Japon sanatı ile ilgilendiğini hiç fark etmemiştim.I never realized that you were interested in Japanese art.
Kişisel hayatımda yaptığım şey seni ilgilendirmez.What I do in my personal life is none of your business.
Tom küçük erkek kardeşi ile ilgilendi.Tom took care of his little brother.
Bu hepimizi ilgilendiriyor.This is about all of us.
Kendisini ilgilendirmeyen şeylere burnunu soktu.He stuck his nose where it didn't belong.
Okçulukla çok ilgilendiğini söyledi.He said that he was very interested in archery.
Senin aşk maceraların bizi hiç ilgilendirmez.Your love affairs don't interest us.
Bu beni gerçekten ilgilendirmiyor.That really doesn't concern me.
Sizinle ilgilendiler mi?Have you been helped?
Beni en çok ilgilendiren rahatlığı.Comfort is what matters to me the most.
Ne kadar süreceği ilgilendirmez.It doesn't matter how long it takes.
Buraya nasıl geldiğin ilgilendirmez.It doesn't matter how you got there.
Nerede doğduğun ilgilendirmez.It doesn't matter where you were born.
Nerede doğduğunuz ilgilendirmez.It doesn't matter where you were born.
Geçmişin beni ilgilendirmiyor.Your past doesn't matter to me.
Geçmişin beni ilgilendirmez.Your past doesn't matter to me.
Daha sonra ayrıntılara değindi: Fantezi beni ilgilendirmiyor.He later elaborated: Fantasy doesn't interest me.
Gould Electronics, ağırlıklı olarak Askeri Ürünler Bölümü ile ilgilendi ve bunu korudu.Gould Electronics was mainly interested in the Military Products Division and kept that.
1959, Şirket taşıt tasarımıyla ve küçük boyutlu otomobil üretimiyle ilgilendi.1959 The company became involved in transport design and small-scale car production.
Tarrow'un ilgilendiği ilk alan 1960'larda komünizm çalışmalarıdır.Tarrow's first area of interest was the study of communism in the 1960s.
Kasım 2015'te beIN Media Group'un, Miramax'ı satın almakla ilgilendiği söylentileri dolaştı.It was rumored in November 2015 that beIN Media Group exhibited interested in purchasing Miramax.
Yönetmen bu sırada daha iddialı bir Hollywood projesiyle ilgilendi.The director meanwhile had become involved in a much more ambitious Hollywood project.
Penguin'in başarısı ciddi kitaplar için büyük kitlelerin ilgilendiğini göstermiştir.Penguin's success demonstrated that large audiences existed for serious books.
Bu sırada Marx sosyalist Alman İşçilerinin Eğitim Derneği ile yoğun biçimde ilgilendi.Meanwhile, Marx also became heavily involved with the socialist German Workers' Educational Society.
FutureSex/LoveSounds albümünün yapımında, Timberlake rock müzik ile ilgilendi.During the production of FutureSex/LoveSounds, Timberlake was interested in rock music.
Krupskaya genç yaştan itibaren eğitimle ilgilendiğini ifade etmişti .Krupskaya had expressed an interest in entering the education field from a young age.
1852’de Foucault onu Dünya’nın dönüşünü ilgilendiren bir deneyde kullandı.In 1852, Foucault used it in an experiment involving the rotation of the Earth.
Ayrıca Galatasaray Iancu ile ilgilendi.Galatasaray was also linked with Iancu.
Vatanını alın yazısı, her durumda Garibaldi'yi ilgilendirmeye devam ediyordu.The fate of his homeland, however, continued to concern Garibaldi.
Son günlerinde yakın arkadaşı şair Armando Valladares ilgilendi.His last days were related by his close friend, poet Armando Valladares.
Yoga ve meditasyonla ilgilendi.Yoga and Meditation.
1524 yılında büyük ihtimalle astroloji ile ilgilendiği için tutuklandı.He was imprisoned in 1524, probably for practicing judicial astrology.
Mohammed Fleyfel, Nouhad'ın yeteneğiyle çok ilgilendi.Mohammed Flayfel took a close interest in Nouhad's talent.
Mali mücadele içindeki bir ailede büyüdü, o çocukken sokak performansı ile ilgilendi.Raised in a family that struggled financially, he was interested in street performing as a child.
Tarım, tarımsal araştırma uygulaması da dahil olmak üzere teknikleri ilgilendirmektedir.Agriculture concerns techniques, including the application of agronomic research.
Uzun yıllar kadın haklarıyla ilgili konularla ilgilendi.She campaigned for women's rights for many years.
Bazı kulüpler Evra ile ilgilendiklerini açıklasalar da, Deschamps Evra'nın satılmayacağını söyledi.Despite several clubs declaring interest in Evra, Deschamps declared he would not be sold.
1920'ler, 1930'lar ve 1940'larda aktif olarak politikayla ilgilendi.In the 1920s, 1930s, and 1940s, he was active in politics.
Borsa ile ilgilendiği dönemde iyi bir mal varlığına da sahip olmuştur.It was around this time that he also took an interest in the stock market.
Barış görüşmeleri ile ilgilendi.They asked for peace talks.
Ulusal güvenliği ilgilendiren bir konu olduğunu söyleyerek yorum yapmak istememişler.Proponents argue that there is a national security concern that must be addressed.
Born ilgilendi ve konuyu araştırmaya başladı.Born was intrigued, and began researching the subject.
Üyeler, ortak çıkarlarını ilgilendiren tüm sorunlarda birbirlerine danışacaklardır.Senators vote on issues that affect ALL of us.
Zimmer, aksiyon sekanslarının müziğini bestelerken, Howard filmin drama sahneleriyle ilgilendi.Zimmer composed the action sequences, while Howard focused on the film's drama.
Maskat Yahudileri genellikle gümüş takı yapımcılığı, bankacılık ve likör satıcılığıyla ilgilendiler.The Jews of Muscat were employed mostly in the making of silver ornaments, banking, and liquor sale.
Bununla birlikte çoğunlukla jeofizikle ilgilendi.He concerned himself above all with geometry.
Ülkeyi ilgilendiren önemli kararlar yöneticilerin evlerindeki özel toplantılarda alınırdı.Laws governing what took place on the land were decided by the Hereditary Chief in Meetings.
Ancak bu da benim tercihim, kimseyi ilgilendirmez." demiştir.Blessed is the man who does not fall away on account of me."
Ethan kısa bir süre sonra katilin kendisinin CSB kariyeri ile ilgilendiğini öğrenir.He soon learns that the killer is interested in Ethan’s SCU career.
Beni ilgilendiren tek şey buydu.That's all I cared about.
Lise yıllarında müzik ve modellikle ilgilendi.He was interested in music and modeling during his high school years.
Konstantius Hıristiyan kilisesinin meseleleriyle aktif olarak ilgilendi.Stapleton was active in the Christian Science church.
Bu sadece bizi ilgilendiren bir konu değil.It doesn't just involve me.
Bayern Münih'te oynadığı sürece, Real Madrid, Milan, Juventus ve Fiorentina Breno ile ilgilendi.Along with Bayern, Real Madrid, Milan, Juventus and Fiorentina were also interested in signing him.
Genç yaşlarından itibaren bilim ve doğayla ilgilendi.He was interested in art and science since young age.
Yazı, "okuyucuları bu tür hikâyeler ilgilendirmeyeceği"nden basılmadı.I said 'Our readers are not that familiar with newspapers.
Bu doğal uydu insanlık tarihi boyunca insanları ilgilendiren bir konu olmuştur.Natural history was thus only meaningful in relation to human history.
Gençlik yıllarında çeşitli branşlarda sprola ilgilendi ve boks sporunda millî takıma kadar yükseldi.In her youth she was actively involved in various sports including tennis and horse riding.
İlgilendiğim bir konu da çekirdek.Whatever is interesting we are interested in.
Bu sırada çeşitli yerleri gezdi, özellikle Orta Doğu’yla ilgilendi.He travelled extensively, especially in the Middle East.