CA:Son bir kaç sene içinde kapitalist filantropi ile ilgili konuşmaya başladın.CA: You started talking in recent years about this term capitalist philanthropy.
RB:Miras ile ilgili çok düşündüğümü söyleyemem.RB: I don't think I think too much about legacy.
Bununla ilgili iki şey beni çok şaşırttı.So two things struck me deeply about this.
Bu nedenle, "Bununla ilgili ne yapmalıyız?" diye sordum.So I asked, "What do you think we should do about this?
Anaokulunda, hikayeler, masallar ve hayal gücüyle ilgili bir çok şey öğrendim.In kinder-garden I learnt many stories, tales, things related to imagination. Why?
12 yıl boyunca varoluşumla ilgili duyduğum farklı teorilerle kafam daha da karıştı.12 years, in which I was confused by this different theories of my existence.
1870 ve 1872'de Prickly Pear Çayı'yla ilgili emsal teşkil davaları oldu.There were precedent-setting suits in 1870 and 1872, both involving Prickly Pear Creek.
Bu bakımdan zamanla ilgilidir.So this is a timely problem.
TED konuşmalarıyla ilgili, çünkü ben daha iyisini yapmak isterim.Oh, my TED Talk, my sample TED Talk, is about TED Talks, because I like to be meta.
Bağlılık araçlarıyla ilgili diğer sorunsa her zaman onlardan kurtulabilecek olmanızdır.The other problem with commitment devices is that you can always weasel your way out of them.
Bu da zamanla ilgili bir konu.And this is a timely issue.
Biz bununla ilgili ne yapabiliriz?So what can we do about this?
Ekonomiye çok ilgili olmalısın.It seems like you have a lot of interest in the economy.
Bununla ilgili bir şarkı sözü bile var...There are lyrics, right?
Sahte antika satışıyla ilgili olduğundan, gazetelere açıklayabiliriz.But this situation about the fake mark might show up in the newspapers.
Sadece siyasetçiler ve yasalarla ilgili değil.It's not just about politicians and laws.
Uzmanlığımın yanında diğer bir sebep de insanların gece görüşü ile ilgili kanıtlar ortaya koymamdı.But also because I have expertise and testify about the nature of human night vision.
Ve diğer projeler gerçekten dönüşüm ile ilgiliydi, insanın ihtiyaçlarını karşılamakla ilgili.And other projects, which were really about transformation, about matching the human need.
Gerçekten de içini ve dışını tasarımlamakla ilgili.It's really about designing from the inside out.
Bu zaman diliminde sağlık ve güvenlik işimle ilgili herşeyim oldu.During that time, health and safety has become everything about my job.
Ve şimdi size o zamanlarda yapılanla ilgili küçük bir çekim izletmek istiyorum.And I'd just like to show you a little footage of what he did back then.
Havaalanına giderken, uçuşunuzla ilgili canlı güncellemeleri alın.When you're heading to the airport, get live updates about your flight.
Bu biraz önce anlattığım konuyla ilgili .I think that covers what I just talked about. Non-negative.
Bu hile yapmanın normları ile ilgiliydi.It was about the norms for cheating.
Yani bu konudan hile yapmakla ilgili ne öğrenmiş olduk?So, what have we learned from this about cheating?
Bu hatayı nasıl onarabileceğiniz ile ilgili tüm bilgiler yüklenmiştir.All the local information is embedded to tell you how to fix it.
Peki bu bize gelecekle ilgili ne fikir verir?So what does this tell us about the future?
Size dünyayla ilgili ilginç bir bilgi kazandırdığını da söyleyebiliriz. -And the velocity is actually your slope.
İşte yasalarla ilgili söylediğim şey buydu.Here's what I was saying about the laws.
Bir biçimde bununla ilgili çok fazla yanlış şey duydunuz.You've heard a lot of wrong things about it anyway.
Fonksiyonlarla ilgili başka örnekler içeren başka problemler de kaydedeceğim.I'm about to record some more problems that will give you even more examples of function problems.
Şimdi bu ispeten daha karmaşık olan Bayes Ağı ile ilgili şu soruları sorayım:So let me ask you for this relatively complicated Bayes network the following questions.
Haydi üslerle ilgili bölme içeren birkaç örnek yapalımLet's do some exponent examples that involve division.
Hayatımla ilgili bütün kararlarımı evliliğin en önemli şey olduğunu düşünerek almam bekleniyor.I'm expected to make my life choices always keeping in mind that marriage is the most important.
Erkek kardeşlerim benim kadar ilgili değiller.My brothers are not as interested as I am.
Dünyayı kurtarmakla ilgili bir dilek dilemelisin."You have to make a wish to save the world."
Orta Doğu'yla ilgili çıkan patırtıları dinliyordum.I was listening to all the noise about the Middle East conflict.
2008'de gerçekleşen seçim sonrası şiddetle ilgili fotoğraflar görmüş olabilirsiniz.You might have seen images about the post-election violence that happened there in 2008.
Bu genelde şehrinizdeki ilgili servis numarasını aradığınızda ulaştığınız yer.It's generally where you will get if you call 311 in your city.
Yanıt alan gereksinimiyle ilgili.Well, the answer has to do with the storage requirements.
Operasyonla ilgili bir şey bulana kadar kimse harekete geçmesin.No one can find out about this until we've found something.
Bu otel konferans salonu internet alışverişi ile ilgili bir grup görüşmesi için hazırlandı.This hotel conference suite has been prepared for a focus group discussion on internet shopping.
Simdi chain rule ile ilgili bir suru ornek soru cozucegiz.I'm now going to do a bunch more examples using the chain rule.
Neyse, biz--biz--- ...biz bununla ilgili kısa bir konuşma yapacağız.So anyway, we got -- we're going to have -- we're going to have to have a little chat about that.
Eğer size karışık geldiyse ilerleyen videolarda Snell Yasasıyla ilgili alıştırmalar yapacağız.Now if this looks confusing at all, we're going to apply it a bunch in the next couple of videos.
Ve bunla ilgili gideceğimiz çok yol var.And we've got such a long way to go with this.
Bununla ilgili size komik bir şey anlatacağım.Now I'm going to tell you one funny thing about this.
Bu projeyle ilgili her şeyi internet sitesinde görebilirsiniz.So you can find out everything about this project on the website.
"Şimdi Kenya'da neler olduğuyla ilgili bir kişinin başa çıkabileceğinden çok daha fazla bilgi var.There is more information about what's going on in Kenya right now than any one person can manage.
Caydırıcılık teorisi insan davranışıyla ilgili çok basit bir teori.And deterrence theory is a very simple theory of human behavior:
Avusturya okulu ile ilgili enteresan olan şey Freud'un yanında yetişmiş olmaları.What was interesting about the Austrian school is they actually grew up alongside Freud.
Dolayısıyla hepsi büyük oranda psikoloji ile ilgiliydi.And so they're predominantly interested in psychology.
Ne kadar ilgili olduğunuza.How engaged you are.
Daha yüksek kaliteyle mi ilgilidir?Is it about better quality?
Fakat önce benimle ilgili iki şeyi bilmelisiniz. sadece iki şey.But first you need to know two things about me. Just two things.
Bu hikaye hayalgücünü ciddiye almakla ilgili.This story is about taking imagination seriously.
Bileşiklerin bu sınıfıyla ilgili benzersiz bir şey olduğu açık.Clearly there's something unique about this class of compounds.
Fakat kendi geleceğimizle ilgili iyimserliğimiz yine de sabit.But private optimism about our own personal future remains persistent.
Ama asıl korkutucu şey okyanus ile ilgili fiziksel ve kimyasal şeylerdir.The really scary things though are the physical, chemical, oceanographic things that are happening.
Bu açıkça akımla ilgili, sizinle ilgili değil.(Laughter)