Böylece yaşamaya değer bir hayatın nasıl mümkün olduğunu anlamakla ilgilenmeye başladım.Zato me je začelo zanimati, kaj je tisto, kar vpliva na življenje, da ga je vredno živeti.
Böylece yaşamaya değer bir hayatın nasıl mümkün olduğunu anlamakla ilgilenmeye başladım.Έτσι, ενδιαφέρθηκα να κατανοήσω τι συνεισφέρει σε μια ζωή που έχει αξία και σημασία.
Böylece yaşamaya değer bir hayatın nasıl mümkün olduğunu anlamakla ilgilenmeye başladım.И мне захотелось понять, что именно наполняет жизнь смыслом?
Böylece yaşamaya değer bir hayatın nasıl mümkün olduğunu anlamakla ilgilenmeye başladım.Така започнах да се интересувам какво дава стойност на това да живеем.
Böylece yaşamaya değer bir hayatın nasıl mümkün olduğunu anlamakla ilgilenmeye başladım.אז התחלתי להתעניין בהבנה מה תרם לחיים שהיה שווה לחיות אותם.
Böylece yaşamaya değer bir hayatın nasıl mümkün olduğunu anlamakla ilgilenmeye başladım.ولذلك أصبحت مهتمًا بفهم الأمور التي تساهم في خلق حياة جديرة بأن نعيشها.
Böylece yaşamaya değer bir hayatın nasıl mümkün olduğunu anlamakla ilgilenmeye başladım.ということに興味を持つようになりました ティーンエイジャーの若者ながら哲学書を読み
Bu aslında çok farklı şeylerle ilgilenmemden kaynaklanıyordu.Ceci est vraiment la combinaison de plusieurs centres d'intérêts.
Bu aslında çok farklı şeylerle ilgilenmemden kaynaklanıyordu.Das kam daher, dass ich sehr vielfältige Interessen hatte.
Bu aslında çok farklı şeylerle ilgilenmemden kaynaklanıyordu.Došlo k tomu preto, že som mal veľký rozsah záujmov.
Bu aslında çok farklı şeylerle ilgilenmemden kaynaklanıyordu.E isto na verdade surgiu devido a ter vários tipos de interesses.
Bu aslında çok farklı şeylerle ilgilenmemden kaynaklanıyordu.En dat ontstond eigenlijk omdat ik veel verschillende soorten interesses had.
Bu aslında çok farklı şeylerle ilgilenmemden kaynaklanıyordu.E questo in realtà veniva dal fatto di avere diversi tipi di interessi.
Bu aslında çok farklı şeylerle ilgilenmemden kaynaklanıyordu.Esto realmente sucedió al tener muchos intereses de distinta índole.
Bu aslında çok farklı şeylerle ilgilenmemden kaynaklanıyordu.그리고 이것은 서로 다른 여러가지 관심들로부터 나왔지요.
Bu aslında çok farklı şeylerle ilgilenmemden kaynaklanıyordu.Şi asta s-a întâmplat pentru că aveam o mulţime de interese diverse.
Bu aslında çok farklı şeylerle ilgilenmemden kaynaklanıyordu.Và điều này thực sự đi đến từ rất nhiều sự hứng thú khác nhau.
Bu aslında çok farklı şeylerle ilgilenmemden kaynaklanıyordu.Wszystko zaczęło się od różnego rodzaju zainteresowań.
Bu aslında çok farklı şeylerle ilgilenmemden kaynaklanıyordu.Κι αυτό πραγματικά προέκυψε επειδή είχα πολλά, διαφορετικά ενδιαφέροντα.
Bu aslında çok farklı şeylerle ilgilenmemden kaynaklanıyordu.Это явилось результатом наличия множества разнообразных интересов.
Bu aslında çok farklı şeylerle ilgilenmemden kaynaklanıyordu.וזה באמת נבע מתוך תחומי עניין שונים.
Bu aslında çok farklı şeylerle ilgilenmemden kaynaklanıyordu.وهذا كان نتاج إمتلاكى العديد من الإهتمامات المختلفة .
Bu aslında çok farklı şeylerle ilgilenmemden kaynaklanıyordu.興味によるものでした 高校生の頃、私はコンピュータプログラミングが大好きで
Bu da beni Alzheimer'le ilgilenmeye yöneltti.Así que eso fue lo que me condujo hacia el Alzheimer.
Bu da beni Alzheimer'le ilgilenmeye yöneltti.C'est ce qui m'a menée à la maladie d'Alzheimer.
Bu da beni Alzheimer'le ilgilenmeye yöneltti.Così questo mi condusse all'Alzheimer.
Bu da beni Alzheimer'le ilgilenmeye yöneltti.Das führte mich also zu Alzheimer.
Bu da beni Alzheimer'le ilgilenmeye yöneltti.Dat bracht me tot Alzheimer.
Bu da beni Alzheimer'le ilgilenmeye yöneltti.Đó là lí do dẫn tôi đến bệnh Alzheimer's.
Bu da beni Alzheimer'le ilgilenmeye yöneltti.Foi isso que me levou à doença de Alzheimer.
Bu da beni Alzheimer'le ilgilenmeye yöneltti.Így kötöttem ki az Alzheimernél.
Bu da beni Alzheimer'le ilgilenmeye yöneltti.알츠하이머병에 관심을 갖고 책을 읽어대기 시작한 것도 이 때였어요.
Bu da beni Alzheimer'le ilgilenmeye yöneltti.Și asta m-a condus la Alzheimer.
Bu da beni Alzheimer'le ilgilenmeye yöneltti.W ten sposób zainteresowałam się chorobą Alzheimera.
Bu da beni Alzheimer'le ilgilenmeye yöneltti.Έτσι αυτό με οδήγησε στο Αλτσχάιμερ.
Bu da beni Alzheimer'le ilgilenmeye yöneltti.И това е, което ме доведе до Алцхаймер.
Bu da beni Alzheimer'le ilgilenmeye yöneltti.И это привело меня к болезни Альцгеймера.
Bu da beni Alzheimer'le ilgilenmeye yöneltti.וכך התחלתי להתעניין במחלת האלצהימר
Bu da beni Alzheimer'le ilgilenmeye yöneltti.وهذا ما قادني لمرض الزهايمر. بدأت أقرأ عن الزهايمر
Bu da beni Alzheimer'le ilgilenmeye yöneltti.その分野の研究に詳しくなろうとしました
Bu da y değeri ile ilgilenmediğimiz anlamına geliyor.Dus dit betekent, het maakt me niet uit wat je y is, x is gewoon altijd gelijk aan -2.
Bu da y değeri ile ilgilenmediğimiz anlamına geliyor.y가 어떤 값을 가지는지 상관없이
Bu da y değeri ile ilgilenmediğimiz anlamına geliyor.Тобто це означає що нам байдуже яким буде Y, X завжди буде дорівнювати мінус 2.
Bu da y değeri ile ilgilenmediğimiz anlamına geliyor.Това просто означава, че не ме интересува колко е вашето y, x просто винаги ще бъде равно на минус 2.
Bu da y değeri ile ilgilenmediğimiz anlamına geliyor.وهذا يعني، لا تهمني قيمة y، حيث ان قيمة x
Bu diplomat... ...muhabirlerle ilgilenme konusunda hala başarısız mı?Ez a külügyi diplomata még mindig nem tudja kezelni az újságírókat.
Bu diplomat... ...muhabirlerle ilgilenme konusunda hala başarısız mı?Αυτός ο διπλωμάτης.. Ακόμα υπολείπεται σε ικανότητες για να χειρίζεται τους δημοσιογράφους.
Bu diplomat... ...muhabirlerle ilgilenme konusunda hala başarısız mı?مهارة هذا الدبلوماسي في التعامل مع الصحفين مازالت رديئة
Bu doğrultuda, birkaç yıl önce SETI programıyla ilgilenmeye başladım.Aqui há uns anos, comecei a interessar-me bastante pelo programa SETI.
Bu doğrultuda, birkaç yıl önce SETI programıyla ilgilenmeye başladım.Aşa că, acum câţiva ani, chiar am început să fiu foarte interesat de programul SETI.
Bu doğrultuda, birkaç yıl önce SETI programıyla ilgilenmeye başladım.Así, hace unos años, comencé a interesarme mucho en el programa SETI.
Bu doğrultuda, birkaç yıl önce SETI programıyla ilgilenmeye başladım.Quindi, qualche anno fa, ho cominciato ad interessarmi al programma SETI.
Bu doğrultuda, birkaç yıl önce SETI programıyla ilgilenmeye başladım.Vor einigen Jahren begann mein Interesse für das SETI-Programm.
Bu doğrultuda, birkaç yıl önce SETI programıyla ilgilenmeye başladım.И така, преди няколко години всъщност започнах да се интересувам от SETI програмата.
Bu doğrultuda, birkaç yıl önce SETI programıyla ilgilenmeye başladım.Итак, несколько лет назад меня очень заинтересовала программа SETI.
Bu doğrultuda, birkaç yıl önce SETI programıyla ilgilenmeye başladım.І от кілька років тому я почав дуже цікавитись проектом SETI (проект пошуку позаземних цивілізацій).
Bu hayati insanlarla ilgilenmek olan bir doktor.Asta o spunea un doctor a cărui viaţă însemna să aibă grijă de oameni.
Bu hayati insanlarla ilgilenmek olan bir doktor.Das ist ein Arzt, dessen Lebensinhalt darin besteht, Menschen zu helfen.
Bu hayati insanlarla ilgilenmek olan bir doktor.Đây là 1 bác sĩ mà cả cuộc đời dành để chăm sóc mọi người.
Bu hayati insanlarla ilgilenmek olan bir doktor.Dit is een arts, wiens leven bestaat uit zorgen voor mensen.