Ama ben pek ilgilenmiyorumلكن هذا ليس بالأمر الكبير
Ama ben pek ilgilenmiyorumまあ
Ama borsalarla ilgilenmiyorum.Aber damit habe ich nichts zu schaffen.
Ama borsalarla ilgilenmiyorum.Ale tym się nie zajmuję.
Ama borsalarla ilgilenmiyorum.Ale v této oblasti nejsem činný.
Ama borsalarla ilgilenmiyorum.Daarmee hou ik me niet bezig.
Ama borsalarla ilgilenmiyorum.Dar nu sunt implicat în acest lucru.
Ama borsalarla ilgilenmiyorum.하지만 저는 이런 일에는 관여하지 않습니다.
Ama borsalarla ilgilenmiyorum.Ma non è il mio campo.
Ama borsalarla ilgilenmiyorum.Nhưng tôi sẽ không làm điều đó.
Ama borsalarla ilgilenmiyorum.OK, en ce moment, ca ne montera pas. Mais je ne m'engage pas dans ce genre de choses
Ama borsalarla ilgilenmiyorum.Pero no me interesa hacer eso.
Ama borsalarla ilgilenmiyorum.Но аз не се занимавам с това.
Ama borsalarla ilgilenmiyorum.Но я этим не занимаюсь.
Ama borsalarla ilgilenmiyorum.אבל אני לא עוסק בכך.
Ama borsalarla ilgilenmiyorum.لكني لست طرفاً في فعل ذلك .
Ama borsalarla ilgilenmiyorum.私はランダムに生成される番号の予測もしません
- Aslýnda ben ilgilenmiyorum da... ...nereden bulmuţlarsa numaramý bulmuţlar.Как е тя? Ще свърши ли работа?
Ben bunların hepsini aynı buluyorum. Havada mı, karada mı, denizde mi olduğuyla ilgilenmiyorum.Ik vind ze allemaal hetzelfde, of het nu gaat om land, lucht of water.
Ben bunların hepsini aynı buluyorum. Havada mı, karada mı, denizde mi olduğuyla ilgilenmiyorum.Я считаю, что это всё одно, на земле ли они, в воздухе или на воде.
Ben gerçekte ünlülerin kendileri ile ilgilenmiyorum.Ik vind de beroemdheden zelf niet echt interessant.
Ben gerçekte ünlülerin kendileri ile ilgilenmiyorum.Je suis pas vraiment intéressée par les people mêmes.
Ben gerçekte ünlülerin kendileri ile ilgilenmiyorum.저는 사실 연예인들 그 자체에는 별로 관심이 없습니다.
Ben gerçekte ünlülerin kendileri ile ilgilenmiyorum.Maguk a hírességek nem igazán érdekelnek.
Ben gerçekte ünlülerin kendileri ile ilgilenmiyorum.Mich interessiert der Prominente selbst nicht so sehr.
Ben gerçekte ünlülerin kendileri ile ilgilenmiyorum.No estoy realmente interesada en los famosos por los famosos mismos.
Ben gerçekte ünlülerin kendileri ile ilgilenmiyorum.Non sono interessata nelle celebrità di per sè stesse.
Ben gerçekte ünlülerin kendileri ile ilgilenmiyorum.Nu ma intereseaza neaparat celebritatile.
Ben gerçekte ünlülerin kendileri ile ilgilenmiyorum.Tak na prawde nie interesują mnie gwiazdy same w sobie.
Ben gerçekte ünlülerin kendileri ile ilgilenmiyorum.Tôi không có hứng thú gì với những người nổi tiếng.
Ben gerçekte ünlülerin kendileri ile ilgilenmiyorum.Всъщност не се интересувам от самите знаменитости.
Ben gerçekte ünlülerin kendileri ile ilgilenmiyorum.Я не очень-то заинтересована в самих знаменитостях.
Ben gerçekte ünlülerin kendileri ile ilgilenmiyorum.אני לא ממש מתעניינת בסלבריטאים עצמם.
Ben gerçekte ünlülerin kendileri ile ilgilenmiyorum.أنا في الواقع لست مهتمة بالمشاهير انفسهم
Ben gerçekte ünlülerin kendileri ile ilgilenmiyorum.私は有名人がどう認識されるかに興味があるのです
Ben o çocukla ilgilenmiyorum.Merci bien, je n'ai aucun goût pour les blancs-becs.
Ben o çocukla ilgilenmiyorum.Меня не интересуют дети.
Ben sadece yayın gerçek yer değiştirme miktarını hesaplıyorum yani yönlerle ilgilenmiyorum.Я просто вимірюю його справжнє переміщення. Я зараз не дуже зважаю на переміщення.
Ben sadece yayın gerçek yer değiştirme miktarını hesaplıyorum yani yönlerle ilgilenmiyorum.אני רק מודד את התזוזה הממשית. אני לא מתעסק, כרגע, עם הכוון.
Ben sadece yayın gerçek yer değiştirme miktarını hesaplıyorum yani yönlerle ilgilenmiyorum.أنا فقط أقيس إزاحته الحقيقية .. لست مهتمًا كثيرا الآن بالاتجاه ..
Bununla ilgilenmiyorum.Ce n'est pas ce qui est important.
Bununla ilgilenmiyorum.Nem igazán érdekel.
Bununla ilgilenmiyorum.Δεν με ενδιαφέρει αυτό.
Bununla ilgilenmiyorum.انا غير مهتم بهذا
Bunu yapmayacağım, bunu yapmakla ilgilenmiyorum.Also werde ich das nicht tun.
Bunu yapmayacağım, bunu yapmakla ilgilenmiyorum.Așa că nu voi face asta, nu sunt interesată în a face asta.
Bunu yapmayacağım, bunu yapmakla ilgilenmiyorum.C'est pour cela que je ne vais pas faire ça; j'ai n'ai aucun intérêt à le faire.
Bunu yapmayacağım, bunu yapmakla ilgilenmiyorum.Dus dat ga ik niet doen; daar heb ik geen interesse voor.
Bunu yapmayacağım, bunu yapmakla ilgilenmiyorum.그래서 그 부분은 다루지 않을 것이고, 저는 그런 것에 관심도 없습니다.
Bunu yapmayacağım, bunu yapmakla ilgilenmiyorum.Não o vou fazer, não estou interessada nisso.
Bunu yapmayacağım, bunu yapmakla ilgilenmiyorum.Nem ezt fogom tenni, nem áll érdekemben ezt tenni.
Bunu yapmayacağım, bunu yapmakla ilgilenmiyorum.Nie zrobię tego.
Bunu yapmayacağım, bunu yapmakla ilgilenmiyorum.Non lo farò, non mi interessa.
Bunu yapmayacağım, bunu yapmakla ilgilenmiyorum.Por eso no voy a hacerlo, no me interesa hacer eso.
Bunu yapmayacağım, bunu yapmakla ilgilenmiyorum.Så det vil jeg ikke; Det er jeg ikke interesseret i.
Bunu yapmayacağım, bunu yapmakla ilgilenmiyorum.Så jag ska inte göra det; jag har inget intresse av att göra det.
Bunu yapmayacağım, bunu yapmakla ilgilenmiyorum.Saya tidak akan melakukannya; saya tidak tertarik dengan masalah gender.
Bunu yapmayacağım, bunu yapmakla ilgilenmiyorum.Takže to neudělám; nemám to v plánu.
Bunu yapmayacağım, bunu yapmakla ilgilenmiyorum.Vì thế tôi sẽ không làm việc đó; tôi cũng không có hứng làm việc đó.
Bunu yapmayacağım, bunu yapmakla ilgilenmiyorum.Έτσι δεν πρόκειται να το κάνω αυτό, δε με ενδιαφέρει.