Ağırlıklı olarak Versailles Antlaşması'nın uygulanmasıyla ilgilendi.It was a direct result of the Weimar government's acceptance of the Treaty of Versailles.
1930'da Hindistan Başkomutanı olarak Hindistan'ın ordusunu modernize ve "Hintleştirmek"le ilgilendi.He was much concerned with the modernisation and "Indianisation" of the army in India.
Burada daha çok set işleri, ışık gibi işlerle ilgilendi.For this reason, most systems are mounted overhead, like lighting.
Aslına bakarsanız tüm hayatım boyunca bilgisayar programlarıyla ilgilendim.I've been interested in computer programs all my life, actually.
Kronik yorgunluk çeken hastalarla ilgilendiğime dair bir ünüm vardı.I had a reputation as being interested in patients with chronic fatigue.
Eğer seni ilgilendiren şeylere karışırsan anla ki bu bir işarettirAnd, you are welcome. The job is big. So many things to do.
- Seni ilgilendiriyor mu?What's the matter with you?
Ama onun seninle ilgilendiğini görmek, onun gerçekten eşsiz bir lezzeti varBut seeing that he has an interest in you, he does have really unique taste then.
Bizi ilgilendirmez!We don't care!
Peki bu neden sizi ilgilendiriyor?Now why does this matter to you?
Neden onbin mil uzakta olup bitenler hepinizi ilgilendiriyor?Why does what's happening 10 thousand miles away matter to all of you?
Bir numara, bu ilgilendiriyor... Çünkü bu bir milyardan fazla insanı temsil ediyor.Number one, this matters because this represents more than a billion people.
İlgilendirir çünkü bu bir demokrasidir.It matters because this is a democracy.
Zaten bizim ilgilendiğimiz yer de burası.And that's what we were interested in.
Bu da bizim daha önceden ilgilendiğimiz nesnelerin bulunduğu bir kırallık hükmünde.So that, very much, is in the realm of things I've been interested in before.
Böylece Archie ilgilendiği adamları elinden geldiğinde eşit iki gruba ayırır.So Archie splits the men under his care as best he can into two equal groups.
İlgilendiğimiz aralık şu: "eksi pi bölü 2", küçüktür, iks, küçüktür, "pi bölü 2".We're dealing with minus pi over 2 is less than x, which is less than pi over 2.
Bu seni ilgilendirmez.It won't affect you.
Bu beni ilgilendirmiyor.I'm not interested in that.
Biliminizin bizi neden ilgilendirdiğini bize anlatın.Tell us why your science is relevant to us.
Çünkü çocuklar Internet'te gezinmeyi ve ilgilendikleri şeyi bulmayı çok hızlı öğreniyorlar.Because children very quickly learn to navigate the web and find things which interest them.
Zaten bizim burada ilgilendiğimiz x'in 1'e yaklaştığı aralık.And that's OK because we only care about the intervals as x approaches 1.
Seni ilgilendirmez. Endişelenmene gerek yok.Don't worry.</i>
Hayatın beni ilgilendirmiyor! beni kurtardın, ne içindi peki...Your life is of no concern to me! You did save me, what was that then if not...
Elin acıyor mu? seni ilgilendirmez!Does your hand hurt? None of your business!
İşin felsefi yanı beni ilgilendirmiyor.I don't care about the philosophy of it!
Ama bu sayıların onları ilgilendirmediğini düşündüler.But they didn't think that those numbers were related to them.
Tüketici fiyat endeksi, ülkedeki her tüketiciyi ilgilendiriyor.So this is the CPI that affects the largest number of peoples' pocketbooks.
İşlevselciliğin akılda kalıcı bir teori olduğunu düşünmeniz beni ilgilendirmez.It's no skin off my back whether you think functionalism is a viable theory of mind.
Sanırım bu bizi ilgilendirmiyor.Well, I guess it doesn't matter either way.
"Nerde olduğun beni ilgilendirmiyor.You just stay where you are, please."
Beni ilgilendiren bloglar bunlar: sadece hikayeler anlatan insanlar.These are the blogs that interest me: the people that just tell stories.
Bu konuşmada beni ilgilendiren şey arabalar.What interests me in this speech is cars.
Pazar büyüklüğü? İlgilendiğimiz şey:Market size, we'll what kind of interest is this.
Bu oyuncaklar ileride patlama yapacak.ilgilendigin birseyler var mıydı ?Ole: "This is going to be a blast. Is there anything you were interested in?"
Bir şey olmuş olmalı. Bu ikimizi ilgilendiren bir mesele.- We'll figure it out ourselves.
Prenses'i ilgilendiren bir yanlış anlaşılma.A misunderstanding about the princess.
Ve sonra obje -- ilgilendiğiniz ürün -- taranabilir.And so then the object -- the merchandise that you're interested in -- can be scanned.
Esas ilgilendiğimiz parametre, bu.And this is the parameter that we really care about.
Sanırım hepimizin asıl ilgilendiği problem bu.It's a kind of problem I think all of us are intrinsically interested in.
Kızımı nasıl yetiştirdiğim beni ilgilendirirHow to teach my daughter is my own business.
Asıl ilgilendiğimiz, oyunu kazanma olasılığınız.Now, what we really care about is your probability of winning the game.
Hırsızlara ne olduğu kimi ilgilendirir?Who cares what happens to the thieves?
Diğer insanların ne düşündüğü kimi ilgilendirir?Who cares what other people think?
Soyut resimle ilgilendim.It became abstract.
Beni ilgilendirmiyor ama diğerleri mutluysa...I am not interesed but if others are happy...
Myhrvold kuyruklarını hızla yere vuran dinozorların savaşla değil aşkla ilgilendiklerini düşünüyor.Myhrvold thinks tail-cracking dinosaurs were interested in love, not war.
Onunla ilgilendiðin için teþekkürler.Thank you for taking care of him.
Ne dediysem dedim, seni ilgilendirmez.Whatever I said to him, it's none of your business.
Biraz daha sonra, kişisel olarak bu konuyla ilgilendim.A little bit more recently, I got involved personally.
Burada ilgilendiğimiz bilgi, aslında ilk üç saatin içinde gizli.And what we're actually really concerned with is this first three hours.
İlgilendiğin konu mu?Are you interested?
Çünkü nihayetinde,o seçim sonuçları dünyanın geri kalanını ilgilendirmiyordu.Because ultimately, that electoral outcome had nothing to do with the rest of the world.
Seni ilgilendirmezMind your own business
Yani aslında bu tüm yarıküreyi ilgilendiren bir durum.So this is a hemispheric issue.
Einstein özellikle Penelope'un konuşmasıyla ilgilendi.Einstein's especially interested in Penelope's talk.
Ve bu bize ilgilendiğimiz şey ile ilgili yüksek bir güven aşıladı.And this gave us very high confidence for what we were looking at.
Sana ne yaptım ben? Beni çok sevdin. Benimle hep ilgilendin.What have I done to you? you loved me so much... you took care of me...
'Bu sizi ilgilendirmez, İki' Yedi söyledi.'That's none of YOUR business, Two!' said Seven.
Ben ya da o bu işin ilgilendim şansı gerektiğini,If I or she should chance to be Involved in this affair,