Sanırım bu bizi ilgilendirmiyor.لكن انا اعتقد ان هذا لا يهم ولا يؤثر كثيرا
Sanırım hepimizin asıl ilgilendiği problem bu.Es el tipo de problema que creo que estamos todos intrínsecamente interesados
Sanırım hepimizin asıl ilgilendiği problem bu.إنها مشكلة يحاول الجميع فك لغزها
Şehirler seçeneği yardımıyla ilgilendiğiniz belediyenin bilgilerine ulaşabilirsiniz.Grâce au menu Villes, vous obtiendrez les informations de la commune qui vous intéresse.
Şehirler seçeneği yardımıyla ilgilendiğiniz belediyenin bilgilerine ulaşabilirsiniz.Kaupungit-valinnan avulla pääset sinua kiinnostavan kunnan tietoihin.
Şehirler seçeneği yardımıyla ilgilendiğiniz belediyenin bilgilerine ulaşabilirsiniz.Med hjälp av menyn Städer får du fram information om den kommun som du är intresserad av.
Şehirler seçeneği yardımıyla ilgilendiğiniz belediyenin bilgilerine ulaşabilirsiniz.Mediante el menú de ciudades puede acceder directamente a la información de la ciudad que le interese.
Şehirler seçeneği yardımıyla ilgilendiğiniz belediyenin bilgilerine ulaşabilirsiniz.В разделе «Города» вы можете выбрать интересующую вас коммуну.
Şehirler seçeneği yardımıyla ilgilendiğiniz belediyenin bilgilerine ulaşabilirsiniz.بمساعدة خيار اختيار المدن، بإمكانك الدخول إلى المعلومات المتعلقة بالبلدية التي تهمك.
Seni ilgilendiren bir mesele değil. Bu yüzden burnunu sokma.Ebbe nem kellene beleavatkoznia.
Seni ilgilendiren bir mesele değil. Bu yüzden burnunu sokma.Δεν είναι κάτι που σε αφορά οπότε μην ανακατεύεσαι.
Seni ilgilendiren bir mesele değil. Bu yüzden burnunu sokma.لست بحاجة لان تقحم نفسك في الامر, لذا لا تقلق
Seni ilgilendiren bir mesele değil.Vous n'avez pas à vous en mêler.
- Seni ilgilendiriyor mu?- A co je s tebou?
- Seni ilgilendiriyor mu?- A čo je s tebou?
- Seni ilgilendiriyor mu?-Ma che cos'hai?
- Seni ilgilendiriyor mu? Nemanja'ya ne oldu?Przepraszam, że cię zadręczam.
- Seni ilgilendiriyor mu?- Wat is er met jou aan de hand?
Seni ilgilendirmez.Ce ne sont pas tes affaires.
Seni ilgilendirmez.Chả phải chuyện của cậu!
Seni ilgilendirmez.Das geht dich nichts an.
Seni ilgilendirmez.Dat zijn niet jouw zaken.
Seni ilgilendirmez.De odaérek.
Seni ilgilendirmez.Det angår ikke dig.
Seni ilgilendirmez.Det angår inte dig.
Seni ilgilendirmez!-Det är väl inte din sak
Seni ilgilendirmez!- Det er ikke din sag
Seni ilgilendirmez.Det har inte du med å göra.
Seni ilgilendirmez.Det rager ikke dig
Seni ilgilendirmez. Endişelenmene gerek yok.Ne vous inquiétez pas.</i>
Seni ilgilendirmez. Endişelenmene gerek yok.Nu-i treaba ta.
Seni ilgilendirmez. Endişelenmene gerek yok.Toch wel, maak je geen zorgen.
Seni ilgilendirmez. Endişelenmene gerek yok.Не беспокойся.</i>
Seni ilgilendirmez. Endişelenmene gerek yok..אני אגיע .אל תדאג
Seni ilgilendirmez. Endişelenmene gerek yok.ليس شأنك
Seni ilgilendirmez!¡Eso no es asunto tuyo!
Seni ilgilendirmez.남이사.
Seni ilgilendirmez.Mengenai semuanya.
Seni ilgilendirmez.Não lhe diz respeito.
Seni ilgilendirmez!Não tens nada a ver com isso!
Seni ilgilendirmez.Nie pański interes.
Seni ilgilendirmez.Nie twój interes.
Seni ilgilendirmez.No es asunto tuyo.
Seni ilgilendirmez.Non sono affari tuoi.
Seni ilgilendirmez.Nu este treaba ta.
Seni ilgilendirmez.Questa cosa non ti riguarda.
Seni ilgilendirmez!Questo non ti riguarda!
Seni ilgilendirmez!-Se ei kuulu sinulle.
Seni ilgilendirmez.Se ei kuulu teille.
Seni ilgilendirmez.Sí que llegaré.
Seni ilgilendirmez.To nie je tvoja starosť.
Seni ilgilendirmez!To nie twoja sprawa.
-Seni ilgilendirmez, Winry.- Det angår ikke dig.
-Seni ilgilendirmez, Winry.-Det är inte din sak, Winry.
-Seni ilgilendirmez, Winry.-Ei kuulu sinulle.
-Seni ilgilendirmez, Winry.- Não é da tua conta, Winry.
-Seni ilgilendirmez, Winry.- Nie twoja sprawa, Winry.
-Seni ilgilendirmez, Winry.- No es cosa tuya, Winry.
-Seni ilgilendirmez, Winry.- Non sono affari tuoi, Winry.
-Seni ilgilendirmez, Winry.-Να μην σε νοιάζει, Γουίνρι.