Ömer ile ilgiliymiţ.It is something about Omer
Ve aynı zamanda, şehirde dolup taşan mezarlıklarla ilgili bir problem vardı.And at the same time, there was a problem in the city with overflowing cemeteries.
Öncelikle, modellerle ilgili bilgim sizden fazla Çok etkileyici!Joan Smalls. Liu Wen." And first, I commend you on your model knowledge.
Diplomasi ulusların birbirleriyle olan ilşkilerini yönetmekle ilgilidir.Diplomacy is about managing the interrelationship of nations.
Şimdi ben ülkemin savunmasıyla ilgili konuşmak istersem,Now if I want to talk about the defense of my country,
Entalpiyi sadece ısı ısıyla ilişkilendirin çünkü entalpi gerçekten de ısıyla ilgili. .Just think of it as heat contact, because that's really what it is.
Bunu takiben yaptıklarımızla ilgili bir sergi düzenledik.And we had an exhibit of work that followed that.
Ve son yedi yılda, bu sadece kar amacı gütmemekle ilgili değil.This isn't just about nonprofit.
Yani bu ekonomik motor elde etmekle ilgili, ve sonra geceleyin sinemaya dönüşüyor.So this is about getting an economic engine, and then at night, it turns into a movie theater.
Yine başka bir görüş, bir yabancı ile ilgili tüm madde açıkladı zararsız bir deli.Yet another view explained the entire matter by regarding the stranger as a harmless lunatic.
O kapı açık fırlattı ve oda ile ilgili durdu.She flung open the door and stood regarding the room.
"Bu bana düzenli rahatsız yapar, o çıplak düşünce ile ilgili çalışan adam ülke!"It makes me regular uncomfortable, the bare thought of that chap running about the country!
"Neden olmasın?" The Invisible Man ile ilgili olduğu ortaya çıktı"Why not?" The Invisible Man appeared to be regarding
' Onun nesi harika bu konuyla ilgili tarihlerde Babil Kulesi, pozitif hakkında"Its like the Tower of Babel out there, on this subject, what's great about Positive
Tat ile ilgili düşüncelerimizi kökten demokratikleştirdi.He fundamentally democratized the way we think about taste.
"Tamamen risk ve ödülle ilgili.""It's all about risk and reward."
Ve muhtemelen "Peki, tamamen seksle ilgili." diyeceklerini sandım.And I thought that they'd probably say, "Well, it's all about sex."
Ben de bununla ilgili bir blog yazısı yazdım.I blogged about it.
Birincisi, kendimize anlattığımız hikayelerle ilgili.The first one is about the stories that we tell ourselves.
İkinci nokta, küçücük eylemlerin üstüste birikmesiyle ilgili.The second point is about the accumulation of tiny actions.
Sorumluluk almakla ilgili.It's about taking responsibility.
Ama kostarika alanıyla ilgili ilginç olan buranın kalıcı bir yer olmadığı.But what's unusual about the Costa Rica Dome is, in fact, it's not a permanent place.
Bu okyanus bilimiyle ilgili bir fenomen mevsimsel olarak zaman ve yer değiştiriyor.It's an oceanographic phenomenon that shifts in time and space on a seasonal basis.
Sanatçı kitaplarıyle ilgili bir sürü tanım bulunuyor.So artist books have a lot of definitions.
Dönüşüm ve bağlarla ilgili bir hikaye.It's a story about transformation and connections.
Beş yıl içinde bu ülkede enerji ile ilgili sıkıntı yaşamaya başlayaccağız.We're going to have a problem with power in the next five years in this country.
Karmaşık tepkimelere girebilir. Ne iyi ki bunların bazıları mimarlıkla ilgili.It can undergo complex reactions, some of which are happily architectural.
Ondalık sayılar ile ilgili videonuza denk geldik ve o bunu anladı.We stumbled on your video on decimals and it got through.
Eğer Isaac Newton kalkülüs ile ilgili Youtube'da videolar yapsaydı benim yapmama gerek kalmazdı.If Isaac Newton had done YouTube videos on calculus, I wouldn't have to.
Bizim aklımızda, ilgili ölçek ise öğrenci bölü --değerli insan zamanı-- öğretmen oranı.In our mind, the relevant metric is student-to-valuable-human-time- with-the-teacher ratio.
Ve dediler ki, " Bu biraz radikal.Bununla ilgili düşünmeliyiz. "And they said, "Oh, this is kind of radical.
Ve bizim vücutla ilgili görüşlerimizi değiştiriyor.And changes the view of the body.
Ve birleşik devletlerde petrol yayılması ile ilgili yazan tek ben vardım.And I was the only one in the United States writing on oil spills.
Bu neyle ilgiliydi, diyorum ki, bu neyle ilgiliydi?"What was that about," I'm saying. What was that about?
Bu getiri biraz da sizin programınızın ne kadar süre daha aktif olacağıyla ilgilidir.And one part of that benefit is how much longer you think this program is going to be active.
Sağlıkla ilgili kararlar da böyledir.But your health decisions are the same.
Ayrıca politikayla ilgili birşey de söylüyor.But it also tells us something about policy.
Bu bize daha önce konuştuğumuz gerçeklerle ilgili birşeyi gösteriyor.But it also tells us something about one of these facts that we talked about before.
HIV özellikle ulaşımla yakından ilgili.And HlV is actually particularly closely linked to transit.
Bu altı kategoriyle ilgili bir filme ihtiyacımız var.We need a movie on those six categories.
Şimdi ikinci unsur üzerinde çalışmaya başladık ve benim dileğim de bununla ilgili.Now we have taken on a second thing, and this gets to my wish.
Bununla ilgili daha önce Coulomb'un yasasını öğrenirken konuştuk.And we've talked about it before when we learned about Coulomb's law.
Bunlarla ilgili gelecek videolarda daha çok gideceğiz.We're going to go a lot more into that in future videos.
Bu mekânda onların yaşadıkları anla yakından ilgili bir tarih duygusu var.There is a sense of history in this place, relevant to their present.
Dolayısıyla bu bağlamda, neden burada olduğumuz konusuyla ilgili iki teori var.So within that context, there's two theories of the case as to why we're all here.
Konuyla ilgili birinci teori tüm hikâyenin bundan ibaret olduğu.The first theory of the case is that's all she wrote.
Ve eğer daha da ayrıntıya girmek isterseniz 577R genotipiyle ilgili ne denebilir?And if you want to get more specific, how about a 577R genotype?
Ve siz bunu düşünürken benim beyinle ilgili bir örnekle kapamama izin verin.And as you think about it, let me close with an example of the brain.
Galiba Donne bununla ilgili bir şiir yazmıştı.I think Donne wrote a poem about that.
Buna karşın, o, bizim onu giymeyi seçmemizle ilgili kültürel bir olgu.Instead, it's a diverse cultural statement that we choose to wear.
Şimdi, düğümlerle ilgili olan iki ana veri yapısı var.Now there are two main data structures that deal with nodes.
Sandviç Teoremi'yle ilgili bu anlattıklarım aklınızda bulunsun.So let's keep that in the back of our mind, the squeeze theorem.
Bunlar bozuk ve kötülük zulüm ile ilgili konuşmak; loftily konuşurlar.They are corrupt, and speak wickedly concerning oppression; they speak loftily.
Sizinle bugün düşük bütçeli medikal teknoloji tasarımlarıyla ilgili konuşacağım.I'm going to talk to you today about the design of medical technology for low-resource settings.
Bu evrenle ilgili olduğu gibi kabul etmemiz gereken şeylerden biri mi?Is this just something we should assume about the universe?
Ağırlık aslında bir kuvvet, bununla ilgili sonra konuşacağız.Weight is actually a force, but we'll talk about that, clarify that more later.
CA:Sayılar ile ilgili bize yardımcı ol.CA: So, just help us with some of the numbers.
Bu işle ilgili sayılar nedir?I mean, what are the numbers on this?
Ve genç insanlarla ilgili problemlerden biri de zührevi hastalıklardır.And one of the problems young people have is venereal disease.
Ve dedi ki " Bak, haya -- artık senin hayalarınla ilgili bir kelime değil.And he said, "Look, bollocks is not a -- has nothing to do with balls whatsoever.