Bu da beni Alzheimer'le ilgilenmeye yöneltti.So that's what led me to Alzheimer's.
Benimle hiç ilgilenmedin, hep kendi işlerinle meşguldün.You never cared for me; you just did your own things
Bu olasılığı araştırmak için bu gizem ile ilgilenmeye başladığımda,So to investigate this possibility when I got interested in this mistery,
Bu hayati insanlarla ilgilenmek olan bir doktor.This is a doctor, whose life is caring for people.
Kuklalarla ilgilenmeye başladım ve size son bir şey göstermek istiyorum.I became interested in puppets, and I just want to show one last thing to you.
Bu tarz şeylerin sınırları ile ilgilenmezsiniz.You're not interested in the limits of these things.
Sonrasında özel bir bilimsel konuyla ilgilenmeye başladık.But we were dealing with a particular scientific issue back then.
Böylece işletme eğitimimin yanısıra illüstrasyonla ilgilenmeye başladım.That's how I got into illustrating.
Neyse, biz bununla ilgilenmeyelim.And we're not going to worry all about that.
Ama size anlatmak istiyorum, bence bu ilgilenmemiz gereken önemli bir konu.But I want to tell you, I think it's an important topic that we need to care about.
Ve bir uçaktan bomba bırakma sorusuyla takıntılı biçimde ilgilenmeye başlar.And he becomes obsessed with the question of how to drop bombs from an airplane.
Böylece ben de tutkuyla ilgilenmeye başladım.So I started to look at passion,
Bilim dünyasında, isminizin sonunda kaç tane ünvan olduğuyla ilgilenmeyiz.In science, we don't care how many letters you have after your name.
Ve etrafında olup bitenle biraz daha fazla ilgilenmeye karar veriyor.And she decides to be a little bit more aware of her surroundings.
Bu videoda kararsız çekirdeklerin mekaniği ile ilgilenmeyeceğiz. -We're not going to go into the mechanics of exactly what defines an unstable nucleus and all that.
Böylece bu meselelerle ilgilenmeye ve diğer hayvanlarda bunun üzerinde çalışmaya başladım.So I started getting interested in those issues and studying that in other animals.
İnsanlar bazen sanatla ilgilenmenin tek yolunun müzelere, galerilere gitmek olduğunu düşünür.You are existing in a more aware, alert, present space.
Hasarlı yanları iyileştirmeye çalıştığı kadar güçlü yanlarıyla da ilgilenmeli.It should be just as concerned with building strength as with repairing damage.
Bay Woeste, beni fakir Aalst halkýyla yalandan ilgilenmekle suçluyor.- Posso pegar uma? - Você?!
Bir su şişesiyle çanağı ayıramayan bir gerzek, neden bir anda ilgilenmeye başladı?For a fool that can't tell a pot from a water bottle, what's the sudden interest?
Çünkü onlarla ilgilenmen mümkün olamayacağını düşündüm.Because I thought you wouldn't be able to take care of them.
Seçmenlerin oy kullanmakla artık ilgilenmemeleri kazara olmuş bir olay değil.So this is not by accident that the voters are not interested to vote anymore.
Karanlığa bürünsün o gün, Yüce Tanrı onunla ilgilenmesin, Üzerine ışık doğmasın.Let that day be darkness. Don't let God from above seek for it, neither let the light shine on it.
Size selam olsun, cahillerle ilgilenmeyiz" derler.Peace on you; we do not look for the ignorant."
"Yoksulun yiyeceği ile ilgilenmezdi."Nor urged others to feed the poor.
Fakirleri doyurmaz, onların ihtiyaçlarıyla ilgilenmezdik.And did not feed the needy,
"Yetimin malına yaklaşmayın! Ancak rüştüne erişinceye kadar en güzel yolla ilgilenme hali müstesna.And that you approach not the property of the orphan, save in the fairer manner, until he is of age.
Turhan, bu gibi pazarların büyümeden çok ekonomik istikrarla ilgilenme eğiliminde olduğunu kaydetti.Such markets, he said, tend to be concerned more with economic stability than with growth.
Bazı şirketlerin ilgilenme kararı aldıkları bölgeler de bunlar.It is these areas that some companies have decided to focus on.
Uzmanlar, Priştine'de yıllardır kimsenin inşaat sorunlarıyla ilgilenmek istemediğini söylüyor.Experts say that for years, no one was interested in dealing with construction problems in Pristina.
Sekerinska, "Sıradan vatandaşı ve onun günlük yaşamdaki sorunlarını unuttuk ve ilgilenmedik." dedi."We forgot and didn't attend to the ordinary citizen and his everyday problems in life," she said.
"Yedi yıl boyunca çok kötü şartlarda yaşadık ve kimse bizimle ilgilenmedi." diyor."We lived for seven years in very bad conditions and nobody was interested in us," she said.
BHF Eğitim Bakanlığı sorunla ilgilenmesi için bir çalışma grubu meydana getirdi.The FBiH Ministry of Education has established a working group to deal with the issue.
Uzmanlar AB'yi Batı Balkanlar'ın Bütünleşmesiyle Daha Fazla İlgilenmeye ÇağırdıExperts Call for Improved EU Approach to Western Balkans' Integration
Hatta konuyla ilgilenmesi için Makedon Meclisinde bir komisyon bile kuruldu.A Macedonian Parliamentary Commission was established to address the issue.
TCP tek başına, mesaj kavramı kullanmadan byte akışı ile ilgilenmektedir.TCP alone deals with streams of bytes with no inherent concept of a message.
Yeni Ateizm, politika ile çeşitli şekillerde ilgilenmektedir.New atheism is politically engaged in a variety of ways.
Lisedeyken filmle ilgilenmeye ve amatör filmler yapmaya başladı.By early high school, Avalos realized his true love was film.
Baldoni, My Last Days belgeselini yönettiği zamanda ilk defa kistik fibrozla ilgilenmeye başladı.Baldoni first became involved with cystic fibrosis when he directed the documentary My Last Days.
Kearny Lisesine girdiğinde müzikle ilgilenmeye başlamıştı.By the time he entered Kearny High School, he had become interested in music.
Dişiler, döndürülmüş "1" ve ayna görüntüsü ile eşit derecede ilgilenmektedir.Females are equally interested by the "1" rotated and its mirror image.
Kısa süre sonra sanatla ilgilenmeye başladı ve müzik, resim ve tiyatro eğitimi aldı.She soon became interested in art and studied music, painting, and theater.
Kitap Ruiz Cortines'in siyasetle ilgilenmesini sağladı.This book motivated Ruiz's interest in politics.
Ölülerle ilgilenme fil ve şempanzelere özgü değildir.Attention to the dead is not unique to elephants or chimpanzees.
Bizim ilgilenip ilgilenmeyeceğimizi bilmek istedi çünkü bize referans olabilirdi.He wanted to know if we'd be interested in it, because he would recommend us.
1435'ten itibaren Pisanello, daha çok portre ve madalyalarla ilgilenmeye başladı.From 1435, Pisanello became more and more interested in portraiture and medalmaking.
Ayrıca yemeği yapan kişinin parayla ilgilenmemesi tercih edilmelidir.[2][3][4]It is also better if the cook is not handling the money.[2][3][4]
Ancak bir gün yerel bir izci ona yaklaştı ve modellikle ilgilenip ilgilenmeyeceğini sordu.However, a local scout approached him one day and asked if he’d be interested in modeling.
Kishelemukong, Lenape'in günlük işleriyle ilgilenmeyen yaratıcı tanrıdır .Kishelemukong is the creator god, not involved in the daily affairs of the Lenape.
1900'lerde Klein, okullarda matematik öğretimiyle ilgilenmeye başladı.Around 1900, Klein began to become interested in mathematical instruction in schools.
1925'ten sonra Cartan, topolojik sorularla gittikçe daha fazla ilgilenmeye başladı.After 1925 Cartan grew more and more interested in topological questions.
Ayrıca dış görünüşüyle de ilgilenmekte.She is also concerned with her looks.
Kolmogorov (Aleksandr Khinchin ile birlikte) olasılık teorisiyle ilgilenmeye başladı.Kolmogorov (together with Aleksandr Khinchin) became interested in probability theory.
Kullanıcılar, ilgilenmediklerini bildikleri adaylarla eşleşmemeyi seçebilirler.Users can simply choose to not match the candidates that they know they are not interested in.
Pasif okuma, aksine, çalışma materyali ile ilgilenmeden yalnızca okumayla sonuçlanır.Passive reading, in contrast, results in merely reading without engaging with the study material.
Margaret, Nicky ile ilgilenmek için Gardner'ın evine taşınır.Margaret moves in to help take care of Nicky.
Başlangıçta, bazı devletler ticari ve ekonomik sorunlarıyla ilgilenmek için bir araya geldi.Initially, some states met to deal with their trade and economic problems.
ÇÇ veya ücretli editörlerden gelen düzenleme istekleriyle ilgilenmekDealing with edit requests from COI or paid editors
Ek olarak, koçluk geliştirme ve hakemlerin eğitimi ile ilgilenmektedir.Additionally, it is involved in coaching development and the training of referees.
Kotsur, Phoenix Sağırlar Okulu'na gitti ve ilk kez orada oyunculukla ilgilenmeye başladı.Kotsur attended the Phoenix Day School for the Deaf, where he first became interested in acting.