ilgili ile cümle
ilgili kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Servis - ilgili devlet kurumu ya da müdürlüğü tarafından talep üzerine kendi çalışanlarına verilir.Service – issued to their staff on request by the respective government agency or directorate.
Ancak daha sonraları Rákosi, Rajk'ın ölümü ile ilgili Kádár'ı suçlayacaktı.Rákosi would later attempt to blame Kádár for Rajk's death.
Kişisel olarak Wolfram & Hart'ın Angel ile ilgili olan projelerini yönetir.He personally supervises Wolfram & Hart's operations regarding Angel.
Rektal sıcaklık ölçümü ölüm zamanıyla ilgili işaretler verebilir.A measured rectal temperature can give some indication of the time of death.
Substantia nigra'sı, basal ganglia'nın motor sistem yolakları ile yakından ilgilidir.Its substantia nigra is closely associated with motor system pathways of the basal ganglia.
Bu nedenle iki nesne de fiziksel olarak birbirleriyle ilgili olabilirler.The two objects may therefore be physically associated with each other.
Büyümekle ilgili bir hikaye.""The Story of Growl".
Ancak Bernoulli’nin fikirleri egemen ısıyla ilgili kültürde çok az bir etki yaptı.Bernoulli's ideas, however, made little impact on the dominant caloric culture.
Uluslararası ilgili kuruluşlarla da bilgi değişimi yapar.In addition, it exchanges information with other international organizations.
Bu konuyla ilgili konuşmak istemiyorum.I do not wish to speak of it.
Medya Jacob merdivenleriyle ilgilidir .Climbing Jacob's Ladder.
Plutarch, Marcus Antonius'un hayatıyla ilgili eserinde bu uygulamayı tasvir eder.Plutarch describes the process in his work Life of Antony.
Lallement Libération'ın ve hem de tüm basının geleceği ile ilgili kasvetli bir resim çiziyordu.Lallement painted a bleak picture of Libération's future, as well as that of the press as a whole.
İlgili filmde de benzer bir sahne yer almaktadır.On the right wall a similar scene is shown.
Balıkçılık ve ilgili endüstriler şehrin ekonomisinin %85'ini oluşturmaktadır.Presently, fishing and associated industries account for 85% of jobs in the town.
WHATWG, HTML5 ile ilgili çalışmasına “Canlı Standart” olarak devam edecektir.The WHATWG organization will continue its work with HTML5 as a "Living Standard".
İki yıl sonra Eski Türkler ile ilgili doktora tezini yaptı.Two years later, he defended his doctoral thesis on ancient Turks.
Bu konuyla ilgili için karışıklık kullanılan terminolojiden kaynaklanmaktadır.However there is some confusion around the terminology used in this field.
Yanal düşünce ise beyanın ve fikirlerin "hareket değeri" ile daha fazla ilgilidir.Lateral thinking is more concerned with the "movement value" of statements and ideas.
Chimborazo adının kökeni ile ilgili çeşitli teoriler mevcuttur.Several theories regarding the origin of the name Chimborazo exist.
Bu alan mantık, soyutlamalar, nedenleme, numaralar ve eleştirel düşünmeyle ilgilidir.This area has to do with logic, abstractions, reasoning, numbers and critical thinking.
"Hayatıyla ilgili makale"."Дело его жизни" .
Avcılık dünyası ve balıkçılık ile ilgili yapımlar yayınlayan Fransız belgesel kanalıdır.Chasse et Pêche is a French television channel dedicated to hunting and fishing.
Ama bu öykü Büyük İskender ile ilgili değil.But this story isn't about Alexander the Great.
Kuran'da Yahudiler ile ilgili kaynaklar farklı yorumlanmaktadır.The references in the Quran to Jews are interpreted in different ways.
Wozniak bir kere daha Jobs'a Apple II ile ilgili soruyu soruyor, Jobs tekrar reddediyor.Wozniak again asks that Jobs credit the Apple II team during the presentation, and again he refuses.
Diğer bir bilgi ise Oleg ile ilgilidir.In addition, the text refers to Oleg.
Ben yazının her yönüyle ilgili değilim.It is not related to any of the piano pieces.
Bununlar beraber, hâlâ okuryazarlar arasında standartın detayları ile ilgili anlaşmazlıklar vardır.Nonetheless, there is still some disagreement between literates on details of the standard.
Çin Halk Cumhuriyeti'nde gıda güvenliği, tarımla ilgili artan bir sorundur.Smoking in the People's Republic of China represents an enormous public health problem.
Çift "aşkın gücü" ile ilgili bir promo kesmişti.The couple cut a promo about the "power of love" before departing.
Bu lipidler şeklen farklılık gösterirler. (lipid polymorphism ile ilgili sayfaya bakınız.)These lipids vary in shape (see page on lipid polymorphism).
Tahminlere göre tüm işlev kayıplarının %3'ü KOAH ile ilgilidir.It is estimated that 3% of all disability is related to COPD.
20 Ocak 1990 olaylarıyla ilgili ifadeleri için ordudan sınır dışı edildi.In 1990 he was removed from the army in connection with the speeches about the events of January 20.
Özellikle Arap İsraillilerin haklarıyla ilgili desteği oldukça bilindiktir.Support for the law among Israeli Arabs is much less.
Konuyla ilgili bir paradoks da "karıştırma paradoks" udur.A related paradox is the "mixing paradox".
Litvancanın lehçeleri, Litvanya'nın etnografik bölgelerinin dağılımıyla derinden ilgilidir.Lithuanian dialects are closely connected with ethnographical regions of Lithuania.
Programın doğası, amaçları, başarıları ve değerleri ile ilgili belirsiz iletileri somutlaştırdı.The program's nature embodied ambiguous messages concerning its goals, successes, and values.
Serinin bu cildinde genel olarak Kur’an’daki Muhammed ile ilgili ayetler ele alınmaktadır.The verse addresses the allegations that Muhammad has invented the Quran.
Dickens'ın da konuyla ilgili olarak "Adam şeytan olmalı." sözlerini kullandığı söylenir.Dickens is said to have remarked, "The man must be the devil".
Merriam-Webster Tıp Sözlüğüne göre eremofobi, yalnız kalmayla ilgili korkunç bir korkudur.According to the Merriam-Webster Medical Dictionary, eremophobia is a morbid fear of being isolated.
Bu, yanlış seçim belgeleriyle ilgiliydi.This pertained to falsified electoral documents.
Wikimedia Commons'ta North American F-100 Super Sabre ile ilgili çoklu ortam belgeleri bulunur.One military type also figures prominently, the North American F-100 Super Sabre.
Tarafsızlık ve doğruluk gibi problemler, gerçekle ilgili problemlerle yakından ilişkilidir.Questions of objectivity and truth are closely associated with questions of fact.
19. yüzyılın ortalarından başlayarak, Britanya'nın bölgeye olan ilgilisi azalmaya başlamıştır.From the middle of the nineteenth century, British interest in the region began to wane.
Böylece Claudius'un politikalarıyla ilgili kendi ağzından çıkmış olan sözleri kayboldu.Thus Claudius' private words about his own policies and motives were lost to history.
Li Na başarısıyla ilgili "Çin'de herkes çok heyecanlanacak" demiştir.After her victory Li Na said that "everyone in China will be so excited".
Sinir sistemi ile ilgili çalışmalar antik Mısır'a kadar uzanır.The earliest study of the nervous system dates to ancient Egypt.
İsteğiyle ilgili olarak şunları söyledi: "Bu rolü oynamak için doğmuşum.She said later, "This is the role I was born to play.
Budizmde ölümle ilgili Mrtyu-mara bulunur.In Buddhism, there is the Mara that is concerned with death, the Mrtyu-mara.
General Giap, askeri teori ve strateji ile ilgili çok sayıda yazılı eser vermiştir.Giáp wrote extensively on military theory and strategy.
Apéry'nin ζ(3)'ün irrasyonelliğiyle ilgili ispatı.", Math.Apéry's proof of the irrationality of ζ(3)".
Menderes’le ilgili araştırmalarına devam etmektedir.So she begins inquiring about Menaka.
Uzun yıllar kadın haklarıyla ilgili konularla ilgilendi.She campaigned for women's rights for many years.
Genel bir formül ömür boyu gerilim ile ilgilidir.No general formula relates voltage to lifetime.
Ayrıca sömürgecilik ile ilgili düşüncelerini belirtmiştir.He also seems to believe in rebirth.
Google Toolbar - araç çubuğuna Google arama ile ilgili özellikler ekler.Google Toolbar – provides features related to Google Search as a toolbar.
Perry, şarkının Russell Brand ayrılığıyla ilgili Prism'daki tek şarkı olduğunu onayladı.Perry confirmed that the song was the only one included in Prism about her divorce from Brand.
André Le Nôtre kariyerine bahçivanlığın yanı sıra bahçe ile ilgili tasarımlarda yapmıştır.André Le Nôtre designed the layout of the gardens.
Tabiattaki homokiralite tartışılması ile ilgilidir .It is relevant to the discussion homochirality in nature.