Neden onbin mil uzakta olup bitenler hepinizi ilgilendiriyor?Hogy miért számít az, hogy mi történik 10 ezer mérföldnyire?
Neden onbin mil uzakta olup bitenler hepinizi ilgilendiriyor?Mengapa sesuatu yang terjadi 10 ribu mil jauhnya penting bagi Anda?
Neden onbin mil uzakta olup bitenler hepinizi ilgilendiriyor?Perché ciò che accade a 10 mila miglia di distanza importa a tutti voi?
Neden onbin mil uzakta olup bitenler hepinizi ilgilendiriyor?Pourquoi ce qui se passe à 16 000 km, vous concerne-t-il tous ?
Neden onbin mil uzakta olup bitenler hepinizi ilgilendiriyor?Tại sao chuyện xảy ra cách đây 10 000 dặm lại khiến bạn phải chú ý?
Neden onbin mil uzakta olup bitenler hepinizi ilgilendiriyor?Waarom maakt het uit wat er duizenden kilometers verderop gebeurt?
Neden onbin mil uzakta olup bitenler hepinizi ilgilendiriyor?Warum geht Sie alle an, was 10.000 Meilen entfernt geschieht?
Neden onbin mil uzakta olup bitenler hepinizi ilgilendiriyor?Защо онова, което се случва на 10 хиляди мили разстояние, има значение за всички вас?
Neden onbin mil uzakta olup bitenler hepinizi ilgilendiriyor?Почему то, что происходит за десятки тысяч километров, важно для всех вас?
Neden onbin mil uzakta olup bitenler hepinizi ilgilendiriyor?למה מה שמתרחש 10,000 מייל רחוק מכם אמור לעניין אתכם?
Neden onbin mil uzakta olup bitenler hepinizi ilgilendiriyor?ما الذي يجعل ما يحدث على بعد 10 آلاف ميل أمرا مها لكم جميعا؟
Neden onbin mil uzakta olup bitenler hepinizi ilgilendiriyor?まず初めにこれらは全て10億を超える
Ne? Eşyalarımla ne yapacağım beni ilgilendirir, tamam mı?Esas cosas son asunto mío.
Ne? Eşyalarımla ne yapacağım beni ilgilendirir, tamam mı?Kai minä saan tehdä omilla tavaroillani, mitä haluan?
Ne? Eşyalarımla ne yapacağım beni ilgilendirir, tamam mı?Εγώ αποφασίζω τι θα κάνω με τα πράγματα μου.
Ne gibi şeyler alıcıları ilgilendiriyor?Ceny
Ne iyi olduğun bir alanın var ne de ilgilendiğin bir alan.Du har inget du är bra på, eller en inriktning du är intresserad i.
Ne iyi olduğun bir alanın var ne de ilgilendiğin bir alan.Du hast nichts indem du gut bist, geschweige ein Bereich, der dich interessiert
Ne iyi olduğun bir alanın var ne de ilgilendiğin bir alan.Fara sa ai nimic la care esti buna, sau un domeniu de care sa fii intersata.
Ne iyi olduğun bir alanın var ne de ilgilendiğin bir alan.Je hebt niks waar je goed in bent of een studie waar je geïntereseerd in bent.
Ne iyi olduğun bir alanın var ne de ilgilendiğin bir alan.Kamu itu gak bisa apa-apa, dan gak ada bidang yang kamu kuasai.
Ne iyi olduğun bir alanın var ne de ilgilendiğin bir alan.Không giỏi môn nào, cũng không có lĩnh vực yêu thích.
Ne iyi olduğun bir alanın var ne de ilgilendiğin bir alan.잘 하지도 못 하고 좋아하는 공부를
Ne iyi olduğun bir alanın var ne de ilgilendiğin bir alan. Niçin hala bunu yapıyorsun?Nemáš nič, v čom by si bola dobrá, žiadna oblasť, o ktorú by si sa zaujímala... ...prečo to stále robíš?
Ne iyi olduğun bir alanın var ne de ilgilendiğin bir alan.Nie mając niczego w czym jesteś dobra, ani podstaw do robienia czegokolwiek co Cię interesuje (?)
Ne iyi olduğun bir alanın var ne de ilgilendiğin bir alan.Non sei capace di fare nulla e non hai nessuna materia che ti interessi in particolare
Ne iyi olduğun bir alanın var ne de ilgilendiğin bir alan.Δεν έχεις κάτι στο οποίο είσαι καλή, ούτε κάποιον κλάδο να σε ενδιαφέρει.
Ne iyi olduğun bir alanın var ne de ilgilendiğin bir alan.Нет ничего, что у тебя получалось бы хорошо, никакой сферы интересов...
Ne iyi olduğun bir alanın var ne de ilgilendiğin bir alan.Нямаш нищо, в което си добра, нито някакви интереси.
Ne iyi olduğun bir alanın var ne de ilgilendiğin bir alan..את לא יודעת כלום, ואין שום נושא שאת מתעניינת בו
Ne iyi olduğun bir alanın var ne de ilgilendiğin bir alan..ليس هنالك شيء تفعلينه بشكل جيد ولا يوجد هنالك مجال تهتمين به
Ne iyi olduğun bir alanın var ne de ilgilendiğin bir alan.なんで？
- Ne oldu? - Seni ilgilendiriyor mu?Какво се е случило?
Ne olursa olsun onları koruyacağım. Muhabirlere ne söyleyeceğim seni ilgilendirmez.Ότι και να γίνει, θα τους προστατέψω, γι αυτό... να μην ασχοληθείς εσύ με αυτά που θα πω στους δημοσιογράφους.
"Nerde olduğun beni ilgilendirmiyor.A on na to: "Nie interesuje mnie skąd wróciłeś.
"Nerde olduğun beni ilgilendirmiyor.Azt felelte: "Nem érdekel, hol volt.
"Nerde olduğun beni ilgilendirmiyor.Darauf er: "Es ist mir egal, wo du warst.
"Nerde olduğun beni ilgilendirmiyor.E ele: "Quero lá saber onde é que esteve.
"Nerde olduğun beni ilgilendirmiyor.El: "Nu-mi pasă unde ai fost.
"Nerde olduğun beni ilgilendirmiyor.E lui fece, "Non m'importa dove sei stato.
"Nerde olduğun beni ilgilendirmiyor.Hij: "Maakt me niet uit waar je was.
"Nerde olduğun beni ilgilendirmiyor.Il a dit , "Ça m'est égal où vous étiez.
"Nerde olduğun beni ilgilendirmiyor.Katanya, "Saya tidak peduli Anda dari mana.
"Nerde olduğun beni ilgilendirmiyor.On na to: "Je mi fuk, kde jste byl.
"Nerde olduğun beni ilgilendirmiyor. Sadece nerdeysen orda kal lütfen.Anh ta bảo "Tôi không quan tâm anh đã ở đâu.
"Nerde olduğun beni ilgilendirmiyor. Sadece nerdeysen orda kal lütfen. Nerdeysen orda kal." dedi.그가 대답했죠. "당신이 어디서 왔든 상관하지 않습니다. 그냥 그쪽에서 더 이상 다가오지 말아주세요."
"Nerde olduğun beni ilgilendirmiyor. Sadece nerdeysen orda kal lütfen. Nerdeysen orda kal." dedi.הוא אומר, "לא איכפת לי איפה היית. תתרחק. בבקשה. פשוט תישאר במקומך."
"Nerde olduğun beni ilgilendirmiyor. Sadece nerdeysen orda kal lütfen. Nerdeysen orda kal." dedi.قال : لا يهمني أين كنت, ابق في مكانك لو سمحت , ابق في مكانك فقط .
"Nerde olduğun beni ilgilendirmiyor. Sadece nerdeysen orda kal lütfen. Nerdeysen orda kal." dedi.サウジアラビアでは 左右１回ずつキスした後に
"Nerde olduğun beni ilgilendirmiyor. Sadece nerdeysen orda kal lütfen.А він відповідає, "Мені все одно, де ти там був, просто стій там, де стоїш".
"Nerde olduğun beni ilgilendirmiyor.Μου απαντάει, "Δεν με νοιάζει που ήσουν.
"Nerde olduğun beni ilgilendirmiyor.А он мне: "А меня не волнует, где ты был.
"Nerde olduğun beni ilgilendirmiyor.Той ми вика, "Не ми пука, къде си бил.
O akşam savaş beni hiç ilgilendirmiyordu.La guerra no me interesaba en absoluto esa noche.
O akşam savaş beni hiç ilgilendirmiyordu.Но тем же вечером мне не было дела ни до какой войны.
O çok farklı bir davranışla ilgilendi, fakat bunu anlamak çok fazla zaman alır.A él le importaba de una manera muy diferente, pero toma mucho tiempo comprender eso.
O çok farklı bir davranışla ilgilendi, fakat bunu anlamak çok fazla zaman alır.Dia peduli dengan cara yang sangat berbeda namun perlu waktu lama untuk mengerti akan hal itu.
O çok farklı bir davranışla ilgilendi, fakat bunu anlamak çok fazla zaman alır.Er hat sich auf andere Weise um ihn gekümmert, doch um das zu verstehen, braucht es viel Zeit.
O çok farklı bir davranışla ilgilendi, fakat bunu anlamak çok fazla zaman alır.Gli importava, in una maniera particolare, ma ci vuole molto tempo per capirlo questo.
O çok farklı bir davranışla ilgilendi, fakat bunu anlamak çok fazla zaman alır.Il a aimé d'une façon différente mais il faut du temps pour le comprendre.