Ayrıca serinin diğer bölümleriyle ilgili en son haberleri öğrenmek için de iyi bir kaynak.It's also a good way to keep up with the latest with what's going on with the series.
Serpantin-ahırlar ve onunla ilgili her şeyi biliyordu.Serpentine-mews, and knew all about him.
Yani sadece kelimelerle ilgili kalmıyor.It's what we believe about people when we name them with these words.
Çocukları A, B, C, D vs.. olarak ayırmakla ilgili,It's separating students from A, B, C, D and so on.
Bakıyorum da hepiniz hurdy-gurdy'nin tarihi ile ilgilisiniz.I see you're all up on the history of hurdy-gurdy --
Benim boyutu ile ilgili oldu.It was about the size of mine.
Peki, size bunla ilgili birkaç çarpıcı örnek vereyim.So let me give you a few striking examples of this.
Doğa mı, genler mi, yoksa yetişmeyle mi ilgili?Is it nature, genes, or is it nurture?
Hesaplamaya geçtiğimizde bununla ilgili çok daha fazla şey öğreneceksiniz. -We'll talk more about that, you'll learn a lot more about that when we go into calculus.
Bu bize tepe noktasının nerede olduğu ile ilgili bilgi verir.So this gives us information about where the vertex is.
Bakalım şuana kadar bu doğrunun denklemiyle ilgili elimizde neler var.So let's see what we have so far for the equation of this line.
Seninle ilgili bir diğer harika şey de hafızan.The other wonderful thing about you is memory.
Bu momentumla ilgili iyi bir düşünme biçimi.That's a good way of thinking about momentum.
Ve Joule'ün daha da derinine ineceğiz bununla ilgili çalışırken.And we'll go more into the joule when we do work in all of that.
Ve bu eğer sizi karıştırırsa, bununla ilgili çok endişelenmeyin.And if this confuses you, don't worry about it too much.
O zaman biz bir araba-kamyon objesiyle ilgili ne biliyoruz?So what do we know about this car truck object?
Ama gerçek şu ki, masada yedi numarali bina ile ilgili bir teklif var.And in fact, there's a proposal on the table now for building number seven.
Sanatla ilgili mi, konut konusunda mı yoksa alışveriş konusunda mı?Whether it's arts, whether it's housing, whether it's what amount of shopping?
Bitirmeden önce, platformun üzerindeki deneyimle ilgili bir videon var, biliyorum.Before we end, I know you have a piece of digital video of the experience of being on this platform?
Bu Wal-Mart'ın nasıl yeşile döndüğü ve bunun ne ifade ettiğiyle ilgili bir hikaye.This is a story about how Wal-Mart went green, and what that means.
Size bahsettiğim yeşil teknoloji ağıyla ilgili bir sahne arkası hikayem var.I've got a behind-the-scenes story for you about that green tech network I described.
Öğrendiğimiz dördüncü ve son ders ise köklü değişimlerin potansiyeliyle ilgili.The fourth and final lesson we've learned is about the potential of radical innovation.
Bununla ilgili çokça konuşuyoruz.We're talking a lot about this.
Biz TEDcilerin bu krizle ilgili ne yapacağını görmek için sabırsızlanıyorum.I can't wait to see what we TEDsters do about this crisis.
Artık olay Riverside okuluyla ilgili değildi,Now it was not about Riverside school.
Tüm çocuklarla ilgiliydi, yani utangaç değildik.It was about all children. So, we were shameless.
Ama bunun bir enfeksiyon mu yoksa kötü beslenmeyle mi ilgili olduğunu bilmiyor.But he doesn't know whether it's an infection, whether it's to do with malnutrition.
Ve hava durumuyla ilgili bile, hava durumunun pekçok nüansını düşünmeyiz.And even of the weather, we don't think of all the many nuances of weather.
Bir sonraki örneğimiz toplama ve çıkarmanın çarpımlarının farklı olmasıyla ilgili. .The next example I want to show you is when I take the product of a sum and a difference.
Araştırmacılar arasında mutluluk ile ilgili inanılmaz bir merak dalgası mevcut.There is a huge wave of interest in happiness, among researchers.
Bugünkü konuşmam çoğunlukla bu bilişsel tuzaklarla ilgili.And my talk today will be mostly about these cognitive traps.
Hasta A'nın kolonoskopi işlemi ile ilgili anısı, Hasta B'nin anısına göre çok daha kötü.The surprise is that Patient A had a much worse memory of the colonoscopy than Patient B.
Bu, bir insanın ne kadar mutlu yaşadığı ile ilgili değil.This is not about how happily a person lives.
Bir insanın yaşamını düşündüğünde ne kadar mutlu ne kadar tatmin olmuş olduğu ile ilgili.It is about how satisfied or pleased the person is when that person thinks about her life.
İşte mutluluk ile ilgili olan bilinmezlik de bu kadar.You have that much uncertainty.
Ama Danny, Amerikan Rüyası tamamen yaşam, özgürlük ve mutluluk arayışı ile ilgili.But Danny, the whole American endeavor is about life, liberty, the pursuit of happiness.
Bir de bununla ilgili -- aynı konuyu irdeleyen bir Sidney Harris karikatürü var.The same theme is expressed nicely here in this Sidney Harris cartoon.
Bununla ilgili başa bir örnekle konuşmamı bitireceğim. İşitsel bir ilüzyonla.And now I'm going to finish up with another example of this, with auditory illusions.
"White Noise" diye bir film var. Michael Keaton oynuyor, ölülerin bizimle konuşmasıyla ilgili.There's this film, "White Noise," with Michael Keaton, about the dead talking back to us.
Müzikal 25 Haziran savaşı ile ilgili, ama bir aşk hikayesini de içeriyor.The musical is about 6.25 war but within it, there is also a love story within it
İlk soru orijinimizle ilgili.First one is really a question of origins.
Böylece soyumuzla ilgili olayı çözdük, artık eve gidebiliriz.So we're done, we can go home -- finished the origin question.
Atalarımızla ilgili olasılıklar ama aradığımız ihtimaller değil.Possibilities about our ancestry, but not the probabilities that we're really looking for.
Çünkü gerçekte sorduğumuz soyla ilgili bir problem. Ya da soyla ilgili bir soru.Because what we're really asking is a genealogical problem, or a genealogical question.
NG kişilerle bu araştırmayla ilgili konuşmaya başladım.I started talking to the folks at NG about this work.
Birkaç fakülteyle, interaktif haber printing ile ilgili bir projede çalıştık.We've worked with a bunch of universities on a project looking at interactive newsprint.
Kendi bedenim ile ilgili kararlar almaya hakkım olduğunu düşünüyorum.I think it is right that I should be able to make decisions about my own body.
Hillary Clinton, 1997 yılında, Pekin'de kadın hakları ile ilgili çok ünlü bir konuşma yaptı.In 1997, Hillary Clinton made a famous speech in Beijing about women's rights.
Cinsiyet eşitliği sizinle de ilgili.Gender equality is your issue too.
He for She kampanyası da bununla ilgili.And this is what He for She is about.
Özgürlükle ilgili.It's about freedom.
Bu konuşma ile ilgili tedirgin olduğum ve şüpheye düştüğüm zamanlarda kendime şunu söyledim:In my nervousness for this speech, and in my moments of doubt, I've told myself firmly,
Beyin büyülemek ne ile ilgilidir?What's brain magic all about?
Bunun sebebi büyünün tamamen dikkati yönlendirmeyle ilgili olmasıdır.This is because magic is all about directing attention.
Bu o gün ne kadar enerjiye sahip olduğunuzla ilgilidir, vesaire.It depends on how much energy you have that day, so on and so forth.
Fakat benim bununla ilgili bir sorunum var.But I have a problem with that.
Yıllar içinde bu şekilde bir Tanrı algısı ile ilgili rahatsızlıklarım giderek arttıI have become more and more uncomfortable with this perception of God over the years.
Yani, ilk büyük soru kontrol ile ilgili.So the first big question is about control.
Yani bir sonraki soru taraf tutmayla ile ilgili.So the next question is about partiality.
Okyanuslarla ilgili... çoğu olumsuz, birçok... hikâye anlatıldı.There's been a lot of folklore developed around the ocean, mostly negative.