Bilirsiniz, bir aktiviteyle ilgilenirsiniz, ama gerçekten başarılı olmazsınız. Diyet yapmak gibi.You can be engaged in the activity of something, but not really be achieving it, like dieting.
Nell tarım süreciyle ilgilenir... ...ve onun işi bu pratiklere dayanır.Nell is interested in agricultural processes, and her work is based in these practices.
Sylvia sanat eğitimi ile ilgilenir.Sylvia's interested in art training.
Karmaşık sistem çalışan bilim insanları Facebook gibi geniş sosyal ağlarla çok ilgilenirlerComplex systems scientists are very interested in studying large social networks such as
Chris Taylor çocukluğundan beri oyunlarla ilgilenirdi.Chris Taylor has been interested in games since childhood.
Neden insanlar her zaman başkalarının servetiyle daha çok ilgilenir.Why is it people are always more interested in other's assets than their own?
Ben ilgilenirim. Endişelenmene gerek yok.I am going to handle it so don't worry about it.
Bay N. küçük işlerle ilgilenir.Mr. N will take care of all the little things.
İlgilenir misin?lnterested?
Şunu sorabilirsiniz aynı durumda olursa mı? mesele olan ne? kimi ilgilenir?But you might ask, well so what in any case? Why does it matter? Who cares?
Bütün bunlarla ilgilenirken, oyuncaklar yaparken,Throughout this whole thing, making toys,
Ben ilgilenirimI'll get right on that.
Karaciğer, karaciğer ile ilgilenir.Hepatic deals with the liver.
Anneler, çocuklarla ve evle ilgilenirler.Mothers take care of the children, take care of the home.
Nelerle ilgilenirsiniz?Well then, what are you most interested in?
Baek Seung Jo ile ilgilenirim!Oh, that. It's Baek Seung Jo!
Ben her şeyle ilgilenirim.I will take care of the rest.
Neden buraya gelmek zorunda. ve kendimi şeyler ilgilenir?Why do I have to come out here and take care of things myself?
Ben onlarla ilgilenirken Rob Hall'dan haber aldık.While I was taking care of them, we got more news about Rob Hall.
Ben bu dağcılarla ilgilenirken ürkütücü bir şey oldu,As I was taking care of these climbers, we got a startling experience.
İşte ben Beck'le ilgilenirken bana başından geçenleri anlattı.So, as I was taking care of Beck, he related what had been going on up there.
Biz annenle ilgileniriz.We'll take care of your mother.
Herkes diğer insanlar ile ilgilenir.Everyone is interested in other people.
Çocukken bir ţeyleri tamir eder veya yapardým, elektronik ţeylerle ilgilenirdim.As a kid, I was into tinkering and building things and electronics.
Tamam, ben ilgilenirim.I'll keep my eyes open.
Dr. Komiya sizinle ilgilenir.Dr. Komiya could attend to you.
Doğru kişi hayvanıyla ilgilenir, Ama kötünün sevecenliği bile zalimcedir.A righteous man respects the life of his animal, but the tender mercies of the wicked are cruel.
"Organize suç sadece kârla ilgilenir, sınırlarla, etnik kökenle değil.""Organised crime recognises only profit -- no border, no ethnicity."
Çevirme işlemi boyunca ateşle ve kuzuyla aile fertleri ilgilenir.Family members tend the fire and the lamb during the hours of roasting.
Ek olarak takip eden alt konunun da problemleri ile ilgilenir.Additionally the problems of the following subchapter are treated.
Yalnızca p nin küçük olup Vm nin pratikte sabit olduğu durumla ilgileniriz.We are interested only in cases where p is small so that Vm is practically constant.
Endokrinoloji, bir kişinin bakımının yanı sıra hastalığın bakımını ile de ilgilenir.Endocrinology involves caring for the person as well as the disease.
Bu komite, sovyetlerin yönettiği bölgenin günlük işleriyle ilgilenir.This committee deals with the day-to-day affairs of the territory that its soviet governs.
Filmlerde çeşitli olaylar gerçekleşir Agents of S.H.I.E.L.D. olayların sonrası ile ilgilenirdi.Stuff happens in the movies, and Agents Of S.H.I.E.L.D. deals with the fallout.
Sadece bilgi sistemleri değil, her türden yazılım geliştirme yönleriyle ilgilenir.It concerns itself with aspects of developing all kinds of software, not just information systems.
Geometri, temel nitelikleri veya aksiyomları kullanarak uzamsal ilişkilerle ilgilenir.Geometry deals with spatial relationships, using fundamental qualities or axioms.
Stres, gerinim ve esneklik gibi kavramlarla ilgilenir.It deals with such notions as stress, strain and elasticity.
Parçacık mekaniği, parçacıkların kuvvetlere maruz bırakılmasının sonuçlarıyla ilgilenir.Particle mechanics deals with the results of subjecting particles to forces.
Küçük koruyucu tanrı Pilumnus, doğumda bebeklerin korunmasıyla ilgilenir.Pilumnus, minor guardian god, concerned with the protection of infants at birth.
Fufluns, şarap tanrısı, doğal büyüme ve sağlık ile ilgilenir.Fortuna, goddess of fortune. Fufluns, god of wine, natural growth and health.
Bazı psikiyatri türleri ayrıca suçlu davranışının yönleriyle de ilgilenir.Some types of psychiatry also deal with aspects of criminal behavior.
Hepsi cinayet vakalarıyla ilgilenir (φονικαὶ δίκαι).All deal with cases of homicide (φονικαὶ δίκαι).
Matematikçiler sayılar, veriler, miktar, yapı, alan, modeller ve değişimle ilgilenirler.Mathematicians are concerned with numbers, data, quantity, structure, space, models, and change.
Ekonomi bilimi, kaynakların kıtlığıyla daha çok ilgilenir.The science of economics is much concerned with scarcity of resources.
Kültür, gençlik ve spor faaliyetleri ile ilgilenir.It deals with culture, youth and sports activities.
Mahkeme ayrıca seçim anlaşmazlıkları ve cumhurbaşkanının yargılanmasıyla da ilgilenir.[1]The court also handles electoral disputes and the trial of the president.[1]
Semantik, kelimelerin ve cümlelerin anlamlarıyla ilgilenir.Semantics deals with the meaning of words and sentences.
Pragmatik, anlamın yorumlanmasında bağlamın rolü ile ilgilenir.Pragmatics is concerned with the role of context in the interpretation of meaning.
Afaziyoloji alanı, beyin hasarı nedeniyle ortaya çıkan dil bozuklukları ile ilgilenir.The field of aphasiology deals with language deficits that arise because of brain damage.
Yine de diğerleri esas olarak sözdizimi ve dilbilgisi stiliyle ilgilenir.Yet others are concerned mainly with the style of syntax and grammar.
Gramer, sembolize edildiği haliyle şeyle ilgilenir.Grammar is concerned with the thing as-it-is-symbolized.
Mantık, bilindiği haliyle şeyle ilgilenir.Logic is concerned with the thing as-it-is-known.
Retorik, iletildiği haliyle şeyle ilgilenir.[1]Rhetoric is concerned with the thing as-it-is-communicated.[5]
Komplo teorisyenleri genellikle hem gerçek hem de hayali yeni askeri teknolojilerle ilgilenirler.Conspiracy theorists often attend to new military technologies, both real and imagined.
Akut stres, yakın geleceğin baskılarıyla ya da çok yakın geçmişle ilgilenir.Acute stress deals with the pressures of the near future or dealing with the very recent past.
Seksoloji ve nörobilim gibi diğer bilimler de konuyla ilgilenir.Other sciences, such as sexology and neuroscience, are also interested in the subject.
Medikal genetik, kalıtsal bozuklukların teşhisi ve yönetimi ile ilgilenir.Medical genetics is concerned with the diagnosis and management of hereditary disorders.
Nöroloji, sinir sistemi hastalıkları ile ilgilenir.Neurology is concerned with diseases of the nervous system.
Havacılık tıbbı, uçma ve uzay yolculuğu ile ilgili tıbbi sorunlarla ilgilenir.Aerospace medicine deals with medical problems related to flying and space travel.
Bağımlılık tıbbı, bağımlılığın tedavisi ile ilgilenir.Addiction medicine deals with the treatment of addiction.