Ben gerçekte ünlülerin kendileri ile ilgilenmiyorum.I'm not really interested in the celebrity themselves.
Bunu yapmayacağım, bunu yapmakla ilgilenmiyorum.So I'm not going to do that, I'm not interested in doing that.
Ama ben bununla ilgilenmiyorum.But I don't really care about that.
Bununla hiç ilgilenmiyorum." diyor.I have no interest in this," he said.'
Akademik izleyicilerle hiç ilgilenmiyorum.I have no interest in the academic audience at all.
Bir şeyle meşgulüm, başkasıyla ilgilenmiyorum.Zum einen bin ich beschäftigt; zum anderen habe ich kein Interesse.
Bununla ilgilenmiyorum.Ich bin daran nicht interessiert.
Teşekkür ederim ama ilgilenmiyorum.Danke, aber ich bin nicht interessiert.
Politikayla ilgilenmiyorum.Je ne m'intéresse pas à la politique.
Asyalı kişilerle ilgilenmiyorum.Les mecs asiatiques, c'est pas mon truc.
Meşgulüm. Ayrıca ilgilenmiyorum da.Estoy ocupada. Además no me interesa.
Senaryo olayıyla ilgilenmiyorum.Gusto por la escenografía.
Yoksa bu kadar parayı harcamamamız gerekir, çünkü ben uzayla ilgilenmiyorum.Quindi sono molto contento che non stiamo spendendo soldi come matti.
Ayrıntılarla ilgilenmiyorum.Подробности меня не интересуют.
Bununla ilgilenmiyorum.Não estou interessado nisso.
Bununla ilgilenmiyorum.Não estou interessada nisso.
Senaryo olayıyla ilgilenmiyorum.Nie był zainteresowany malarstwem.
Futbolla ilgilenmiyorum.Мене не цікавить футбол.
Dans etmekle ilgilenmiyorum.Я не цікавлюся танцями.
Onu yapmakla ilgilenmiyorum.Nu sunt interesat să fac asta.
Senaryo olayıyla ilgilenmiyorum.Kustantajat eivät kiinnostuneet käsikirjoituksesta.
Senaryo olayıyla ilgilenmiyorum.名シーン予告とは絡まない。
Modern sanatla ilgilenmiyorum.אמנות מודרנית לא מעניינת אותי.
Yoksa bu kadar parayı harcamamamız gerekir, çünkü ben uzayla ilgilenmiyorum.Nesmemo preveč časa porabiti, da skrbimo za stvari, saj potem ni dovolj časa, da bi skrbeli za dušo.
Ama ben bununla ilgilenmiyorum.Aber das ist mir egal.
Ama ben bununla ilgilenmiyorum.Ale na tom nám skutečně nezáleží.
Ama ben bununla ilgilenmiyorum.A to mene ne zanima.
Ama ben bununla ilgilenmiyorum.Dar chiar nu-mi pasă de asta.
Ama ben bununla ilgilenmiyorum.De engem ez nem igazán érdekel.
Ama ben bununla ilgilenmiyorum. Devletler de bununla ilgilenmiyorlar.하지만 저는 그것을 개의치 않습니다. 정부는 그것을 개의치 않습니다
Ama ben bununla ilgilenmiyorum. Devletler de bununla ilgilenmiyorlar.Mas os Governos não querem saber disso.
Ama ben bununla ilgilenmiyorum. Devletler de bununla ilgilenmiyorlar.Men det er jeg ligeglad med. Regeringer er ligeglade med det.
Ama ben bununla ilgilenmiyorum. Devletler de bununla ilgilenmiyorlar.Naprawdę mnie to nie obchodzi, podobnie myślą rządy.
Ama ben bununla ilgilenmiyorum. Devletler de bununla ilgilenmiyorlar.Αλλά αυτό δεν ενδιαφέρει ούτε εμένα ούτε τις κυβερνήσεις.
Ama ben bununla ilgilenmiyorum. Devletler de bununla ilgilenmiyorlar.Но это не заботит ни меня, ни правительства.
Ama ben bununla ilgilenmiyorum. Devletler de bununla ilgilenmiyorlar.אבל זה לא מעניין אותי או את הממשלות.
Ama ben bununla ilgilenmiyorum. Devletler de bununla ilgilenmiyorlar.لكنني لا أهتم بهذا الأمر، و لا الحكومات تهتم بهذا.
Ama ben bununla ilgilenmiyorum. Devletler de bununla ilgilenmiyorlar.インフルエンザにかかってつらいのは可哀想ですが
Ama ben bununla ilgilenmiyorum.Maar daar zit ik niet echt mee in.
Ama ben bununla ilgilenmiyorum.Mais ça ne m'intéresse pas.
Ama ben bununla ilgilenmiyorum.Ma non mi importa veramente.
Ama ben bununla ilgilenmiyorum.Men jag bryr mig inte riktigt om det.
Ama ben bununla ilgilenmiyorum.Nhưng tôi thực sự không quan tâm điều đó.
Ama ben bununla ilgilenmiyorum.Pero no me importa.
Ama ben bununla ilgilenmiyorum.Tapi saya tidak terlalu peduli tentang itu.
Ama ben bununla ilgilenmiyorum.Але я мене це не цікавить.
Ama ben bununla ilgilenmiyorum.Но мен това не ме интересува.
Ama ben pek ilgilenmiyorumAber das ist keine grosse Sache.
Ama ben pek ilgilenmiyorumAle to nie jest taka wielka sprawa.
Ama ben pek ilgilenmiyorumDar nu e mare lucru.
Ama ben pek ilgilenmiyorumMaar het is niet zo geweldig hoor.
Ama ben pek ilgilenmiyorumMais ce n'est pas grand chose.
Ama ben pek ilgilenmiyorumMa non é una gran cosa.
Ama ben pek ilgilenmiyorumMEn det är inte en stor grej.
Ama ben pek ilgilenmiyorumMutta eihän se ole iso juttu.
Ama ben pek ilgilenmiyorumNhưng cũng không có gì to tát đâu ạ.
Ama ben pek ilgilenmiyorumTapi itu bukan masalah yang besar.
Ama ben pek ilgilenmiyorumΑλλά δεν είναι και τόσο μεγάλη υπόθεση.
Ama ben pek ilgilenmiyorumНо в этом нет ничего такого.
Ama ben pek ilgilenmiyorum.אבל זה לא כזה דבר גדול