Bir tanrı için yapılan ritüeller genellikle o tanrının mitolojisi ile ilgili olurdu.Rituals for a god were often based in that deity's mythology.
Spesifik toksisite, maruz kalma süresi ve maruz kalma konsantrasyonu ile ilgilidir.The specific toxicity is related to exposure time and the exposure concentration.
Sigortayla ilgili amaçlarla kullanıldığında, niteleyiciler tedavinin etkinliğini betimleyebilir.For insurance purposes, the qualifiers can describe the effectiveness of treatment.
Sözdizimle ilgili olarak modern araştırmalar dilleri bu tür kurallara göre tanımlamaya çalışırlar.Modern researchers in syntax attempt to describe languages in terms of such rules.
Ancak eserin asıl konusu Moğol İmparatorluğu'nun nasıl kurulduğu ile ilgilidir.It relates how the Mongol Empire was created.
Bu duygulardan korkmamakla ilgili bir şey.It's about not being afraid of emotion.
Belmont, CA: Thomson-Wadsworth, 294. ^ Deniz Hukuku ile ilgili Birleşmiş Milletler Sözleşmesi.Belmont, CA: Thomson-Wadsworth, 294.
Bu sahneyle ilgili olarak Watts, "Sahneyi erotik görmüyorum, yine de öyle algılanıyor olabilir.Watts said of the filming of the scene, "I don't see it as erotic, though maybe it plays that way.
Ama cinsel yönelimle ilgili bir bağlantı bulunamamıştır.No relationship to sexual orientation was found.
ImpreMedia'dan Ray Rodriguez performans ile ilgili bir değerlendirmesinde "Gaga sahneyi ele geçirdi.Ray Rodriguez of ImpreMedia, in a review of the performance, stated that "Gaga took over the stage.
Bağlanma ile ilgili ilk araştırmaları John Bowlby ve arkadaşları yapmışlardır.Much of the early research on attachment in humans was done by John Bowlby and his associates.
Daha sonra müzakere ekibinin, bırakılması istenen 450 “ağır suçlu” mahkumla ilgili çıkmaza geldi.The negotiation team however deadlocked over the release of 450 "heavyweight" prisoners.
Artık gençlerin ilgilisini çekmiş ve o da grubun bir parçası gibi olmuştur.Like others of their group, they had a peculiar yodel.
Blem artık Pledge mobilya parlatıcıları ve Arjantin'deki ilgili ürünler için yerel isimdir. ^ SitesiBlem is now the local name for Pledge furniture polisher and related products in Argentina.
1779'da Rusya'ya döndüğünde Neoklasisizm'le ilgili fikirlerini yaymaya çalıştı.Upon his return to Russia in 1779, Martos started to propagate the ideas of Neoclassicism.
Çekle ilgili çek kanunu da mevcuttur.Law Relating to Cheques.
"Atatürk Havalimanı'ndaki saldırıyla ilgili 13 kişi tutuklandı"."Up to 13 people" were detained in the Seattle airport.
Musa, casusların özellikle tarım ve yer şekilleriyle ilgili bilgi toplamasını emretti.Moses instructed the spies to report back on the agriculture and lay of the land.
Harris filmdeki rolüyle ilgili olumlu eleştiriler aldı.Harris received positive reviews for her role in the film.
1954 yılında, 1. Gebirgs-Bölümü tarihiyle ilgili bir kitap yayınladı.In 1954, he published a book on the history of the 1st Mountain Division.
Vlamertinge ile ilgili en eski veriler Ortaçağdan kalmıştır.The earliest data about Vlamertinge date from the Middle Ages.
Simpson konuyla ilgili "Bu güzel bir şey."Die Simpsons: Die wunderbare Katastrophe".
1930-1994 yılları arasında parçası olduğu Çekoslovakya için yukarıdaki ilgili sayfaya bakınız.See Czechoslovakia for 1930–1994.
CHP Milletvekili Eren Erdem, bu olayla ilgili TBMM Başkanlığı'na soru önergesi verdi.CHP member Eren Erdem, submitted a questionnaire to TBMM Presidency in relation to this issue.
Evra İngiliz oyununa uyum sağlama ile ilgili bazı problemler yaşadı.Evra initially had some problems adapting to the English game.
Parkinson hastaları bilişsel performanslarla ilgili bazı sorunlar yaşar.This is why Parkinson's patients have tremors and have trouble performing voluntary movements.
Bu kuramdaki mutlak uzayın yokluğuyla ilgili.It is related to non-existence of an absolute space.
Buridan'ın eşeği felsefede özgür irade teması ile ilgili olarak kurulmuş bir paradokstur.Buridan's ass is an illustration of a paradox in philosophy in the conception of free will.
1960'ta, Grosz'la ilgili bir kısa film olan George Grosz' Interregnum Oscar adayı oldu.In 1960, Grosz was the subject of the Oscar-nominated short film George Grosz' Interregnum.
2007 yılındaki FIFA.com röportajında Baía bu durumla ilgili "...Later, in 2007, in a FIFA.com interview, Baía said: "(...)
Yaşlılıkta, ilgili semptomlar daha az yaygındır.Associated symptoms are less common in the elderly.
Rose bu çalışmalarla ilgili "Yaptığım en kolay şeylerden biriydi.Rose thought that the sessions were "some of the easiest I've ever done.
Birkaç eleştirmenin Cooper ve kendisinin canlandırdığı karakterle ilgili ayrıca eleştirileri oldu.Several reviewers were particularly critical towards Cooper and his character.
Bu seçimlerle ilgili.About elections.
1942 yılına kadar Almanya ile ilgili istihbaratın neredeyse tamamı Armia Krajowa örgütündendi.Until 1942 most British intelligence on Germany came from Home Army reports.
Bir başka örnek de çocuk düşürücü ilaç ile ilgilidir.Another example is with the launch of new pharmaceutical drugs.
Komite, raporunda FEMA'nın gerçekleştirdiği çalışmalarla ilgili ayrıca bir bölüme de yer verdi.The Committee devoted an entire section of the report to listing the actions of FEMA.
Şehirde işgücünün %50'si turizm ile ilgili sektöründe istihdam edilmektedir.15% of the active population owns a job related to tourism.
Çalışmalarının çoğu cinsiyet ve cinsellik konuları ile ilgilidir.Much of her work deals with issues of gender and sexuality.
Kuber'in yaşamıyla ilgili bu bilgilerin dışında herhangi bir kaynak yoktur.There is no more information of Kuber's life.
Velçaninov'un zina dolu geçmişi ile ilgili ayrıntılar giderek gün yüzüne çıkar.Details about Velchaninov's adulterous past are revealed gradually.
İnsanlara saygı ile ilgili ilkeler, saygı ve ekip çalışması oluşturma yollarını içerir.The principles relating to respect for people include ways of building respect and teamwork.
Kadınların sahip oldukları ve baktıkları çocuk sayısıyla ilgili karar verme hakları vardır.Women have the right to decide on the number of children they have and take care of.
Film beyzbol ile ilgilidir.REPUBLIC TO MAKE FILM ON BASEBALL.
1975 Steer ve Colin-Jones H. pylori ve peptik ülserle ilişkisiyle ilgili bir çalışma yayınladılar.1975 Steer and Colin-Jones publish their results regarding H. pylori and its relation to PUD.
Kilit farklar, yapı oluşumu ile ilgilidir.Clear span refers to the internal construction.
Ertesi yıl, başka bir film rolüyle ilgili bir seçme olanağı elde edemedi.For a year after her role, she was not able to get an audition for another film role.
Hidrojen teknolojileri, hidrojen ekonomisi ile ilgili teknolojilerdir.Hydrogen technologies are technologies that relate to the production and use of hydrogen.
El Cid ile ilgili çok sayıda eser yazılmıştır.Observations on Le Cid.
Şu ana kadar bu gözlemlerle ilgili tek bir ikna edici açıklama yapılmamıştır.To date there is no compelling single explanation for the observations.
Organizasyonel amaçlar için, konu ile ilgili iç ve dış bilgiye kolay erişim sağlar.It provides easy access to internal and external information relevant to organizational goals.
Homotopi teorisi topolojik kusurların kararlılığıyla (sabit olmasıyla) derinden ilgilidir.Homotopy theory is deeply related to the stability of topological defects.
Tam aksine, onlarla ilgili çok şey yazdım.As far as I'm concerned we did too much with it.
Madonna filmin müziği ile ilgili konuşuyor."Madonna Talks About Music".
Tanıtım süreci boyunca birçok dış medya kuruluşu turne lie ilgili haber yaptı.Amongst the promotion, many outlets reported news of the tour.
Nihai Senedin "üçüncü sepeti" içinde geniş insan kaynakları ile ilgili maddeler bulunmaktaydı.The "third basket" of the Final Act included extensive human rights clauses.
Falcılık ise daha çok gündelik hayatla ilgilidir ve kişisel amaçlıdır.Fortune-telling, on the other hand, is a more everyday practice for personal purposes.
MSL tensör bozunması ile yakından ilgilidir .It is closely related to Rubroboletus pulcherrimus.
Eğer herhangi bir gereksinim uyuşmazlığı varsa, kullanıcı bununla ilgili olarak bilgilendirilir.If any of the requirements are not feasible, the user is informed of the issue.
25:4 Mahkeme, borçluyla ilgili yasaları uygulamalı Ex.25:4 The courts must carry out the laws of a borrower — Ex.