Bu konuşma işgücü piyasasının gizli bir köşesi ile ilgilidir.This is about a hidden corner of the labor market.
Bu, yerel düzeyde kamu hizmetlerini satın almak için piyasalardaki kamu harcamaları ile ilgili.It's about public spending going through these markets to buy public services at the local level.
Bu, marketleri ülkenin en yüksek resmi kanallarına göstermek ile ilgili.It's about interfacing these markets direct into the highest official channels in the land.
Oysa ki görev tanımları diğer insanlarla ilgili tek bir kelime içermemektedir.And yet their job description contains not one word about other human beings.
Önce kurallar ve ahlaki beceriye açılan savaş ile ilgili birkaç örnek vereyim:Let me just give you a few examples, first of rules and the war on moral skill.
Sıradan seslerden keyif almakla ilgili.It's about enjoying mundane sounds.
Kalp nakliyle ilgili bilgili olmaya ihtiyacımız yok.We don't need sophisticated heart transplants around the world.
Şarkı araba ile ilgili.He wrote about a car.
Otonomi nerede olmak istediğimiz ile ilgili fikrimizi tamamen oluşturmaktadır.Autonomy really set the vision for where we wanted to head.
Sanırız bu olup olmayacağı ile ilgili bir sorun, aslında ne zaman olacağı ile ilgili.We think it's a question of not whether, but a question of when.
Bununla ilgili söylenen temel bir strateji prensibi var:And there's a simple principle of strategy that says:
Eğer ikinci telle ilgili dersinizi öğrenmediyseniz.learned your lesson now about your second finger.
Bununla ilgili ne düşünüyorsunuz?And how do you think about that?
Önce size genomik ile ilgili farklı bir bakış açısı sunmaya çalışacağım.First, I'm going to try to give you a different perspective of genomics.
Peki, o zaman genetik ile ilgili bu acayip popülerlik neden?So why all the big deal about genetics?
Kanser ile ilgili olan sorun şu, o vücudunuzun içindeki yabancı bir madde değil.The problem is that, in cancer, there isn't something else that's inside of you.
Hangi fonksiyon karşı kenar ve hipotenüsle ilgili?But anyway. What trig function deals with the opposite of the hypotenuse?
Yoğun romantik aşk ile ilgili olan beyin bölgeleri, 25 yıl sonra bile hâlâ aktifleşiyor.The brain areas associated with intense romantic love still become active, 25 years later.
Yani kafanla ilgili bir sorun.It means there's something wrong with your head.
Bununla ilgili düşünelim. x okuldaki bütün öğrenciler olsun. -All right. So let's think about it. Let's say that x is equal to the total number of students. ...
- Ţehir planlamayla ilgili bir ţey.- Somethings to do with town planning.
- Daniel'la ilgiliydi.- It was about Daniel.
Yani, senin mankafanýn koroneriyle ilgili.You know, about your chumps coronary.
Hepsi benimle ilgili deđil.Not all of them are about me.
Şimdi size bu uzuvları yeniden oluşturmayla ilgili daha önemli özellikler göstereceğim.I'll actually show you some more important features about limb regeneration in a moment.
İnanılmaz güç çünkü birkaç bilim dalıyla ilgili.It's incredibly difficult because it's highly inter-disciplinary.
Koroner kalp hastalığı gereksiz olurdu, çünkü koroner zaten kalple ilgili demek.Coronary heart disease would be redundant, because coronary is already referring to the heart.
Caution onunla ilgili rap yapıyordu ve aniden bu dal çok havalı oluyordu.Caution would rap on it, and suddenly that branch was really cool.
İşle ilgili inanılmaz hevesliydiler.They were incredibly enthusiastic about the work.
O gün kendimle ilgili öğrendiğim üç şeyi sizinle paylaşmak istiyorum şimdi.Now I want to share with you three things I learned about myself that day.
Yalnız bu da değil, aynı zamanda gıdamın nereden geldiğiyle ilgili algım bozuldu.Not only that, but I lost touch of where my food came from.
Fakat öncelikle, uzun yaşam konusuyla ilgili bazı yaygın hurafelerden bahsetmek istiyorum.But first I'd like to debunk some common myths when it comes to longevity.
Burada bunun günlük anlamda bir yatırım olduğuyla ilgili bir tartışma var.And the whole reason or at least as far as I understand, this is easier to account for.
Bence, bu, buradan şuraya nasıl geçeceğimizle ilgili bir şey.I think it's more about how do we get here from here.
Her gün, Tibet içinde olan korkunç acılarla ilgili haberler alıyordum.I've had to hear daily about the terrible suffering going on inside of Tibet.
Her şey kendimizle ilgilidir, değil mi? " Benim hakkımda ne düşünecekler?"It's all about me, right? 'What do they think of me?'
Peki, insanlık bununla ilgili ne yaptı?Now, what did humanity do with that?
Peki ben aslında bu sorunla ilgili çalışırken ne yaptım ve oldukça şaşırtıcı şeyler buldum.So what I did actually is to study this problem, and I found something quite surprising.
Anatomi uzmanları bununla ilgili oldukça çok tartışıyorlar.Anatomists were arguing very much about that.
Bununla ilgili binlerce kitap var.There are thousands of books on that.
Evet örneğin bu, birçoğunuzun bildiği gibi tuvalet eğitimi ile ilgili bir bölümü.So this is about potty training -- as most of you, I hope, know.
Çocuklarla ilgili kitaplarımda sevimli yumuşak tüylü hayvanlar var.Even my books on children have cute, fuzzy animals.
Bu videoda üslü sayılar ve üslü sayıların özellikleriyle ilgili örnekler çözeceğiz. .In this video, I want to do a bunch of examples involving exponent properties.
Bu aslında bir diyalog oluşturmakla ilgilidir.It's really about setting up a dialogue.
Seol'un babasıyla ilgili başka bir sorun mu var?Has Seol's father become a problem again?
Hadi binom dağılımlarla ilgili bir başka örnek yapalım.Let's explore another example of a binomial distribution.
Bu neyle ilgili?What's this about?
Marcos, Zapatista hareketinin kurşunlardan ziyade fikirlerle ilgili olduğunu söylüyor.Marcos says the Zapatista Movement is, in fact, more about ideas than bullets.
"Bisiklete binme ile ilgili sayılara baksam mı?""Well, what about taking a look at all of cycling?"
Şimdi, devlet konusunu seçerek, bu konuyla en fazla ilgili olan olan kategorilerinNow, having selected government,
Burada işimle ilgili olarak Bing ve Live Labs Pivot ile ilgili arama yapıyordumlooking for Bing, over here for Live Labs Pivot.
Bu özel beyin anormalliğinizle ilgili sizinle röportaj yapabilir miyim?" dedim.Can I come and interview you about your special brain anomaly?"
Eğer daha önce hiç zaptedilmediyseniz, kafanızda bununla ilgili insancıl bir resim canlanır.If you've never been restrained yourself, you may have a benign image of the experience.
Akıl hastalıkları ile ilgili tedavi ve araştırmalara daha fazla kaynak ve yatırım sağlamalıyız.We need to invest more resources into research and treatment of mental illness.
Belki bunları böyle bırakabilirim. m'leri bırakayım, çünkü can alıcı nokta bununla ilgili. -But maybe I could leave them there. Let me leave those m's there because that's the big takeaway.
(Gülüşmeler) Mutlulukla ilgili henüz bir makale yazdım ve bir tartışma çıktı.I just wrote an essay on happiness, and there was a controversy.
Sizden istediğim, çarpışmayla ilgili tüm olasılıklar ve önlemler.Here's what we're gonna do. I want every strategy we've got on near-Earth object collision.
Bu şeyle ilgili neden eğitim almadık? Vay!How come we didn't get any training on this thing?
Bu yüzden motor yarışlarının büyük kısmı detaya dikkat etmekle ilgilidir.So motor racing is very much about attention to detail.
Formula 1 ile ilgili bir başka önemli husus her zaman arabayı değiştirmemizdir.The other thing about Formula 1 in particular is we're always changing the car.