Bu kişiyle ilgili bilgileri yakından inceledim.So I looked carefully at this guy.
Bu alanda ne olduğunu bulmak istiyorum. Burasıyla ilgili neredeyse hiçbir şey bilmiyoruz.I want to find out what's in this zone; we know almost nothing about it.
Kapak konusu zamanımızın büyük kâşifleriyle ilgiliydi.I got the recent issue. There's a cover story about the great explorers of our time.
Biz gerçekten gupide yeni bir sırt omurgası bulmakla ilgili heyecanlanırız.I have to laugh; they don't call us fish nerds for nothing.
Konuşmam dinlerin kadın başına bebek oranı üzerinde etkisiyle ilgili olacak.My talk will be about the impact of religions on the number of babies per woman.
Gelir seviyesiyle ilgili farktan söz edilebilir.There is a difference with income.
İsterseniz bunu kutularla ilgili bir problem gibi düşünebilirsiniz.Now you can think about this, if you like, as a problem about boxes.
Bilebileceğiniz gibi, öğrenmekle ilgili nörotransmiter "dopmanine".As you probably know, the neurotransmitter associated with learning is called dopamine.
İlki hafızayla ilgili bu anıları bulabileceğimizle.The first has to do with memory, that we can find these moments.
1999 yılıyla ilgili kısa bir öykü anlatmak istiyorum sizlere Everquest adında bir video oyunu.And I want to tell you a quick story about 1999 -- a video game called EverQuest.
Benimle birlikte yazdýđý ilk program BASIC dilindeydi. Star Wars ile ilgili bir bilmece oyunuydu.I remember the first program that I wrote with him was in BASlC and it was a Star Wars trivia game.
İkinci olarak, site kopyanıza ilgili anahtar kelimeleri de dahil edin.Second, include relevant keywords in your copy.
Böylece bir süre önce, bir kamera sistemi ile ilgili bir fikir belirdi aklımda.And so, sometime ago, I got this idea for a camera system.
Mevcut bir durum ve bununla ilgili şiddetli bir korku var.You have the fear high, you have status quo.
Eğer olduğunuzda x herhangi bir genel gerçek sayı olabilir gibi Denklem ile ilgili.Like x could be any general real number when you're dealing with an equation.
İşte buraya ekledim, bisiklet kazaları ile ilgili" yazmıştı.Here it is, it's about bicycle accidents."
Büyük skalada ise bu Afganistan Seçimleriyle ilgili olarak yayınlanan bir veri karışımıdır.On a larger scale, this is a mash-up of the data which was released about the Afghan elections.
Bakmak istediğiniz şeylerle ilgili kendi kriterlerinizi oturtmanıza izin verir.It allows you to set your own criteria for what sort of things you want to look at.
Fakat bütün konu, çözmeye çalıştığımız şey bugünkü değerle ilgili.So the present value of $20 today, well that's just $20.
Bugünün parası ile ilgili herşeyi güzelce bir anlayalım.What's the present value of $50 in 1 year?
Ve belki de su molekülleri bu boyutu ile ilgili.And maybe the water molecules are about that size.
Bakan, tünellerdeki evsiz insanlarla ilgili raporu gördünüz mü?Minister, have you seen the report about the homeless people in the tunnels?
Bu olaylarla ilgili bir şeyler saklıyorlardı. 18 EkimYou know, with everything that's happened subsequently, they were hiding stuff.
Sadece orada olanlarla ilgili film yapacaktım.I'd just film pretty much everything that was happening there.
Daha büyük soru şu: Şuradaki değerle ilgili ne yapmak gerek?The bigger question is, what do you do about the value down here?
Toplum ve kültürle ilgili ilginç birşey farkettim.I've noticed something interesting about society and culture.
Bu grafikle ilgili söylemek istediğim ikinci önemli nokta şu, aşağı bakarsanız,The other really important point I want to make on this graph is that, if you look at the bottom,
Bence, eşitsizliğin psikososyal etkilerine bakıp bunlarla ilgili konuşuyorum.I think I'm looking and talking about the psychosocial effects of inequality.
Diğer ülkelerle ilgili durum nedir?What about other countries?
Nedensellikle ilgili durum nedir?What about causality?
Ve konuşmak istediğim Web tabanlı içeriğin ne gibi bu konu hakkında ilgili olacağı.And I want to talk about what a Web based on that idea of relevance might look like.
Bu yeni bir teknoloji ilgili değil, sadece malzemeleri tekrar düzenlemekle alakalı.This is not about new technology, it's just rearranging our metal furniture.
Ayrıca gençlik enerjisiyle de ilgili değil.And it had nothing to do with the energy of being young.
Ölümle ilgili.It's about death.
Benim hikayem biraz savaş ile ilgili.My story is a little bit about war.
Hayal kırıklığı ile ilgili.It's about disillusionment.
Ve tüm bu yıkıntı arasında idealizmi yeniden keşfetmekle ilgili.And it's about rediscovering idealism in all of that wreckage.
Mimarlar müellif olmayla ilgili takıntılıdırlar.Architects are obsessed with authorship.
Çok fazla tasarruf yapan kişilerle ilgili bir sorunumuz olduğunu düşündük.We think we have a problem of people saving too much.
Zorlukları çözümlere dönüştürmeden önce bir tane daha, maymunlar ve elmalarla ilgili olan.One more before we flip the challenges into solutions, having to do with monkeys and apples.
Hayır, hayır, gerçek bir çalışma ve davranışsal ekonomi ile çok ilgili.No, no, no, this is a real study and it's got a lot to do with behavioral economics.
Mekanda Yaşam işleri nasıl yaptığımızla ilgili değil, neden yaptığımızla ilgili.Life in Space is really not necessarily about how we do things, but why we do things.
Şov bununla ilgili.The show was, in a sense, about that.
Hatırlarsanız başta amacın nedenden ziyade niye ile ilgili olduğunu söylemiştim.Do you see when I said in the beginning, it's about why, rather than how?
Sanat bununla mı ilgili?Is art about that?
Ya da bana soracak olursanız daha da kötü yapmakla. sanat sorumluluk almakla da ilgili.It's obviously also about taking responsibility,
Bunlar bu fikirle ilgili değişik deneyler.So these are different experiments with that.
Bunun topluluk, birliktelikle ilgili olduğu söylenebilir.One could say this is about community, collectivity.
Bu birlikte olmakla ilgili.It's about being together.
Olay sebep-sonuç ilişkisi ile ilgili.It's very much about this causality, consequences.
Olay bizim düşünme ile yapma arasındaki bağlantıyı kurmamızla ilgili.It's very much about the way we link thinking and doing.
Ekonomi bilimi, kit kaynaklar konusuyla yakindan ilgilidir.And economics is very interested in scarcity.
Uluslarin refahiyla ilgili.It's about the well-being of nations.
Bu daha cok merakla ilgili.It's more curiosity.
Şimdi bununla ilgili vurucu olan şey psikologların bunu 30 yıldır biliyor olması.Now the striking thing about this is that psychologists have known this for 30 years.
Bu videoda size çok güzel bir video göstereceğim ve bununla ilgili bir soru soracağım.What I want to do in this video is show you a very cool video, then pose a question.
Ama telif hakkı kurallarıyla ilgili her şeye uymak istiyorum. .But I want to make sure that everything is up and up, in terms of the copyright laws.
Baek Seung Jo ve onun ayrılması ile ilgili... şurada ki kafeteryada birşeyler yazıyordu.Something about her breaking up with Baek Seung Jo... there was some commotion at the cafeteria.
Ţöyle söyleyeyim. Ya sen Ezel ile ilgili bir ţey bulmadan ben bu kaseti bulursam?What if i find the cassette before you find something about Ezel?
Abi bu kaset Ömer'le mi ilgili? Hiţţţt!Is it related to Omer?