Bir su şişesiyle çanağı ayıramayan bir gerzek, neden bir anda ilgilenmeye başladı?Taký blázon, ktorý nerozozná ani fľašu na vodu od kusa keramiky, čo zrazu taký záujem?
Bir su şişesiyle çanağı ayıramayan bir gerzek, neden bir anda ilgilenmeye başladı?Un'altra volta ... 5 4 3 2 1 ...
Bir su şişesiyle çanağı ayıramayan bir gerzek, neden bir anda ilgilenmeye başladı?Voor een sukkel die het verschil niet weet tussen een pot en een theekan. Waarom ben je ineens geïnteresseerd?
Bir su şişesiyle çanağı ayıramayan bir gerzek, neden bir anda ilgilenmeye başladı?Was willst Du denn damit? Du weisst doch nicht einmal ob es eine Teekanne oder eine Wasserflasche ist.
Bir su şişesiyle çanağı ayıramayan bir gerzek, neden bir anda ilgilenmeye başladı?Za bedaka, ki ne loči posode oz steklenice za vodo, si pokazal veliko zanimanje.
Bir su şişesiyle çanağı ayıramayan bir gerzek, neden bir anda ilgilenmeye başladı?Από έναν ανόητο που δεν μπορεί να ξεχωρίσει το βάζο από ένα μπουκάλι νερού,προς τί το ξαφνικό ενδιαφέρον?
Bir su şişesiyle çanağı ayıramayan bir gerzek, neden bir anda ilgilenmeye başladı?Если я выиграю, ты отдашь его мне. Разве ты способен отличить чайник от вазы?
Bir su şişesiyle çanağı ayıramayan bir gerzek, neden bir anda ilgilenmeye başladı?טיפש יכול להגיד מה זה קומקום ומה זה בקבוק למה התעניינות הזו פטאום?
Bir su şişesiyle çanağı ayıramayan bir gerzek, neden bir anda ilgilenmeye başladı?لغبي لا يفرق بين الابريق و قنينه المياه؟ ماهذا الاهتمام المفاجيء؟
Bir su şişesiyle çanağı ayıramayan bir gerzek, neden bir anda ilgilenmeye başladı?僕のかわい子ちゃんが ソ・イジョン陶芸家のファンだからさ
Böylece ben de tutkuyla ilgilenmeye başladım.Dus begon ik te kijken naar passie.
Böylece ben de tutkuyla ilgilenmeye başladım.그래서 전 열정에 대해 살펴보기 시작했어요.
Böylece ben de tutkuyla ilgilenmeye başladım.Zacząłem przyglądać się pasji.
Böylece ben de tutkuyla ilgilenmeye başladım.אז התחלתי להתעניין בתשוקה.
Böylece ben de tutkuyla ilgilenmeye başladım.لقد بدأت أنظر بنظرة شغف،
Böylece ben de tutkuyla ilgilenmeye başladım.「効果」と「効率」について考えてみたけど
Böylece bu meselelerle ilgilenmeye ve diğer hayvanlarda bunun üzerinde çalışmaya başladım.Aloin kiinnostua noista kysymyksistä ja tutkia niitä muissa eläimissä.
Böylece bu meselelerle ilgilenmeye ve diğer hayvanlarda bunun üzerinde çalışmaya başladım.Así que empecé a interesarme en estos temas y a estudiarlos en otros animales.
Böylece bu meselelerle ilgilenmeye ve diğer hayvanlarda bunun üzerinde çalışmaya başladım.Comecei então a interessar-me nestes assuntos e a estudá-los noutros animais.
Böylece bu meselelerle ilgilenmeye ve diğer hayvanlarda bunun üzerinde çalışmaya başladım.Deci am început să fiu interesat de aceste aspecte și să le studiez la alte animale.
Böylece bu meselelerle ilgilenmeye ve diğer hayvanlarda bunun üzerinde çalışmaya başladım.Do đó tôi bắt đầu quan tâm nhiều hơn về những vấn đề đó và nghiên cứu về điều này ở các loài động vật khác.
Böylece bu meselelerle ilgilenmeye ve diğer hayvanlarda bunun üzerinde çalışmaya başladım.Dus ik raakte geïnteresseerd in deze thema's en in onderzoek bij andere dieren.
Böylece bu meselelerle ilgilenmeye ve diğer hayvanlarda bunun üzerinde çalışmaya başladım.Ho iniziato quindi a interessarmi a questi temi e a studiarli negli altri animali.
Böylece bu meselelerle ilgilenmeye ve diğer hayvanlarda bunun üzerinde çalışmaya başladım.Ich begann mich also für diese Sachen zu interessieren, und sie in anderen Tieren zu untersuchen.
Böylece bu meselelerle ilgilenmeye ve diğer hayvanlarda bunun üzerinde çalışmaya başladım.Jadi saya mulai tertarik dengan masalah ini dan mempelajarinya pada binatang lain.
Böylece bu meselelerle ilgilenmeye ve diğer hayvanlarda bunun üzerinde çalışmaya başladım.J'ai donc commencé à m " intéresser à ce problème en l'étudiant chez d'autres animaux.
Böylece bu meselelerle ilgilenmeye ve diğer hayvanlarda bunun üzerinde çalışmaya başladım.Kezdtek érdekelni ezek a kérdések, és más állatoknál is tanulmányoztam őket.
Böylece bu meselelerle ilgilenmeye ve diğer hayvanlarda bunun üzerinde çalışmaya başladım.그래서 저는 이런 이슈에 흥미를 가지고 다른 동물에서도 이런 면에 대한 연구를 하기 시작했죠.
Böylece bu meselelerle ilgilenmeye ve diğer hayvanlarda bunun üzerinde çalışmaya başladım.Så jag blev intresserad av dessa frågor och studerade det hos andra djur.
Böylece bu meselelerle ilgilenmeye ve diğer hayvanlarda bunun üzerinde çalışmaya başladım.Så jeg blev interesseret i disse emner og at studere det i andre dyr.
Böylece bu meselelerle ilgilenmeye ve diğer hayvanlarda bunun üzerinde çalışmaya başladım.Tak jsem se začal zabývat tímto problémem a studovat ho u dalších zvířat.
Böylece bu meselelerle ilgilenmeye ve diğer hayvanlarda bunun üzerinde çalışmaya başladım.Takže som sa začal o tieto veci zaujímať a skúmať ich u ďalších zvierat.
Böylece bu meselelerle ilgilenmeye ve diğer hayvanlarda bunun üzerinde çalışmaya başladım.Zacząłem się tym interesować i obserwować u innych zwierząt.
Böylece bu meselelerle ilgilenmeye ve diğer hayvanlarda bunun üzerinde çalışmaya başladım.Zato sem se začel zanimati za te zadeve in sem jih začel raziskovati pri drugih živalih.
Böylece bu meselelerle ilgilenmeye ve diğer hayvanlarda bunun üzerinde çalışmaya başladım.Οπότε άρχισα να ενδιαφέρομαι γι' αυτά τα θέματα και να τα μελετώ σε άλλα ζώα.
Böylece bu meselelerle ilgilenmeye ve diğer hayvanlarda bunun üzerinde çalışmaya başladım.Започнах да се интересувам от тези въпроси и да изучавам това при други животни.
Böylece bu meselelerle ilgilenmeye ve diğer hayvanlarda bunun üzerinde çalışmaya başladım.Мене взяла цікавість, і я взявся досліджувати інших тварин.
Böylece bu meselelerle ilgilenmeye ve diğer hayvanlarda bunun üzerinde çalışmaya başladım.Меня заинтересовали эти вопросы и изучение их на других животных.
Böylece bu meselelerle ilgilenmeye ve diğer hayvanlarda bunun üzerinde çalışmaya başladım.כך שהתחלתי להתעניין בנושאים הללו ולחקור אותם בבעלי חיים נוספים.
Böylece bu meselelerle ilgilenmeye ve diğer hayvanlarda bunun üzerinde çalışmaya başladım.وبالتالي بدأت أهتم بهذه القضايا وأدرس ذلك في حيوانات أخرى.
Böylece bu meselelerle ilgilenmeye ve diğer hayvanlarda bunun üzerinde çalışmaya başladım.色々な動物について調べ始めました これは モラルの柱 です
Böylece işletme eğitimimin yanısıra illüstrasyonla ilgilenmeye başladım.Also fing ich parallel zum Studium an, zu illustrieren.
Böylece işletme eğitimimin yanısıra illüstrasyonla ilgilenmeye başladım.Así que empecé con la ilustración en paralelo con eso.
Böylece işletme eğitimimin yanısıra illüstrasyonla ilgilenmeye başladım.Così ho iniziato ad occuparmi di illustrazione.
Böylece işletme eğitimimin yanısıra illüstrasyonla ilgilenmeye başladım.Então eu comecei a ilustração em paralelo com isso.
Böylece işletme eğitimimin yanısıra illüstrasyonla ilgilenmeye başladım.그래서 일러스트레이션을 병행하게 되었습니다.
Böylece işletme eğitimimin yanısıra illüstrasyonla ilgilenmeye başladım.Zacząłem więc ilustrować równorzędnie z tym.
Böylece işletme eğitimimin yanısıra illüstrasyonla ilgilenmeye başladım.Поэтому параллельно я начал заниматься иллюстрацией.
Böylece işletme eğitimimin yanısıra illüstrasyonla ilgilenmeye başladım.自分の部屋でひとり Photoshopを勉強しました
Böylece yaşamaya değer bir hayatın nasıl mümkün olduğunu anlamakla ilgilenmeye başladım.Aşa că am devenit interesat să înţeleg ce a contribuit la o viaţă care a meritat trăită.
Böylece yaşamaya değer bir hayatın nasıl mümkün olduğunu anlamakla ilgilenmeye başladım.Così iniziai a interessarmi allo studio di quali fattori contribuissero ad una vita degna di essere vissuta.
Böylece yaşamaya değer bir hayatın nasıl mümkün olduğunu anlamakla ilgilenmeye başladım.Da begann ich mich dafür zu interessieren, welche Faktoren ein Leben lebenswert machen.
Böylece yaşamaya değer bir hayatın nasıl mümkün olduğunu anlamakla ilgilenmeye başladım.Då vaknade mitt intresse för att försöka förstå vad som bidrog till ett liv som var värt att leva.
Böylece yaşamaya değer bir hayatın nasıl mümkün olduğunu anlamakla ilgilenmeye başladım.Dlatego zapragnąłem zrozumieć, co sprawia, że warto żyć.
Böylece yaşamaya değer bir hayatın nasıl mümkün olduğunu anlamakla ilgilenmeye başladım.Donc je me suis intéressé à la compréhension de ce qui faisait que la vie valait la peine d'être vécue.
Böylece yaşamaya değer bir hayatın nasıl mümkün olduğunu anlamakla ilgilenmeye başladım.Jeg blev derfor interesseret i at forstå, hvad der er medvirkende til at gøre et liv værd at leve.
Böylece yaşamaya değer bir hayatın nasıl mümkün olduğunu anlamakla ilgilenmeye başladım.그리하여 저는 삶을 의미있게 하는 요인들을 이해하는데 관심을 갖게 되었습니다.
Böylece yaşamaya değer bir hayatın nasıl mümkün olduğunu anlamakla ilgilenmeye başladım.Maka saya menjadi tertarik untuk memahami apa yang berkontribusi pada sebuah kehidupan yang layak dijalani.
Böylece yaşamaya değer bir hayatın nasıl mümkün olduğunu anlamakla ilgilenmeye başladım.Thế nên tôi bị thu hút vào việc tìm hiểu điều gì làm cho cuộc sống trở nên đáng sống.
Böylece yaşamaya değer bir hayatın nasıl mümkün olduğunu anlamakla ilgilenmeye başladım.Začal jsem se zajímat o pochopení toho, co činí život takovým, že stojí za to žít.