Bu adalet ile ilgili.This is about justice.
Bu bağışta bulunmayla ilgili değil.This is not about charity.
Afrika ile ilgili büyük umutlar vermişlerdi.They started out with such promise on Africa.
Aslında Oskarlarla ilgili olarak bugün ABC ile konuşuyoruz.Actually we're talking to ABC today about the Oscars.
Akılcı davranışlara da kortikal davranış diyordu. Beynin korteksiyle ilgili davranışAnd behavior that was rational, he called cortical behavior, referring to the cortex of the brain.
Hikaye Geoffrey Dickens adında bir milletvekili ile ilgili.It's about an M.P. called Geoffrey Dickens.
"Neden buradayız?" ve "Burada olduğumuz sürede bununla ilgili ne yapmalıyız?""Why are we here?" and "What should we do about it while we are?
- . . 40'ıncı satıra kadar hepsi satın alma seçeneği ile ilgili.Let me freeze the window right here. OK. That should make things a little bit easier.
Servis size seçenekler sunar diğer taraftan duymak istediklerinizle ilgili.So they give you a choice of what you want to hear on the other end.
Başta istatistiki konuşmalarımız popülasyonlar ve örneklerle ilgiliydi.In the beginning we started our statistics discussion about populations and samples.
Teorim, anlarla ilgili.My theory is about moments.
Yakınlarda onlarla ilgili bir film yaptılar.There was sort of a movie made about it recently.
İşte birkaç ilgili örnek.Here's a couple related examples.
Seçimleriniz ile ilgili veriler beyaz olarak görünür ...Data related to your selections are highlighted in white...
Bu, insanların ilgisini bilime çekmiyor çünkü neyle ilgili olduğunu anlayamıyorlar.So that doesn't get people interested in science because they can't comprehend what it's about.
Programlar çoğunlukla büyük dişli şeylerle ilgili.It's mostly about things that have big teeth.
Bir koniyi nasıl kestiğinizle ilgili bir olay. . . . . . .I'm dividing this by 2 b minus k, so that goes away.
BU konuyla ilgili başka videolar da var. -I'll call that capital F.
Bununla ilgili örnekler yapacağız.And we'll some examples with that.
Bir sonraki videoda bununla ilgili bir başka ilginç sonuç ispatlayacağız. -And actually in the next video I'll prove another interesting outcome based on this one.
Ortaya çıkan sonuçlarla ilgili bir şey.It's just a matter of the consequences.
Bombadan sonra dünyanın nasıl olacağı ile ilgili teoriler mi üreteceksin?Will you develop theories about the world after the bomb?
Yaşlanmayla ilgili çalışmalarda hükumetin rolü ne?What role does government play in the study of aging?
Gregor hala burada olduğunu ve ailesini terk ilgili tüm düşünce değildi.Gregor was still here and wasn't thinking at all about abandoning his family.
Neyse ki Gregor genellikle sadece gördüm ilgili nesne ve elini tuttu.Fortunately Gregor generally saw only the relevant object and the hand which held it.
Gerçekten ilgili olduğumuz şeyleri hatırlıyoruz.We remember when we are deeply engaged.
Böylece sinir hücrelerinde sinyal iletimiyle ilgili öğrendiklerimizi hızlıca hatırlamış olduk. .This is all a review of what we learned in the neuron videos.
Şimdi yaptığım sizin, benim hayatımı yaşama tarzımla ilgili beklentilerinizi karşılamak.Now, what I'm doing is fulfilling your expectations of how I should live my life.
Eğer gerçekten ilgililerse, güncellemeleri cep telefonlarından takip ediyorlar.If they're really interested, they get the update as a text message on their cell phone.
İlaç firmalarının haplarla ilgili iddialarından mı?That mean what the drug companies claim about their pills?
Şimdi bütün bunlar dudaklarla ilgili.Now this is all about the lip.
Tekrar ediyorum, bu değişken maliyet, değişken yaşamakla ilgili bir durum.Again, this theme is about variable cost, variable living.
Güven artık kendi cemiyetinize, kendi sosyal ağınıza bağlanmakla ilgili.It's now about connecting to your communities, connecting to your social networks.
Ve bu konuyla ilgili görebileceğimiz bir çok ilginç örnek var.And there is lots of really interesting examples here that we see.
Onu tekrar lookin 'artık bize bir' yuvarlak 'orada bir ilgili peckin izleyin.Watch him peckin' about there an' lookin' round at us now an' again.
Bu düz konuşma, Mary Lennox, kendisi ile ilgili gerçeği hiç duymadığım hayatında.This was plain speaking, and Mary Lennox had never heard the truth about herself in her life.
O ıssız bahçe ile ilgili olarak o neredeyse Dickon hakkında merak ediyordum.She was almost as curious about Dickon as she was about the deserted garden.
Çünkü o kadar siyah, onunla ilgili uçar bir 'atlama', İs adlı bulunuyorIt's named Soot because it's so black, an' it hops an' flies about with him everywhere."
Burada daha önce küçük bir zamparalık görmemiştim, tüm ilgili 'o bulduğun bükük' sana.He's never seen a little wench here before, an' he's bent on findin' out all about thee.
"Neden tha 'güllerle ilgili çok bakım' gibi, ani bir?" Diye talep etti."Why does tha' care so much about roses an' such, all of a sudden?" he demanded.
Ayrıca o, o çiçeklerle ilgili dünya her şeyi biliyordu inanmaya başladı.Also she began to believe that he knew everything in the world about flowers.
Bu sadece dinle ilgili bir durum değil.This isn't only about religion.
Şimdi bununla ilgili bir hesaplama yapabiliriz,Now we could compute something related to this,
O yüzden bir soru soralım, mesela sağlıkla ilgili bir soru.So let's try asking a question, like a health related question.
Edinme, müşterileri kazanıp ürününüzü almalarını sağlamanızla ilgilidir.Get is how you actually acquire customers and get them to purchase your product.
Ne olacağı ile ilgili bir şey bilmiyoruz.We don't know what the counterfactual is.
Tıpkı bu ülkedeki gibi. Aşıyla ilgili bir çok hikaye ve yanlış düşünce bulunuyor.After all, in this country as well, all sorts of myths and misconceptions go around immunization.
Ancak Tunus'ta bu probleme nasıl yaklaşılacağıyla ilgili bir çok tartışma oluyorBut there's been a lot of debate in Tunisia about how to handle this kind of problem.
Ve sanırım söylemek doğru olacak ki birey ya da bireyleri keşfetmekle ilgiliyim.I suppose it's fair to say that I am interested in the invention of self or selves.
Yani, onunla ilgili herşeyi seviyorum.Like, I love everything about this.
Ve aslında, kısaltmalarla ilgili her şey ilgimi çekiyor.And actually, I can relate to the whole like acronym thing and everything.
Dediğim gibi, bunlar sadece eğim bulma ile ilgili egzersizler.Once again, this is just an exercise in finding slope.
Bunun ne anlama geldiği ile ilgili bir örnek vereyim.Let me just give you one final example of what that means.
Çalışma odasında iken, 1938 yılının Ekim ayında Malthus'un nüfus ile ilgili eserini okurken.He's in his study, it's October of 1838, and he's reading Malthus, actually, on population.
"Hey, çocuklar, sizden bir ricam var, şu çalıştığınız proje ile ilgili."Hey, you guys, I have to ask you something about that project you were working on.
Bu yeni bir yaratık için yeni bir vücut dili oluşturmaya çalışmakla ilgili.It's really about trying to create a novel body language for a new creature.
Bununla ilgili size daha fazla bir şey söyleyemem çünkü manşeti okuduğum an bıraktım.I can't tell you anymore about that one because I stopped reading it at the headline.
Bu nörobilimin sınırlarıyla ilgili bir toplantı.So this is a session on frontiers in neuroscience.
İsmi ya da çalışmalarıyla ilgili hiçbir fikrimin olmadığı bu adam Carl Jung'du.And that was Carl Jung, whose name or work I had no idea about.
Kendisine "Bununla ilgili bana bir uygulama ve sonuç gösterebilir misiniz?" diye sordum.I said, "Can I see some evidence for this?"