En fazla ilgilendiklerimiz dağılımın sol tarafındaki çocuklar.What we're most interested in is these kids on the left side of the distribution.
İlgilendiğiniz bir şey buldunuz.You found something you're interested in.
"İlgilendiğim bir şey var.""Well, I have an interest."
Sizse "İlgilendiğim bir şey var" diyorsunuz."I have an interest," you say.
Taksi tutup tutmaman, seni neden ilgilendirsin?- What's it to you whether I take a taxi or not?
Kısacası, bizim ilgilendiğimiz şey w ile 150 arasındaki mutlak değerdir. .So we just really care about the absolute value of the difference between w and 150.
Tüm dünyayı ilgilendiren meseleler bunlar.I think that there's world wide issues.
Her neyse, şimdilik, her kim bu sonuçları almakla ilgilendiyse sizlere teşekkür ederim.Anyway, for now, anyone involved in getting these results, thank you.
Bu soruda sadece x'in büyüklüğüyle ilgileneceğiz, yani yönler bizi fazla ilgilendirmiyor. -And we'll just worry about magnitude, so we won't worry too much about direction.
Fakat sadece x'in büyüklüğü ile ilgilendiğim için yönler önemli değil.Let's draw a little graph here.
Bayan ! - Nereye ? - Seni ilgilendirmez !Miss ! - where are going ? - none of your business !
Yani bütün bu bizim ilgilendiğimiz açı,So it's going be this whole angle, which is what we care about
Yani bir bakıma, herkesi ilgilendiren bir konu.So in a way, it is everybody's business.
İlgilendiğin için sağ ol... ...ama her şey bitti ve ben kararımı verdim.Thank you for your concern But I've thought it over and made my decision
Her neyse, bizi ilgilendirmez, nede olsa sevgili falan değiliz.After all, we shouldn't care, since we are not dating.
Neden öncelikle kedi ile ilgilendiniz?Why did you decide to treat them in the order of cat, baby, then citizen?
Bu bizim halkayla ilgilendiğimizi gösterir.This tells us that we're dealing with a ring.
Ama ben senin bu tür sorunlarla ilgilendiğini hiç düşünmemiştim.I just never knew you were interested in that kind of problem.
Bu nedenle Rus yayıncılar bize bir geliştirme projesi siparişi vermekle ilgilendi.That's why the Russian publishers were interested in ordering a project for us to develop.
Nasıl yaşadığım seni ilgilendirmez... ...benden konuşmayalım, senden bahsedelim Oppa.You're not interested in how I live, let's not talk about me, let's talk about you, oppa.
Ve dil bilgisi ile ilgilendiğiniz zaman,... ...yani, inanılmaz sıkıcıdır,... ...E.B.And when you're dealing with grammar, which is, you know, incredibly dry,
Onlarla ilgilendiğinizde hoşlarına gider, ve karşılık olarak kahkaha atarlar.They like when you pay attention to hem, they respond to your laughter and they laugh back.
Muhabirlere ne söyleyeceğim seni ilgilendirmez.So whatever I say during the press conference, it's not your concern!
Seni ilgilendiren bir mesele değil. Bu yüzden burnunu sokma.It is nothing that you should get involved in.
Ama bizim ilgilendiğimiz kısım, atışları yapabilen kısım.Now, what we care about are the ones that keep making the free-throws.
Beni ilgilendiren kısım yüzmeleri değil.Well, I wasn't so interested in the swimming.
İlgilendiğiniz için teşekkürler. Şimdi daha iyiyim.Because of your concern I am doing fine now.
Köylülerle konuşanlar ve neyle ilgilendiklerini araştıran Tanzanya'lı ekipti.It was a Tanzanian team talking to the villagers, asking what they were interested in.
Neden bana anlatmıyorsun ? Seni ilgilendirmez !Why don't you tell me? this is not your business !
Gerçek ya da sahte, seni hiç ilgilendirmez. Birkaç test uyguladıktan sonra, sonucu öğreneceğim.Whether it's real or not, it has nothing to do with you.
Her şeyden önce, bu sadece onları ilgilendiren bir şey.After all, it's something that concerns only them.
B hakkında bilgimiz var ama bizi asıl ilgilendiren A değişkeni.We know about B, but we really care about the variable A.
Ama test sonucu bizi kanser olup olmadığımız gerçeğinin kendisi kadar ilgilendirmiyor.We don't care about the test result as much as we care about the fact whether we have cancer or not.
. Şu ana kadar basit karbon zincirleri ve halkalarıyla ilgilendik.So far we've dealt with simple chains and rings of carbons.
O çok farklı bir davranışla ilgilendi, fakat bunu anlamak çok fazla zaman alır.He cared in a very different manner, but it takes a lot of time to understand that.
20. ve 19. yüzyıl modernizm hareketiyle çok ilgilendim.I'm very interested in early 20th Century, 19th Century movement of Modernism.
Bu iki dünyayı birleştirmekle ilgilendiğimden, yapışkan notları düşündüm.Because I was interested in integrating these two worlds, I thought of sticky notes.
Bizim ilgilendiğimiz şey bilgiydi.What we are interested in is information.
Burada benim örneğimi içeren sayılar beni ilgilendiriyor.I care about the number that contain my event right here.
Aradığımız ve ilgilendiğimiz üçüncü şey de simülasyon.A third thing we are looking at and very interested in is simulation.
Bunları gerçekleştirdiğim süreçte ilgilendiğim çok farklı düşünceler oluyor.In the course of doing my work I sort of have a broad range of interests.
Dünyevi işler beni ilgilendirmezI don't care for the ways of the world;
Yuk Lin hanım, Tien Yi Tong'da olan biten ... beni hiç ilgilendirmezMiss Yuk Lin, what happened at Tien Yi Tong... has nothing to do with me
Çünkü eğer asıl ilgilendiğimiz konu terörizm ise,Because if what we're interested in is terrorism,
Eğer ilgilendiğimiz konu bölgesel istikrar ise,If what we're interested in is regional stability,
Ve bunlar herkesi ilgilendiren limitler.And these are not esoteric limits.
Bugün size dünyayı ilgilendiren bir sorunu anlatmak istiyorum. Nadiren ilk sayfalarda yer alırThe global challenge that I want to talk to you about today rarely makes the front pages.
O akşam savaş beni hiç ilgilendirmiyordu.War didn't interest me at all that evening.
Çünkü beni ilgilendiriyor.Because it interests me.
Bizde farkı bir fikirle ilgilendik.So we took a look at another idea.
Gerçekten sizi de ilgilendiriyor.It does concern you, as well.
Benimle ilgilendiğiniz için teşekkür ederim.Thank you for worrying.
İnsanlar, onları ilgilendiren ve yeteneklerini sınayan konularda tutkuyla çalışırlar.People work with passion on the things that interest and challenge them.
Aynı zamanda söylentilerle de ilgilendimAnd also dealing with the perceptions that are put about
İşte benim çalışmalarımda ilgilendiğim şey bu dilek ya da bu arzu.And it's that wish, or that desire, that I suppose I'm dealing with in my work.
Beni hiç ilgilendirmez. Johan, bunları götürmem lazım... -Gidiyorum ben.Johan, I've got a drop of...
Orası sizi ilgilendirmez, efendim.That's none of your business sir.
Bu beni hiç ilgilendirmez.This is none of my business.
Ve Ronald Reagan şöyle der, "Ne tür bir komünist olduğu beni ilgilendirmez!"And Ronald Reagan said, "I don't care what kind of communist he is!"
Sonra Nelson Mandela sahneye çıktı ve tümümüzü ilgilendiren mücadelenin ne olduğunu özetledi.Nelson Mandela then went down to the stage and he summarized the challenge for us all.