Büyük bir şirketin sizinle ilgilenmesini olası şirket satışıyla karıştırmayın.Не плутайте зацікавленість великої компанії щодо Вас, як потенційно оборотний елемент.
Büyük bir şirketin sizinle ilgilenmesini olası şirket satışıyla karıştırmayın.لا تخلط بين شركة كبرى مهتمة بك مع أي حالة سيولة محتملة.
Büyük bir şirketin sizinle ilgilenmesini olası şirket satışıyla karıştırmayın.ほとんどのパートナーシップは失敗に終わり そうでない場合は担当者が優秀なのです
Bu yüzden benimle ilgilenmelisin.C'est pourquoi tu dois me flatter.
Bu yüzden benimle ilgilenmelisin.Ezért kell kedvesnek lenned hozzám.
Bu yüzden benimle ilgilenmelisin.Γι' αυτό θα πρέπει να είσαι καλή μαζί μου.
Bu yüzden benimle ilgilenmelisin.لهذا يجب ان تكوني لطيفة معي
Bu yüzden sanırım hepiniz aynı derecede bununla ilgilenmelisiniz, benim gibi.C'est pourquoi je pense que vous tous devez vous sentir aussi concernés que je le suis moi-même.
Bu yüzden sanırım hepiniz aynı derecede bununla ilgilenmelisiniz, benim gibi.Daarom denk ik dat dit jullie allemaal evenzeer aangaat als mij.
Bu yüzden sanırım hepiniz aynı derecede bununla ilgilenmelisiniz, benim gibi.Daher denke ich, dass Sie alle genau so besorgt sein sollten, wie ich es bin.
Bu yüzden sanırım hepiniz aynı derecede bununla ilgilenmelisiniz, benim gibi.De aceea cred că voi cu toții trebuie să fiţi preocupați de acest lucru, așa cum sunt și eu.
Bu yüzden sanırım hepiniz aynı derecede bununla ilgilenmelisiniz, benim gibi.Đó là những gì tôi nghĩ tất cả các bạn nên quan tâm vấn đề này giống như những gì tôi đề cập.
Bu yüzden sanırım hepiniz aynı derecede bununla ilgilenmelisiniz, benim gibi.Ecco perché credo che tutti voi dovreste essere preoccupati quanto me.
Bu yüzden sanırım hepiniz aynı derecede bununla ilgilenmelisiniz, benim gibi.Ezért gondolom, hogy ezzel a kérdéssel mindenkinek egyformán foglalkoznia kell.
Bu yüzden sanırım hepiniz aynı derecede bununla ilgilenmelisiniz, benim gibi.그것이 제가 여러분 모두 저처럼 그것을 생각해야 한다고 믿는 이유입니다
Bu yüzden sanırım hepiniz aynı derecede bununla ilgilenmelisiniz, benim gibi.Oto dlaczego uważam że wszyscy powinniście podejść do tego z podobną troską jak ja.
Bu yüzden sanırım hepiniz aynı derecede bununla ilgilenmelisiniz, benim gibi.Por eso pienso que todos Uds. deberían preocuparse de esto, como yo.
Bu yüzden sanırım hepiniz aynı derecede bununla ilgilenmelisiniz, benim gibi.Proto si myslím, že by vás to mělo zajímat stejně jako mě.
Bu yüzden sanırım hepiniz aynı derecede bununla ilgilenmelisiniz, benim gibi.Вот почему я считаю, что вас всех это касается в той же мере, что и меня.
Bu yüzden sanırım hepiniz aynı derecede bununla ilgilenmelisiniz, benim gibi.Затова мисля, че всички вие трябва да сте толкова загрижени за това, колкото и аз.
Bu yüzden sanırım hepiniz aynı derecede bununla ilgilenmelisiniz, benim gibi.זו הסיבה שאני חושב שכולכם צריכים להיות מודאגים מאוד כמוני
Bu yüzden sanırım hepiniz aynı derecede bununla ilgilenmelisiniz, benim gibi.وهذا ما يجعلني أعتقد أنكم جميعا ينبغي أن تكونوا أيضا مثلي معنيين بهذا الامر
Bu yüzden sanırım hepiniz aynı derecede bununla ilgilenmelisiniz, benim gibi.私と同じように考えて頂きたいのです どうもありがとうございました
Çalışanların kendileri de iş güvenliğiyle ilgilenmelidirler.De anställda ska också själva sörja för arbetssäkerheten.
Çalışanların kendileri de iş güvenliğiyle ilgilenmelidirler.Les employés doivent eux aussi veiller à la sécurité au travail.
Çalışanların kendileri de iş güvenliğiyle ilgilenmelidirler.También los trabajadores deberán velar por la seguridad en el puesto de trabajo.
Çalışanların kendileri de iş güvenliğiyle ilgilenmelidirler.Työntekijöiden on myös itse huolehdittava työturvallisuudesta.
Çalışanların kendileri de iş güvenliğiyle ilgilenmelidirler.Работники также должны сами соблюдать технику безопасности.
Çalışanların kendileri de iş güvenliğiyle ilgilenmelidirler.على العمال أيضاً أن يقوموا بأنفسهم بالإعتناء بالأمان في العمل.
Çalışanların kendileri de iş güvenliğiyle ilgilenmelidirler.劳动者同样应当注意劳动安全。工作应当根据规则完成。如果工作任务明显非常危险，劳动者有权拒绝完成任务。
Central'a gelmiştim ve Raven bana... ölümsüz bir orduyla ilgilenip ilgilenmediğimi sordu?-kiinnostaisiko minua kuolemattomien sotilaiden joukko.
Central'a gelmiştim ve Raven bana... ölümsüz bir orduyla ilgilenip ilgilenmediğimi sordu?-om jag var intresserad av en trupp odödliga soldater.
Central'a gelmiştim ve Raven bana... ölümsüz bir orduyla ilgilenip ilgilenmediğimi sordu?- om jeg var interesseret i en enhed af udødelige soldater.
CFO olduğunda bile baban ilgilenmemişti." diyen gremlin."Eu sei que o teu pai nunca te ligou, nem mesmo quando te tornaste director financeiro."
CFO olduğunda bile baban ilgilenmemişti." diyen gremlin.Ich weiß, Ihr Vater beachtete Sie nie, auch als Sie Vorstand wurden."
CFO olduğunda bile baban ilgilenmemişti." diyen gremlin.Ik weet dat je pa je nooit aandacht gaf, zelfs niet toen je CFO werd."
CFO olduğunda bile baban ilgilenmemişti." diyen gremlin.Isäsi ei kiinnitänyt sinuun huomiota sittenkään kun sinusta tuli talousjohtaja."
CFO olduğunda bile baban ilgilenmemişti." diyen gremlin.Jeg ved, at din far aldrig gav dig opmærksomhed, selv ikke da du blev direktør."
CFO olduğunda bile baban ilgilenmemişti." diyen gremlin.Je sais que ton père ne faisait jamais attention, même quand tu es devenue directeur financier. "
CFO olduğunda bile baban ilgilenmemişti." diyen gremlin.네가 재무 최고 책임자가 되었을 때도 너의 아버지가 전혀 신경 쓰지 않았다는 걸 알아."
CFO olduğunda bile baban ilgilenmemişti." diyen gremlin.Ojciec zawsze cię lekceważył, nawet gdy zostałeś prezesem".
CFO olduğunda bile baban ilgilenmemişti." diyen gremlin.Sé que tu padre nunca te prestó atención, incluso al convertirte en director de finanzas".
CFO olduğunda bile baban ilgilenmemişti." diyen gremlin.So che tuo padre non ti si è mai filato, nemmeno quando sei diventato CFO".
CFO olduğunda bile baban ilgilenmemişti." diyen gremlin.Ştiu că tatăl tău nu ţi-a acordat atenţie nici când ai ajuns director."
CFO olduğunda bile baban ilgilenmemişti." diyen gremlin.Ta biết cha Ngươi không bao giờ chú ý thậm chí dù Ngươi trở trở thành CFO"
CFO olduğunda bile baban ilgilenmemişti." diyen gremlin.Tudom, hogy apád sosem figyelt rád eléggé, még akkor sem amikor a CFO lettél."
CFO olduğunda bile baban ilgilenmemişti." diyen gremlin.Vem, da se tvoj oče nikoli ni zmenil zate, niti ko si postal šef finančne službe.
CFO olduğunda bile baban ilgilenmemişti." diyen gremlin.Viem, že tvoj otec si ťa nevšímal, aj keď si sa stal vedúcim finančného oddelenia."
CFO olduğunda bile baban ilgilenmemişti." diyen gremlin.Vím, že tvůj otec ti nikdy nevěnoval pozornost, ani když ses stal finančním ředitelem."
CFO olduğunda bile baban ilgilenmemişti." diyen gremlin.Ξέρω ότι ο μπαμπάς σου ποτέ δεν σου έδωσε σημασία, ακόμα και όταν πήρες υψηλή θέση".
CFO olduğunda bile baban ilgilenmemişti." diyen gremlin.Знам, че баща ти не ти обърна внимание, дори когато стана финансов директор."
CFO olduğunda bile baban ilgilenmemişti." diyen gremlin.Я знаю, что отец никогда не обращал на тебя внимания, даже когда ты стал финансовым директором".
CFO olduğunda bile baban ilgilenmemişti." diyen gremlin.Я знаю, що твоєму батьку було начхати навіть тоді, коли ти став фінансовим директором".
CFO olduğunda bile baban ilgilenmemişti." diyen gremlin.אני יודע שאביך מעולם לא התייחס אליך, אפילו שהתמנית למנהל כספים".
CFO olduğunda bile baban ilgilenmemişti." diyen gremlin.أعرف بأن والدك لم يعرك اهتماما، حتى عندما أصبحت المدير المالي."
CFO olduğunda bile baban ilgilenmemişti." diyen gremlin.恥とはこういうものです
Çünkü onlarla ilgilenmen mümkün olamayacağını düşündüm.Bo myślałem, że nie będziesz w stanie się o nie zatroszczyć.
Çünkü onlarla ilgilenmen mümkün olamayacağını düşündüm.Fiindca m-am gandit ca nu vei putea avea grija de ele.
Çünkü onlarla ilgilenmen mümkün olamayacağını düşündüm.Karena aku pikir kamu tidak akan mungkin memperhatikannya.
Çünkü onlarla ilgilenmen mümkün olamayacağını düşündüm.Parce que j'ai pensé que tu ne pourrais pas t'en occuper.