Aynı zamanda, göçmen güvercin konusuyla da ilgilenmeye devam edeceğiz.We're also going to push ahead with the passenger pigeon.
Böylece yaşamaya değer bir hayatın nasıl mümkün olduğunu anlamakla ilgilenmeye başladım.So I became interested in understanding what contributed to a life that was worth living.
Ama yine de, onunla ilgilenmeye hiç vakit ayırmıyoruz.And yet, we don't take any time out to look after it.
Verilerle çok ilgilenmeye başlamanız gerekir, bu her ne kadar çekici gelmese de.You have to become really interested in data, unsexy as that sounds.
- Niye birden ilgilenmeye başladın?- Why the sudden interest!
Bill'i ilgilenmeye iten ve hayatı boyunca ilgilenmesini sağlayan senaryonun ne olduğunu bilmiyorum.I don't know what the playbook is for getting Bill to engage and stay engaged throughout life.
Bunun hemen ardından, Wargaming şirketle ilgilenmeye başladı.Soon after this, Wargaming took an interest in the company.
Ve eğer meseleyle ilgilenmeye başlarlarsa ne kadar nüfuz kullanabilirler.And how much clout could they bring to bear if they chose to engage on the issue?
Etrafında olup bitenlerle biraz daha fazla ilgilenmeye başladı.And she decides to be a little bit more aware of her surroundings.
Daha sonra animatronik ile ilgilenmeye başladim.Then I started doing animatronics.
Yemekleriyle ve birbirileriyle daha çok ilgilenmeye başladılar.People spent more time engaging in their meals, engaging with each other over their meals.
Bakımevi yetersizdi, ve Cyndie günde 24 saatini oğluyla ilgilenmeye çalışarak geçiriyordu.Hospice was scarce, and Cyndie was spending 24 hours a day trying to care for her son.
SETI programıyla ilgilenmeye başladım.I started getting very interested in the SETI program.
Kanadali olarak peyzajla ilgilenmeye basladim.I became very interested in the landscape as a Canadian.
Ve sonrasida fabrikalara daha fazla ilgilenmeye basladim.And I started getting in further and further into the factories.
Güneş enerjisiyle ilk ilgilenmeye başladığımda 15 yaşımdaydım.Right when I was 15 was when I first got interested in solar energy.
Bu da beni Alzheimer'le ilgilenmeye yöneltti.So that's what led me to Alzheimer's.
Bu olasılığı araştırmak için bu gizem ile ilgilenmeye başladığımda,So to investigate this possibility when I got interested in this mistery,
Kuklalarla ilgilenmeye başladım ve size son bir şey göstermek istiyorum.I became interested in puppets, and I just want to show one last thing to you.
Sonrasında özel bir bilimsel konuyla ilgilenmeye başladık.But we were dealing with a particular scientific issue back then.
Böylece işletme eğitimimin yanısıra illüstrasyonla ilgilenmeye başladım.That's how I got into illustrating.
Neyse, biz bununla ilgilenmeyelim.And we're not going to worry all about that.
Ve bir uçaktan bomba bırakma sorusuyla takıntılı biçimde ilgilenmeye başlar.And he becomes obsessed with the question of how to drop bombs from an airplane.
Böylece ben de tutkuyla ilgilenmeye başladım.So I started to look at passion,
Ve etrafında olup bitenle biraz daha fazla ilgilenmeye karar veriyor.And she decides to be a little bit more aware of her surroundings.
Bu videoda kararsız çekirdeklerin mekaniği ile ilgilenmeyeceğiz. -We're not going to go into the mechanics of exactly what defines an unstable nucleus and all that.
Böylece bu meselelerle ilgilenmeye ve diğer hayvanlarda bunun üzerinde çalışmaya başladım.So I started getting interested in those issues and studying that in other animals.
Bir su şişesiyle çanağı ayıramayan bir gerzek, neden bir anda ilgilenmeye başladı?For a fool that can't tell a pot from a water bottle, what's the sudden interest?
Uzmanlar AB'yi Batı Balkanlar'ın Bütünleşmesiyle Daha Fazla İlgilenmeye ÇağırdıExperts Call for Improved EU Approach to Western Balkans' Integration
Lisedeyken filmle ilgilenmeye ve amatör filmler yapmaya başladı.By early high school, Avalos realized his true love was film.
Baldoni, My Last Days belgeselini yönettiği zamanda ilk defa kistik fibrozla ilgilenmeye başladı.Baldoni first became involved with cystic fibrosis when he directed the documentary My Last Days.
Kearny Lisesine girdiğinde müzikle ilgilenmeye başlamıştı.By the time he entered Kearny High School, he had become interested in music.
Kısa süre sonra sanatla ilgilenmeye başladı ve müzik, resim ve tiyatro eğitimi aldı.She soon became interested in art and studied music, painting, and theater.
Bizim ilgilenip ilgilenmeyeceğimizi bilmek istedi çünkü bize referans olabilirdi.He wanted to know if we'd be interested in it, because he would recommend us.
1435'ten itibaren Pisanello, daha çok portre ve madalyalarla ilgilenmeye başladı.From 1435, Pisanello became more and more interested in portraiture and medalmaking.
Ancak bir gün yerel bir izci ona yaklaştı ve modellikle ilgilenip ilgilenmeyeceğini sordu.However, a local scout approached him one day and asked if he’d be interested in modeling.
Kishelemukong, Lenape'in günlük işleriyle ilgilenmeyen yaratıcı tanrıdır .Kishelemukong is the creator god, not involved in the daily affairs of the Lenape.
1900'lerde Klein, okullarda matematik öğretimiyle ilgilenmeye başladı.Around 1900, Klein began to become interested in mathematical instruction in schools.
1925'ten sonra Cartan, topolojik sorularla gittikçe daha fazla ilgilenmeye başladı.After 1925 Cartan grew more and more interested in topological questions.
Kolmogorov (Aleksandr Khinchin ile birlikte) olasılık teorisiyle ilgilenmeye başladı.Kolmogorov (together with Aleksandr Khinchin) became interested in probability theory.
Kotsur, Phoenix Sağırlar Okulu'na gitti ve ilk kez orada oyunculukla ilgilenmeye başladı.Kotsur attended the Phoenix Day School for the Deaf, where he first became interested in acting.
Orada boksla ilgilenmeye başladı.There he became involved in boxing.
Ayrıca hidrolikle ve en verimli pervane arayışıyla ilgilenmeye başladı.He became also interested in hydraulics and in the search of the most efficient propeller.
Hayatının orta yaşlarına geldiğinde fotoğrafçılıkla ilgilenmeye devam etti.In mid-life she returned to her hobby of photography.
Ancak, 1940'larda, ilk olarak hayatının işinin ne olacağıyla ilgilenmeye başladı.However, during the 1940s, she first became interested in what would turn out to be her life's work.
Teozofi ve ilahiyat meseleleriyle ilgilenmeye gelince, bu bir Arap sanatı değildi.As for theosophy and dealing with matters of divinity, it was not an Arab art.
Babası Rugeley Vekili olduğunda Cannock Chase'te doğayla ilgilenmeye başladı.He became interested in nature at Cannock Chase, when his father became Vicar of Rugeley.
İngiltere, Liverpool yakınlarında doğan Blackburn, gençliğinde entomoloji ile ilgilenmeye başladı.Born near Liverpool, England, Blackburn became interested in entomology in his youth.
Pierre birbirine uzak ve onunla ilgilenmeyen ebeveynleri arasında arada kalır.Pierre pendelt unbekümmert zwischen den entfremdeten Eltern hin und her.
Yazar olarak artık kendisi ile kimsenin ilgilenmeyeceğinden korkuyordu.Er befürchtete, als Autor nicht mehr gefragt zu sein.
Bu dönemd dans ve koreografi ile ilgilenmeye başladı.Daneben begann er, sich für Tanz und Choreographie zu interessieren.
Paris'e geri döndü ve sinema ile ilgilenmeye başladı.Er zog nach Paris und begann, sich für das Medium Film zu interessieren.
Michael Douglas rolle ilgilenmeye başlamıştı ve rolü ona verdiler.Michael Douglas sei in Bestform und mache Spaß.
Grup, polisle ilgilenmeye başlar.Die Gruppe trifft auf die Polizei.
Malakian, genç yaşta heavy metal müzik türü ile ilgilenmeye başladı.Malakian interessierte sich schon früh für Heavy Metal.
1889'da siyasetle ilgilenmeye başladı.Nach 1889 widmete er sich ausschliesslich der Politik.
Üniversite öğrenciliği yıllarında Laepple öğrenci siyaseti ile ilgilenmeye başladı.Während seines Studiums interessierte sich Laepple bald für Studentenpolitik an der Universität.
Bu sıralarda İngiltere kulüpleri kendisiyle ilgilenmeye başladı.Kurz darauf wirken an selber Stelle die Englischen Fräulein.
1820'li yıllarda astronomiyle ilgilenmeye başladı.Im Jahre 1825 begann er sich für die Astronomie zu interessieren.
Daha sonra müzikle ve özellikle gitar ile ilgilenmeye başladı.Er kam sehr früh mit Musik und vor allem mit Jazz in Berührung.