklar gördüm.. ama hiç izlemedim, çünkü bıçaklar beni delirtiyor!I had seen headlines for it, but I've never watched it, because knives freak me out.
Bununla ilgili büyük bir sorun var. Ve bu sorun kıskançlık.There is one really big problem with this, and that problem is envy.
Onlarla ilgili bilinmeyen bir parçadır bu. Ve biliniyor gibi davranmamalıyız.That is an unknown part of them, and we shouldn't behave as though it is known.
Ve başarı ile ilgili ilginç şeylerden biri ne anlama geldiğini bildiğimizi sanmamız.And one of the interesting things about success is that we think we know what it means.
Benim kendi başarı teorim ve ben başarı konusuyla çok ilgili bir insanım.My own theory of success -- I'm somebody who's very interested in success,
İkinci zorluk hücrelerle ilgili.The second challenge was cells.
Hastalarda kullandığımız bir başka teknoloji de mesanelerle ilgili.Another technology that we have used in patients actually involves bladders.
Okulu bırakan her öğrencinin hayat hikayesinin altında yatan ilgili bir sebep vardır.Every student who drops out of school has a reason for it which is rooted in their own biography.
Şu an 1995 senesiyle ilgili konuşuyoruz.We're talking '95 now.
Şu anda bununla ilgili işleyen bir sistemimiz yok.We don't have a working system here yet.
Nasıl başladığımla ilgili birkaç şey söylemek istiyorum ve aslında çoğu mutlulukla ilgili.A few words about how I got started, and it has a lot to do with happiness, actually.
Aslında, bu benim için, aslında tam olarak yağın lezzeti ile ilgiliydi.And it's really, just sort of -- for me, it was just really about the lusciousness of oil.
Bu kitabın takdir ettiğim yönleriyle ilgili söylediklerim samimiydi.Because I'm absolutely sincere in my appreciation of all that I said about this book.
Bu kitapla ilgili sorunlarım var.I have some problems with the book.
Önceki ise, iki doğrunun kesişimini bulmakla ilgiliydi. -And the previous one it was figure out if two lines can intersect.
Hatırlayın, bugünün anlamı size en sonda soracağım soruyla ilgili.Remember, today is about the question I'm gonna ask you at the end.
Yaşamak üzere olduğun şeyle ilgili seni uyarmak istiyorum.I want to warn you about what you're about to go through.
O kızla ilgili koca bir roman yazdım ve hala, mutlu mu üzgün mü bilmiyorum.I've written an entire novel about her, and I still don't know if she's happy or sad.
Bu küçük gaz baloncukları,adanın kökleriyle ilgili hayati ipuçları verirThese tiny bubbles of gas give a vital clue to the genesis of the islands
Özellikle de çocukken edindiğimiz korkularla ilgili olarak.Especially with fears you gained when you were a child.
Evrimle ilgili yeni fikirlerle dolu bir kum havuzu."And a sandbox for new ideas about evolution."
Oyunla ilgili diğer bir şeyse merak ve keşiften doğması.Now one of the things about play is that it is born by curiosity and exploration.
Bunu da seviyorum çünkü bu da konumuzla ilgili.And I love this one, because it's also what we're about.
Demek ki oyunun sinyal sisteminin bir kısmı ses, yüz, vücut ve jestlerle ilgili.So part of the signaling system of play has to do with vocal, facial, body, gestural.
Şimdi öğrencilerin yaptığı, tam da bununla ilgili bir film izleyeceğiz.So what will follow is a student-made film about just that.
İnsanların geliştirdiğiniz verilerle ilgili olarak böyle şeyler yapmalarını nasıl engelliyorsunuz?How do you prevent people from taking that sort of action on the data that you're developing?
Oyunla ilgili kanser veya kalp rahatsızlığıyla ilgili duyduklarımız gibi şeyler duymuyoruz.I mean you don't hear about anything that's like cancer or heart disease associated with play.
Açı ortay teoremi ile ilgili birkaç örnek yapabileceğimizi düşündüm.I thought I would do few examples using the angle bisector theorem.
Gaeztecilik sonuçlarla ilgilidir.Journalism is about results.
Benim gazeteciiliğim açık delillerle ilgilidir.My journalism is about hard core evidence.
Bu farklılık beyinin algılaması ve kulağın duyma şekli ile ilgilidir.And that perceived pitch, that's your brain and your ears' way of sensing frequency.
Evet, baţtan baţlamakla ilgili birkaç ţey biliyorum."They found the doctor"
Tefo... ...Dayý ne anlattý sana... ...benimle ilgili?Serdar... Do you trust him brother?
Bir tanesi Orta Doğu'daki savaşla ilgili, bir diğeri Fransa'daki halk gösterisiyle.One is about the war in the Middle East, and another one is about a public demonstration in France.
Bir puzzle ile başlayalım: dolaylı anlatım şekilleriyle ilgili bir puzzle.And I'll start out with a puzzle, the puzzle of indirect speech acts.
Engereğin ölümüyle ilgili fotoğraflar çok ilginçti.Now, incredible footage you showed of the viper being killed.
Annem geceleri gemiyle ilgili kabuslar görürdü.My mother suffered from nightmares, all about the boat.
Sanırım Richard birşeylere karşı olan insanlarla ilgili birşeyler demişti.You see, I think Richard said something about people that are against something.
Yakın zamanda geliştirdiğim bir numara var, tamamen bununla ilgili, bir an.There's a piece that I recently developed which was all about that, a moment.
Bunun kendine göre bir dengesi var, tamamen şakülle ilgili.That has a certain kind of balance to it, which is all about plumb.
Tekrar alanı keşfetmekle ilgili, veya alan içindeki çizgiler.Which is again exploring space, or the lines in space.
Bu değil. Bu geometriyi ve şekillerin ritmini keşfetmeyle ilgili.This is exploring geometry and the rhythm of shape.
Evet, işte ebeveynlikle ilgili aydınlatıcı bazı gerçekler.Well, here's some sobering facts about parenting.
Bu öğütlerin dayandığı, ebeveynlikle ilgili çalışmaların çoğu işe yaramaz.Most studies of parenting on which this advice is based are useless.
Ve koku duyumla ilgili bir sorunum yok.And there's nothing wrong with my sense of smell.
Hem bu konu da arabalarla ilgili sayılır. Şimdi Phillip Tricolla'nın bir sorusu olacak. Phillip:And we want to get a question from Phillip Tricolla.\ QUESTlON:
Sayın Senatör, petrol fiyatlarıyla ilgili olarak?Governor, on the subject of gas prices?\ ROMNEY:
Bunlar ekonomiyle ilgili konular.These are family issues.
Çin'e yapılan yatırımlarla vs. ilgili. Obama:Chinese investments and so forth.\ OBAMA:
Vali Romney, Soru, saldırı silahlarıyla, AK-47'lerle ilgiliydi.Governor Romney, the question is about assault weapons, AK-47s.\
Ancak kendisiyle aramızdaki fark, bu oranı nasıl düşüreceğimizle ilgili.But there\'92s a difference in terms of how we would do it.
Karadaki hiç kimsenin birşeylerin kötü gittiği ile ilgili bir bilgisi yoktu.No search party was coming to look for these men.
Başka bir deyişle korkularımız bizi gelecek ile ilgili düşünmeye yönlendirir.In other words, our fears make us think about the future.