Ama siz yolsuzlukların ortaya çıkardığı problemlerle ilgilenmezseniz, bunu kim yapacak.Mais si vous ne réfléchissez pas aux problèmes de corruption, qui le fera ?
Ama siz yolsuzlukların ortaya çıkardığı problemlerle ilgilenmezseniz, bunu kim yapacak.Ma se non risolvete il problema della corruzione, chi lo farà?
Ama siz yolsuzlukların ortaya çıkardığı problemlerle ilgilenmezseniz, bunu kim yapacak.Távol maradtak a korrupció problémáitól.
Ama siz yolsuzlukların ortaya çıkardığı problemlerle ilgilenmezseniz, bunu kim yapacak.Ten tweede, jullie zijn probleemoplossers, maar jullie nemen jullie globale verantwoordelijkheid niet op.
Ama siz yolsuzlukların ortaya çıkardığı problemlerle ilgilenmezseniz, bunu kim yapacak.Zůstáváte stranou od řešení problému korupce. Chcete jen čisté prostředí k činnosti.
Ama siz yolsuzlukların ortaya çıkardığı problemlerle ilgilenmezseniz, bunu kim yapacak.Но ако вие не преосмислите проблемите с корупцията, кой друг?
Ama siz yolsuzlukların ortaya çıkardığı problemlerle ilgilenmezseniz, bunu kim yapacak.Но если думать о проблемах коррупции будете не вы, тогда кто?
Ama siz yolsuzlukların ortaya çıkardığı problemlerle ilgilenmezseniz, bunu kim yapacak.עכשיו כדי לעשות את זה - וזה מביא את הקבוצה הזאת -
Ama siz yolsuzlukların ortaya çıkardığı problemlerle ilgilenmezseniz, bunu kim yapacak.لو انكم لم تا خذوا مشا كل ا لفساد بعين الاعتبار
Ama siz yolsuzlukların ortaya çıkardığı problemlerle ilgilenmezseniz, bunu kim yapacak.資本の概念について考え直さなければなりません。
Ama yine de, onunla ilgilenmeye hiç vakit ayırmıyoruz.A jednak go zaniedbujemy.
Ama yine de, onunla ilgilenmeye hiç vakit ayırmıyoruz.A napriek tomu si nedoprajeme čas, aby sme sa o ňu starali.
Ama yine de, onunla ilgilenmeye hiç vakit ayırmıyoruz.A přesto na ni nemáme vyhrazený žádný čas.
Ama yine de, onunla ilgilenmeye hiç vakit ayırmıyoruz.Dar nu ne ocupăm deloc de ea.
Ama yine de, onunla ilgilenmeye hiç vakit ayırmıyoruz.E, mesmo assim, não tiramos tempo para tomar conta dela.
Ama yine de, onunla ilgilenmeye hiç vakit ayırmıyoruz.En toch nemen we niet voldoende tijd om ervoor te zorgen.
Ama yine de, onunla ilgilenmeye hiç vakit ayırmıyoruz.Eppure, non ci concediamo mai il tempo per prendercene cura.
Ama yine de, onunla ilgilenmeye hiç vakit ayırmıyoruz.És mindezek ellenére semmit sem törődünk vele.
Ama yine de, onunla ilgilenmeye hiç vakit ayırmıyoruz.Et pourtant, nous ne prenons pas le temps d'en prendre soin.
Ama yine de, onunla ilgilenmeye hiç vakit ayırmıyoruz.In vendar si ne vzamemo nič časa, da bi poskrbeli zanj.
Ama yine de, onunla ilgilenmeye hiç vakit ayırmıyoruz.하지만 우리는 이런 마음을 돌보기 위한 시간을 전혀 내지 않습니다.
Ama yine de, onunla ilgilenmeye hiç vakit ayırmıyoruz.Namun, kita tidak punya waktu untuk memeliharanya.
Ama yine de, onunla ilgilenmeye hiç vakit ayırmıyoruz.Och ändå tar vi oss inte tiden att ta hand om den.
Ama yine de, onunla ilgilenmeye hiç vakit ayırmıyoruz.Og alligevel, tager vi ikke tid til at se efter det.
Ama yine de, onunla ilgilenmeye hiç vakit ayırmıyoruz.Silti emme käytä yhtään aikaa mielemme huoltamiseen.
Ama yine de, onunla ilgilenmeye hiç vakit ayırmıyoruz.Und doch nehmen wir uns keine Auszeit, uns um ihn zu kümmern.
Ama yine de, onunla ilgilenmeye hiç vakit ayırmıyoruz.Vậy nhưng, chúng ta không dành chút thời gian nào để chăm sóc nó cả.
Ama yine de, onunla ilgilenmeye hiç vakit ayırmıyoruz.Y, sin embargo, no tomamos ningún tiempo para cuidarla.
Ama yine de, onunla ilgilenmeye hiç vakit ayırmıyoruz.Παρολ' αυτά, δε βρίσκουμε χρόνο να τον φροντίσουμε.
Ama yine de, onunla ilgilenmeye hiç vakit ayırmıyoruz.И все така, не отделяме време да се погрижим за него.
Ama yine de, onunla ilgilenmeye hiç vakit ayırmıyoruz.І незважаючи на це, ми зовсім не піклуємося про нього.
Ama yine de, onunla ilgilenmeye hiç vakit ayırmıyoruz.Однако мы совершенно о нём не заботимся.
Ama yine de, onunla ilgilenmeye hiç vakit ayırmıyoruz.אבל אנו כלל לא מקדישים זמן כדי לדאוג לו.
Ama yine de, onunla ilgilenmeye hiç vakit ayırmıyoruz.وحتى الآن، لم يفكر أحدنا بالإهتمام به و براحته
Ama yine de, onunla ilgilenmeye hiç vakit ayırmıyoruz.その代わり 車やファッションには
Artık benimle ilgilenmelisin. Çünkü daha önceden canımı sıkan şeyler şimdilerde canımı sıkmıyor.Maintenant, tu dois me flatter, parce qu'aujourd'hui je suis tracassé par plein de choses.
Artık benimle ilgilenmelisin. Çünkü daha önceden canımı sıkan şeyler şimdilerde canımı sıkmıyor.Segítened kell nekem, mivel manapság olyan dolgok is aggasztanak, amelyek korábban nem.
Artık benimle ilgilenmelisin. Çünkü daha önceden canımı sıkan şeyler şimdilerde canımı sıkmıyor.Πρέπει να είσαι καλή μαζί μου. "ρχισα να ανησυχώ για κάτι για το οποίο δεν ανησυχούσα πριν.
Artık benimle ilgilenmelisin.عليك ان تكوني بمظهر جيد امامي
Aslında, bu hareket ivmeli bir hızla oluyor. Neyse, biz bununla ilgilenmeyelim.Na verdade, é o que está provavelmente causando seu deslizamento para a esquerda.
Aslında yatırım bankasının kredilerle ilgilenmesine de gerek yok, bu konuyu daha sonra açıklarım.Vlastně ani nemusí.
Aslında yatırım bankasının kredilerle ilgilenmesine de gerek yok, bu konuyu daha sonra açıklarım.(それについては、後ほど学びましょう。)
Aynı zamanda, göçmen güvercin konusuyla da ilgilenmeye devam edeceğiz.A vándorgalambbal is előre fogunk haladni.
Aynı zamanda, göçmen güvercin konusuyla da ilgilenmeye devam edeceğiz.Chúng tôi cũng sẽ tiếp tục đẩy mạnh với loài bồ câu viễn khách.
Aynı zamanda, göçmen güvercin konusuyla da ilgilenmeye devam edeceğiz.E andremo anche avanti col piccione migratore.
Aynı zamanda, göçmen güvercin konusuyla da ilgilenmeye devam edeceğiz.Kami juga akan mengupayakan lebih jauh bagi burung dara pelintas.
Aynı zamanda, göçmen güvercin konusuyla da ilgilenmeye devam edeceğiz.우리는 또한 나그네 비둘기를 복원하려고 합니다.
Aynı zamanda, göçmen güvercin konusuyla da ilgilenmeye devam edeceğiz.Nous allons aussi continuer sur la tourte voyageuse.
Aynı zamanda, göçmen güvercin konusuyla da ilgilenmeye devam edeceğiz.Vamos a seguir adelante con la paloma migratoria.
Aynı zamanda, göçmen güvercin konusuyla da ilgilenmeye devam edeceğiz.Vamos também avançar com o pombo-passageiro.
Aynı zamanda, göçmen güvercin konusuyla da ilgilenmeye devam edeceğiz.Vom continua să finalizăm și porumbelul pasager.
Aynı zamanda, göçmen güvercin konusuyla da ilgilenmeye devam edeceğiz.We gaan ook verder met de trekduif.
Aynı zamanda, göçmen güvercin konusuyla da ilgilenmeye devam edeceğiz.Wir werden also weiter an der Wandertaube arbeiten.
Aynı zamanda, göçmen güvercin konusuyla da ilgilenmeye devam edeceğiz.Zamierzamy pchnąć sprawę gołębia wędrownego.
Aynı zamanda, göçmen güvercin konusuyla da ilgilenmeye devam edeceğiz.Επίσης, θα προωθήσουμε το θέμα του αποδημητικού περιστεριού.
Aynı zamanda, göçmen güvercin konusuyla da ilgilenmeye devam edeceğiz.Мы намерены осуществить наш план возрождения странствующего голубя.
Aynı zamanda, göçmen güvercin konusuyla da ilgilenmeye devam edeceğiz.אנחנו גם הולכים לדחוף קדימה את נושא היונה הנודדת.
Aynı zamanda, göçmen güvercin konusuyla da ilgilenmeye devam edeceğiz.فنحن في طريقنا ونتقدم بشأنالحمام المهاجر.
Aynı zamanda, göçmen güvercin konusuyla da ilgilenmeye devam edeceğiz.ベン・ノバックはカリフォルニア大サンタクルーズ校の
Bahçelere yöneldik, organik gıdayla ilgilenmeye başladık, ya vejetaryen olduk ya da onları tanımaya başladık.Am facut gradini, am inceput sa fim interesati de mancarea organica, stiam sau eram vegetarieni.