Bu konuyla ilgili için karışıklık kullanılan terminolojiden kaynaklanmaktadır.However there is some confusion around the terminology used in this field.
Yanal düşünce ise beyanın ve fikirlerin "hareket değeri" ile daha fazla ilgilidir.Lateral thinking is more concerned with the "movement value" of statements and ideas.
Chimborazo adının kökeni ile ilgili çeşitli teoriler mevcuttur.Several theories regarding the origin of the name Chimborazo exist.
Bu alan mantık, soyutlamalar, nedenleme, numaralar ve eleştirel düşünmeyle ilgilidir.This area has to do with logic, abstractions, reasoning, numbers and critical thinking.
"Hayatıyla ilgili makale"."Дело его жизни" .
Avcılık dünyası ve balıkçılık ile ilgili yapımlar yayınlayan Fransız belgesel kanalıdır.Chasse et Pêche is a French television channel dedicated to hunting and fishing.
Ama bu öykü Büyük İskender ile ilgili değil.But this story isn't about Alexander the Great.
Kuran'da Yahudiler ile ilgili kaynaklar farklı yorumlanmaktadır.The references in the Quran to Jews are interpreted in different ways.
Wozniak bir kere daha Jobs'a Apple II ile ilgili soruyu soruyor, Jobs tekrar reddediyor.Wozniak again asks that Jobs credit the Apple II team during the presentation, and again he refuses.
Diğer bir bilgi ise Oleg ile ilgilidir.In addition, the text refers to Oleg.
Ben yazının her yönüyle ilgili değilim.It is not related to any of the piano pieces.
Bununlar beraber, hâlâ okuryazarlar arasında standartın detayları ile ilgili anlaşmazlıklar vardır.Nonetheless, there is still some disagreement between literates on details of the standard.
Çin Halk Cumhuriyeti'nde gıda güvenliği, tarımla ilgili artan bir sorundur.Smoking in the People's Republic of China represents an enormous public health problem.
Çift "aşkın gücü" ile ilgili bir promo kesmişti.The couple cut a promo about the "power of love" before departing.
Bu lipidler şeklen farklılık gösterirler. (lipid polymorphism ile ilgili sayfaya bakınız.)These lipids vary in shape (see page on lipid polymorphism).
Tahminlere göre tüm işlev kayıplarının %3'ü KOAH ile ilgilidir.It is estimated that 3% of all disability is related to COPD.
20 Ocak 1990 olaylarıyla ilgili ifadeleri için ordudan sınır dışı edildi.In 1990 he was removed from the army in connection with the speeches about the events of January 20.
Özellikle Arap İsraillilerin haklarıyla ilgili desteği oldukça bilindiktir.Support for the law among Israeli Arabs is much less.
Konuyla ilgili bir paradoks da "karıştırma paradoks" udur.A related paradox is the "mixing paradox".
Litvancanın lehçeleri, Litvanya'nın etnografik bölgelerinin dağılımıyla derinden ilgilidir.Lithuanian dialects are closely connected with ethnographical regions of Lithuania.
Programın doğası, amaçları, başarıları ve değerleri ile ilgili belirsiz iletileri somutlaştırdı.The program's nature embodied ambiguous messages concerning its goals, successes, and values.
Serinin bu cildinde genel olarak Kur’an’daki Muhammed ile ilgili ayetler ele alınmaktadır.The verse addresses the allegations that Muhammad has invented the Quran.
Dickens'ın da konuyla ilgili olarak "Adam şeytan olmalı." sözlerini kullandığı söylenir.Dickens is said to have remarked, "The man must be the devil".
Merriam-Webster Tıp Sözlüğüne göre eremofobi, yalnız kalmayla ilgili korkunç bir korkudur.According to the Merriam-Webster Medical Dictionary, eremophobia is a morbid fear of being isolated.
Bu, yanlış seçim belgeleriyle ilgiliydi.This pertained to falsified electoral documents.
Wikimedia Commons'ta North American F-100 Super Sabre ile ilgili çoklu ortam belgeleri bulunur.One military type also figures prominently, the North American F-100 Super Sabre.
Tarafsızlık ve doğruluk gibi problemler, gerçekle ilgili problemlerle yakından ilişkilidir.Questions of objectivity and truth are closely associated with questions of fact.
19. yüzyılın ortalarından başlayarak, Britanya'nın bölgeye olan ilgilisi azalmaya başlamıştır.From the middle of the nineteenth century, British interest in the region began to wane.
Böylece Claudius'un politikalarıyla ilgili kendi ağzından çıkmış olan sözleri kayboldu.Thus Claudius' private words about his own policies and motives were lost to history.
Li Na başarısıyla ilgili "Çin'de herkes çok heyecanlanacak" demiştir.After her victory Li Na said that "everyone in China will be so excited".
Sinir sistemi ile ilgili çalışmalar antik Mısır'a kadar uzanır.The earliest study of the nervous system dates to ancient Egypt.
İsteğiyle ilgili olarak şunları söyledi: "Bu rolü oynamak için doğmuşum.She said later, "This is the role I was born to play.
Budizmde ölümle ilgili Mrtyu-mara bulunur.In Buddhism, there is the Mara that is concerned with death, the Mrtyu-mara.
General Giap, askeri teori ve strateji ile ilgili çok sayıda yazılı eser vermiştir.Giáp wrote extensively on military theory and strategy.
Apéry'nin ζ(3)'ün irrasyonelliğiyle ilgili ispatı.", Math.Apéry's proof of the irrationality of ζ(3)".
Menderes’le ilgili araştırmalarına devam etmektedir.So she begins inquiring about Menaka.
Uzun yıllar kadın haklarıyla ilgili konularla ilgilendi.She campaigned for women's rights for many years.
Genel bir formül ömür boyu gerilim ile ilgilidir.No general formula relates voltage to lifetime.
Ayrıca sömürgecilik ile ilgili düşüncelerini belirtmiştir.He also seems to believe in rebirth.
Google Toolbar - araç çubuğuna Google arama ile ilgili özellikler ekler.Google Toolbar – provides features related to Google Search as a toolbar.
Perry, şarkının Russell Brand ayrılığıyla ilgili Prism'daki tek şarkı olduğunu onayladı.Perry confirmed that the song was the only one included in Prism about her divorce from Brand.
André Le Nôtre kariyerine bahçivanlığın yanı sıra bahçe ile ilgili tasarımlarda yapmıştır.André Le Nôtre designed the layout of the gardens.
Tabiattaki homokiralite tartışılması ile ilgilidir .It is relevant to the discussion homochirality in nature.
Ottawa Sun'dan Darryl Sterdan, şarkıyla ilgili Now!Darryl Sterdan of the Ottawa Sun called the song "the only reason to buy" Now!
Fritz gelir ve ona nişanlılığıyla ilgili sorular sorar.Fritz enters and asks about her engagement.
Durumla ilgili olarak "Jagged Little Pill şimdiye kadar yapılmış en mükemmel kadın kaydı.Perry stated, "Jagged Little Pill was the most perfect female record ever made.
Araştırma exobakterilerin ve panspermianın verimliliği ile ilgili çıkarımlarda bulundu.The research has implications on the feasibility of existence of exobacteria and panspermia.
Konuyla ilgili olarak "Sinemada çok güçlü bir film gören insanlar gidip bunu paylaşmak istiyor."When people have an experience that's very powerful in the movie theatre, they want to go share it.
Ancak, elektron göçünden dolayı ürün hataları ile ilgili birçok belgelenmiş çalışma buşunmaktadır.Nevertheless, there have been documented cases of product failures due to electromigration.
Kuş listesi Kuşlar ve bölge ile ilgili bilgi Bharatpur Kuş Koruma AlanıList of birds Information on birds and region Bharatpur Bird Sanctuary
Ham maddeleri ve suyu korumak ISO 22000 ISO'nun gıda güvenliği ile ilgili bir standardıdır.Food Safety Management System Certification IS/ISO 22000.
Her iki beyin yarım küresi de McGurk etkisi ile ilgilidir.Both hemispheres of the brain make a contribution to the McGurk effect.
Rüzgâr atlası, bir bölgedeki rüzgâr hızı ve rüzgâr yönü ile ilgili verileri içerir.A wind atlas contains data on the wind speed and wind direction in a region.
Konuyla ilgili sorulara cevap bulmaya çalışır.He has avoided answering questions about the issue.
Eserlerinin büyük kısmı kemanla ilgilidir.Much of his work is focused on the body.
Orada çalışırken Corning Condon'ın izni ile ilgili yasal giderleri ödemişti.Corning had paid Condon's clearance-related legal expenses while he worked there.
Amerikalı diplomatlara Yaşar Büyükanıt'la ilgili hangi fotoğraflar gösterildi?Can you tell me what should have been done with the surplus generals?
Venera sondaları tarafından elde edilen verilerle ilgili birçok bilimsel bulgu tespit edildi.There were many scientific findings about Venus from the data retrieved by the Venera probes.
Şubat 2013'te Yein E&M haber vermeksizin Eunjung'un kovulması ile ilgili resmi bir özür yayımladı.In February 2013, Yein E&M issued a formal apology for firing Hahm without notice.
Ateizm ile ilgili sözcükler de 1587’den hemen sonra türemiştir.The word atheism was derived from the French athéisme in about 1587.