Sen de bir gün olsun onunla ilgilenmedin.You also never paid any attention to her.
Neredeyse hiç kimse ilgilenmedi.Nobody really did anything with it, pretty much.
"Peki, onların Ligi ofisleri kapalı hiç ilgilenmediği o işareti"Well, when they closed their League offices that was a sign that they cared no
-Peki. TPB (The Pirate Bay) müzikerle ve filmlerle ilgilenmez.TPB isn't interested in music and movies.
Papaz olmak bu bireylerin ihtiyaçlarıyla ilgilenmektir.To be a pastor is to care for these individual needs.
Ya bilgisayar bilimleri ile ilgilenmek istiyorsanız ve 2 tabanını anlamanız gerekirse?What if you want to go into computer science and need to understand base 2?
Verilerle çok ilgilenmeye başlamanız gerekir, bu her ne kadar çekici gelmese de.You have to become really interested in data, unsexy as that sounds.
Orada ilgilenmem gereken birkaç iş var.Because, there's something I need to take care of there.
Benimle ilgilenmezdin ki, Harry.You little hypocrite. I ever held you back once from doing anything?
Bu aslında çok farklı şeylerle ilgilenmemden kaynaklanıyordu.And this really came about from having many different kinds of interests.
CFO olduğunda bile baban ilgilenmemişti." diyen gremlin.I know your dad never paid attention, even when you made CFO."
Konuyla ilgilenmelerini nasıl sağlıyorsun?How do you really get them to care?
Yağlı cildiniz varsa cildinizle biraz daha fazla ilgilenmelisiniz.If you have oily skin, you have to do a little bit more.
(Neslihan) Olmaz... ...eve erken gelip hazýrlýklarla kendim ilgilenmek istiyorum.Can't be... ...i wanna come home and care about preparations.
Aigoo, başkalarının işleriyle ilgilenmeyin ve kendi işinize odaklanın.Aigoo, do not worry about other people is business and just focus on your work.
Benim ilgilenmemi sağlayın.Make me care.
Demek dedemin ilgilenmesinin bir sebebi varmış.There was a reason that my Grandpa was so interested.
Senden, vakıfla ve amacıyla.... ...ilgilenmeni isteyebilir miyim?Can I ask that you take care of the Foundation and the clinic?
İnsanların eğitimi ile ilgilenmemiz şart.We have to look at the education of humans.
Bununla ilgilenmemiz gerekiyor.We have to pay attention to it.
Bir kahraman, alkolik bir serseri olup olmadığınızla ilgilenmez.A hero doesn't care if you're a bunch of Scary alcoholic bums
Bu da y değeri ile ilgilenmediğimiz anlamına geliyor.So this just means, I don't care what your y is, x is just always going to be equal to negative 2.
Şimdi, biz buradaki çevreyle ilgilenmeliyiz.Now, we have to worry about the perimeter here.
Ve bu, şu anda çoğu insanın ilgilenmediği ama bizim çok ilgimizi çeken bir bağlantı.And this is a connection that most people aren't pursuing right now, but which we're fascinated by.
Tess kaynak ilgilenmekten aslında bir açık standart Chris kendimimThat's a logical answer, thanks a lot. And now for our last question,
Aslında yatırım bankasının kredilerle ilgilenmesine de gerek yok, bu konuyu daha sonra açıklarım.It actually doesn't even have to service the loans.
Dünya ile nasıl ilgilenmeniz gerektiğini size öğretiyor.You're actually getting taught something like how to take care of the world.
- Niye birden ilgilenmeye başladın?- Why the sudden interest!
Bill'i ilgilenmeye iten ve hayatı boyunca ilgilenmesini sağlayan senaryonun ne olduğunu bilmiyorum.I don't know what the playbook is for getting Bill to engage and stay engaged throughout life.
Benimle ilgilenip ilgilenmediğini bilmiyorum.I don't know if he's interested in me or not.
Min Ah, hiç iyi bir fikrin yok mu? benimle ilgilenip ilgilenmediğini anlayabilmek için.Min Ah, don't you have any good ideas? To find out if he's interested in me or not.
Gerçek ilgilenmek duymak için .-- gel, bayan, uzakta izin [sahneden çıkarlar Montague, ve Lady.]To hear true shrift.--Come, madam, let's away, [Exeunt Montague and Lady.]
Itiraf bulur Sözkonuzu ancak Sözkonuzu ilgilenmek.Riddling confession finds but riddling shrift.
ROMEO onu Bu öğleden sonra ilgilenmek gelmek için bazı anlamına gelir vasiyetle Teklif;ROMEO Bid her devise some means to come to shrift This afternoon;
HEMŞİRE güne ilgilenmek gitmek için izin aldı mı?NURSE Have you got leave to go to shrift to-day?
HEMŞİRE o neşeli bir görünüm ile ilgilenmek nereden geldiğini bakın.NURSE See where she comes from shrift with merry look.
Birleşik Devletler'in ilgilenmesi için yapabilecek bir şeyin olmadığını söyledi.There is no way the United States will ever get involved
Bunun hemen ardından, Wargaming şirketle ilgilenmeye başladı.Soon after this, Wargaming took an interest in the company.
Artık benimle ilgilenmelisin.You have to pander to me now,
Bu yüzden benimle ilgilenmelisin.That's why you ought to pander to me.
Daha önce benden Seol'la ilgilenmemi istemiştin.You asked me before to take care of Seol,
Ben de senden Yoon Joo'yla ilgilenmeni istiyorum.I want to ask you to take care of Yun Ju.
Kadınlar, futbolla ilgilenmez.Women aren't into soccer much.
Şimdi de benden Seol'la ilgilenmemi mi istiyorsun?Are you passing Seol over to me?
Ve eğer meseleyle ilgilenmeye başlarlarsa ne kadar nüfuz kullanabilirler.And how much clout could they bring to bear if they chose to engage on the issue?
Etrafında olup bitenlerle biraz daha fazla ilgilenmeye başladı.And she decides to be a little bit more aware of her surroundings.
Ama onunla hiç ilgilenmedi.. böylece Charlotta'nın oldu.But she never cared for it so it went to Charlotta.
Daha sonra animatronik ile ilgilenmeye başladim.Then I started doing animatronics.
Yemekleriyle ve birbirileriyle daha çok ilgilenmeye başladılar.People spent more time engaging in their meals, engaging with each other over their meals.
Oğluyla ilgilenmek için işyerini zararına kapatmış.She has given up her business at a loss to care for her son.
Bakımevi yetersizdi, ve Cyndie günde 24 saatini oğluyla ilgilenmeye çalışarak geçiriyordu.Hospice was scarce, and Cyndie was spending 24 hours a day trying to care for her son.
Kimle paylaştığınla ilgilenme, sadece sevgi mektupları yollamaya devam et.Don't be concerned about the address, you simply go on sending love letters.
SETI programıyla ilgilenmeye başladım.I started getting very interested in the SETI program.
İcabına zaten bakarım; Ve... umrumda olmayanlarla zaten ilgilenmemI'll not let it go; on the other hand... I won't mind about matters that don't concern me
İlgilenmem gereken biri vardıI had gone to look for someone
Herkes bununla ilgilenmek istedi.That is why I was treated as a special case.
Monotonluk teoremi, türevin pozitif veya negatif olmasıyla ilgilenmemizi istiyor. -Because the monotonicity theorem, we care about whether the derivative is positive or negative.
Kanadali olarak peyzajla ilgilenmeye basladim.I became very interested in the landscape as a Canadian.
Ve sonrasida fabrikalara daha fazla ilgilenmeye basladim.And I started getting in further and further into the factories.
Güneş enerjisiyle ilk ilgilenmeye başladığımda 15 yaşımdaydım.Right when I was 15 was when I first got interested in solar energy.