Klinik farmakoloji, terapötik sistemlerin hastalarla nasıl etkileşime girdiği ile ilgilenir.Clinical pharmacology is concerned with how systems of therapeutics interact with patients.
Tropikal tıp, tropikal hastalıkların önlenmesi ve tedavisi ile ilgilenir.Tropical medicine deals with the prevention and treatment of tropical diseases.
Papyri V, W ve X simya ile ilgilenir.Papyri V, W and X deal with alchemy.
Astronomi yıldızlar ve gezegenler ile ilgilenir.Astronomie handelt von Sternen und Planeten.
Ben onunla ilgilenirim.Ich kümmere mich darum.
İnsanlarla ilgilenirim.Sorge um den Menschen.
Eserleri en çok LGBT temaları ile ilgilenir.Seine Arbeiten befassen sich vor allem mit LGBT-Themen.
Ayrıca dildeki değişmelerle her bakımdan ilgilenir.Sie befasst sich also mit Sprachwandel in jeglicher Hinsicht.
Prensipte, tüm toplulukların tüm kurumlarıyla ilgilenir.Somit kommen Vorgesellschaften bei allen Körperschaften in Betracht.
Arabalarla da ilgilenir.Autos auch.
Fiyat teorisiyle ilgilenir.Die Theorie der Preise.
MI5 iç istihbarattan sorumluyken, MI6 dış istihbaratla ilgilenir.Des Weiteren agiert der Geheimdienst MI5 im Inland.
Kişisel başarı ve kişisel sorumlulukla ilgilenirler.Berufliche Spitzenleistungen und persönliche Lebensqualität.
Her yerde konuşur ve ilgilenirler.Überall wurde man hingeschickt und musste arbeiten.
Planetoloji, ayrıca egzobiolojiyle de ilgilenir.Des Weiteren befasst sich die Planetologie mit der Astrobiologie.
Bu pozisyonda görev alan oyuncular genellikle oyunun hücum yönüyle ilgilenirler.Daher ist der Spieler in diesem Level hauptsächlich mit Ausweichen beschäftigt.
Bazen gözlemci sadece belirli bir yönde ilgilenir.Gerade Wege werden nur verwendet, um den Blick in eine bestimmte Richtung zu lenken.
Kıyı bölgelerde daha çok Yunanlar bulunurdu ve deniz ticaretiyle ilgilenirlerdi.Die Küste war griechisch dominiert und konzentrierte sich auf den Seehandel.
Yavruların bakımıyla daha çok erkek ağaçkakan ilgilenir.An der Aufzucht der Jungvögel ist das Männchen stärker beteiligt.
Daha çok solucanlarla ilgilenir.Mehr als nur Limmern.
Mahkeme, vergi ve gümrüklerle ilgili konularla ilgilenir.Das Tribunal befasst sich mit Beschwerden im Zusammenhang mit Steuern, Abgaben, Zöllen und Tarifen.
Grup birçok sosyal ve siyasal sorunla ilgilenir.Viele nahmen politische und soziale Probleme des Landes in den Blick.
Gray aynı zamanda posta pulları ile de ilgilenirdi.Gray interessierte sich für Briefmarken der ganzen Welt.
Güç ise bu işin ne kadar hızlı yapılması ile ilgilenir.Dabei ist es egal, wie schnell das geschieht.
Başkanlığa sahip ülke, toplantıları organize eder ve finansmanıyla ilgilenir.Der Präsident führt die laufenden Geschäfte, verwaltet die Mittel und trägt die Finanzverantwortung.
Genel olarak patent, marka ve telif hakları konuları ilgilenir.Sie hat sich auf Urheber-, Patent- und Markenrecht spezialisiert.
Evsiz yurtsuz kalan Tolga ile Çiko ilgilenir.Im Fremden ungewollt zuhaus.
Astronomi yıldızlar ve gezegenler ile ilgilenir.L'astronomie traite des étoiles et des planètes.
Öbek kuramı (grup kuramı), demin tanımladığımız öbek (grup) yapısıyla ilgilenir.Mangez des (nourritures) licites que Nous vous avons attribuées.
Uyuşturucu satışıyla ilgilenir.Contrôle de la vente de drogues.
Pedoloji esas olarak toprak oluşumu, toprak morfolojisi ve toprak sınıflandırılmasıyla ilgilenir.La pédologie traite essentiellement la pédogenèse, la morphologie du sol et la classification des sols.
Kişisel başarı ve kişisel sorumlulukla ilgilenirler.La gestion des aptitudes et de l'influence personnelle.
İnsanlarla ilgilenirim.Il se souciait des gens.
Özellikle Lily Evans ile çok ilgilenirdi.Elle est particulièrement passionnée par Yves Klein.
I / O, nesne yönetimi, güvenlik ve süreç yönetimi ile ilgilenir.Il prend en charge les I/O, la gestion des objets, la sécurité et la gestion des processus.
Ancak Amélie diğer insanlarla ilgilenirken, kimse kendisiyle ilgilenmemektedir.Mais alors qu'elle s'occupe des autres, personne ne s'occupe d'elle.
Makine mühendisliği: Fiziksel ve mekanik ürünlerin yapımıyla ilgilenir.Les fabricants de micro-processeurs se basent sur les possibilités physiques et mécaniques.
Şikomi denen bu kızlar tüm ev işleriyle ilgilenir.Sa belle-mère se mêle de toutes les questions domestiques.
Botanik bitkileri tek tek incelerken, Bitki Coğrafyası bitki topluluklarıyla ilgilenir.Les botanistes ont toujours entretenu une relation compliquée avec les plantes cultivées.
Hesse, kitapların arşivlenmesi, sıralanması, paketlenmesi ve incelenmesiyle ilgilenirdi.La tâche de l'apprenti Hesse consistait à collationner, emballer, classer et archiver les livres.
Din ise nihai anlam ve ahlaki değer gibi kavramlarla ilgilenir.Le magistère de la religion couvre les questions sur le sens ultime et la valeur morale.
Bir yandan tiyatro ile ilgilenirken diğer yandan avukatlık mesleğine devam etti.Déçu par la profession d'avocat, il cherche une autre voie.
Arabalarla da ilgilenir.Nourrissage aux voitures.
Fitz gençken bilim ve mekanik ile çok ilgilenir.Sarton montre dès l'enfance un vif intérêt pour la mécanique et la science.
Fiyat teorisiyle ilgilenir.La théorie de la valeur.
Astronomi yıldızlar ve gezegenler ile ilgilenir.La astronomía trata de estrellas y planetas.
Fiyat teorisiyle ilgilenir.La teoría de los precios.
Çalışan kişilerin ruh halleri ile ilgilenir.Sobres quienes integra las obras del espíritu.
Bir ses mühendisi sesin kaydı, düzenlemesi, karıştırması ve yeniden üretimi ile ilgilenir.Un ingeniero de audio es la persona encargada de la grabación, manipulación, mezcla y reproducción de sonido.
Beyzbolcuları yakından tanır ve ilgilenir.Le encanta y emociona el béisbol.
Çiftler genel olarak tekeşlidir ve ebeveynlerin ikisi de yavruların bakımı ile ilgilenir.La mayoría de las especies son monógamas y ambos padres cuidan sus hijos.
Ama az da olsa insanlarla ilgilenirler.Creo que cuando menos a unas pocas gentes les interesa.
Danışman, öğrencinin diğer sorunları ile de yakından ilgilenir.Tratará de resolver los problemas de los demás estudiantes.
Hem erkek hem de dişi kuş yavruların bakımı ile ilgilenir.Tanto los machos como las hembras participan en el cuidado de las crías.
Yapılan davranışın iyi veya kötü olması ile ilgilenir.Prefiero una decisión, sea buena o mala.
Bu bilim dalı sikkenin her türü ve biçimiyle ilgilenir.Éste contendrá información acerca de la calidad de servicio de cada tipo de flujo.
Bir yönetici film ile ilgilenir gibi oldu.Tuttavia, si interessò alla regia cinematografica.
Vajinaları nasıl muhafaza edecekleri ile ilgilenirim.Non mi mancano i mezzi per persuaderli.
MI5 iç istihbarattan sorumluyken, MI6 dış istihbaratla ilgilenir.Si occupa quindi della sicurezza interna, mentre il MI6 si occupa della sicurezza esterna.
Üç okul bilişimin değişik üç alanıyla ilgilenir.La scuola trova ubicazione in tre diversi complessi.