Google, doğrudan bilgisayar bilimleriyle ilgili olmayan bazı yarışmaları da destekler.There are also products available from Google that are not directly search-related.
Murat konuyla ilgili:"Madrid halkı doğru yolda saptı.Metropolitan Jonah said: "Some of the Africans were thinking people.
Birimin büyüklüğü ile ilgili farklı tahminler bulunmaktadır.There are different estimates regarding the size of the unit.
Böylece bu vektör uzayının skalerleri ilgili alanın ögeleri olur.Then the scalars of that vector space will be the elements of the associated field.
Her ekip kendi okuyucu kitlesiyle ilgili haberlere odaklanmıştır..The linker needs a great deal of information on each program entity.
Yazar, pek çok İngiliz ve Amerikan romanıyla ilgili edebiyat eleştirisine imzasını atmıştır.The Library of Literary Criticism of English and American Authors.
Bu konuyla ilgili çeşitli görüşler klasik rabinik edebiyatında yer alır.Much information about Berber beliefs comes from classical literature.
Bitkinin gerçek adı ve kökeni ile ilgili büyük bir kafa karışıklığı vardır.There has been a great deal of confusion over the plant's correct name and origin.
Bu antlaşmanın önemi, tarihteki insan haklarıyla ilgili ilk yazılı antlaşma olmasıdır.This has been regarded as the first attempt to write a history of international law.
Ayrıca davranışla ilgili bir fikir birliği var mıdır?There is also a behavioral approach.
"Neyle ilgilisin?What are you into?
Kimle ilgilisin?"Who are you into?
Yalnız bu konuda daha derine inmeden kendimle ilgili bir "sorumluluk reddi"nde bulunayım.So here's a disclaimer about me, though, before we get too deep into this.
Eşit haklar için mücadele sadece gey evlilikleriyle ilgili değil.The fight for equal rights is not just about gay marriage.
Bu nedir, karikatür nedir?Gerçekten Lemmings'ler ile mi ilgili?What is it, the cartoon? Is it really about lemmings?
Hayır.Bu bizim ile ilgili.No. It's about us.
Hiç kimse çok ilgili değildir, ve kurbağa ölür.Nobody is much interested, and the frog dies.
Bu içi dolu yazıyı okuyorsunuz, bağışıklık sistemi ile ilgili bir inceleme.You're reading about this smart stuff, this intelligent dissection of the immune system.
Terörizm ile ilgili bir karikatür.That's a cartoon about terrorism.
Ramone ona ya da onunla ilgili bir şeye kafayı takmıştı.Ramone was like obsessed with him or something.
Çevremizde bir şekilde aptal olmakla ilgili bir iş modeli eğilimi var.There's a sort of business model around being stupid in some sense.
Sorularla ilgili bir tür kitap - basitlikle ilgili sorular.It's kind of a book about questions, questions about simplicity.
Ve bununla ilgili bir anlamda kötü hissettim.And I've always felt bad about it, in a sense.
Çünkü bu aslında bununla ilgili; bunu basitleştirmeliyim.Because that's what this is about. I have to simplify this thing.
Hatta bu bilgisayardaki hastayla ilgili bir terim bile ürettim.I've actually coined a term for that entity in the computer.
Tartışmalar tamamen bilgisayardaki imgeler, verilerle ilgili.The discussion is all about images on the computer, data.
Ve ritüellerin tamamen dönüşümle ilgili olduğunu anlattılar bana.And they helped me understand that rituals are all about transformation.
Hep dönüşümle ilgililer.They're all about transformation.
Şimdi size bir hastayla ilgili olan bu kapanış paragrafını okumak istiyorum.And I wanted to read you this one closing passage about one patient.
Hayır, bu ritüel tamamen hekimlerin hastalarına iletmesi gereken bir mesajla ilgiliydi.No, this ritual was about the one message that physicians have needed to convey to their patients.
Bu illa vakıflarla ilgili değil, geri kalanımızla alakalı.It's not about foundations necessarily; it's about the rest of us.
Ve meydana gelişinde bir parçası olmak istediğiniz toplulukla ilgili düşünmenizi istiyorum.And I want you to think about the community that you want to be part of creating.
Genellikle bu konuşmalar Hardy'nin genel fiziği değil trapezleriyle ilgili oluyor.A lot of times I think there are two mistakes that I think people are making.
Bu güvenlikle ilgili çok önemli bir şey.That's the real important thing about safety.
Bir açının karşısı ve komşusu ile ilgili trigonometrik fonksiyon hangisiydi?So what trig function deals with the opposite side of an angle and the adjacent side
Okurum, yazarım, dünya sağlığıyla ilgili endişelenirim.I read, I write, I think about global health a lot.
Bu New York' taki oturma yerleriyle ilgili bir yorumla ilgili olsa gerek.It's a comment on the way in which we deal with public seating in the city of New York.
Dolayısıyla araştırmalarımla ilgili bir kitap yazdım.So, I wrote a book on my research.
İnsanlara bu soruyu sorduğunuzda, genellikle kültürle ilgili bir açıklaması olduğunu düşünürler.When you ask people this question, they usually think that it has to be about culture.
Ya da belki de dinle ilgilidir.Or maybe it's about religion.
Oysa ki, tanım gereği, bu kararlar bizler öldükten sonra bize olacaklarla ilgili.In fact, by definition, these are decisions about something that will happen to us after we die.
Ya da teklifle ilgili?Any news about the tender?
Genellikle, her gün öğrendiğin konularla ilgili test oluyorsun.Usually, you're supposed to take tests with your every day capabilities.
Şu anda çok iyi hissediyorum çünkü Ha Ni benimle ilgili öyle şeyler düşünüyor.I'm in a good mood, because Ha Ni thinks of me like that.
Avustrayla ve o aşamada Yeni Zelanda'da ki başarımızla ilgili fazla hevesliydik.We were sort of very gung ho with our success in Australia and New Zealand at that stage.
Bu dünyadaki bütün kanser kuruluşlarıyla ilgili.This is cancer research the world over.
Bu alanlar birbirleriyle ilgilidir ve birbirlerini etkilerler.These areas are interrelated and influence each other.
Su sektörünün çok farklı alanlar ile ilgili olan kompleks bir sistem olduğunu görebiliriz.We can see the water sector is a complex system with very different areas of concern.
Bu da mı eşcinsel evlilikle ilgili?- Is it another marriage proposal?
Bu, insanların ne düşündüğü ve neden nefret ettiğiyle ilgili bir mesele.I mean, unless you guys want to hear me go on and on about this,
Tabii, hayatta hiçbir şey ile ilgili umutsuz olmayın.Well, in anything in life, not to be desperate.
Şimdi size bağımlılık ile ilgili bazı çalışmalar göstermek istiyorum.I want to show you some pieces now that are about addiction.
Bu sigara bağımlılığı ile ilgili.And this particular one is about cigarette addiction.
Size başka bir örnek vereceğim, ve bu mesajı nasıl yayacağınızla ilgili.I'll give you another example, and it's how you move this message.
Bu robotların nasıl çalıştığı ile ilgili size kısa bir bilgilendirme yapmama izin verin.So let me give you just a very quick tutorial on how these robots work.
Seninle ilgili bir terslik var değil mi?There's something going on with you, isn't there?
Bu konuyla ilgili çok kötü his var içimde.I have a really bad feeling about this.
Sizlere tutkuyla ilgili bir kaç öykü anlatmak için buradayım.I'm here to tell you a few tales of passion.
Bu tamamen tutkuyla ilgili.It is all about passion.
Kadınlarla ilgili bir fona bir dolar verilirken, erkeklerle ilgili olana 20 dolar verilir.For every dollar given to a women's program, 20 dollars are given to men's programs.