kadarıyla ilgilendiğinizden o zamanaussi loin que vous craignez que le temps
kadarıyla ilgilendiğinizden o zaman당신이 아는 한은 그 때
kadarıyla ilgilendiğinizden o zamanså langt som du er bekymret for, at tiden
kadarıyla ilgilendiğinizden o zamanככל שאתה מודאג מכך שהזמן
kadarıyla ilgilendiğinizden o zamanبقدر ما كنت قلقا ذلك الوقت
Kendini ilgilendirmeyen bir kavgaya bulaşan kişi, Yoldan geçen köpeği kulaklarından tutana benzer.Den griber en Hund i Øret, som blander sig i uvedkommende Strid.
Kendini ilgilendirmeyen bir kavgaya bulaşan kişi, Yoldan geçen köpeği kulaklarından tutana benzer.El que se entremete en pleito ajeno es como el que agarra de las orejas a un perro que pasa
Kendini ilgilendirmeyen bir kavgaya bulaşan kişi, Yoldan geçen köpeği kulaklarından tutana benzer.Jakoby też psa za uszy łapał, kto się mimo idąc w cudzą zwadę wdaje.
Kendini ilgilendirmeyen bir kavgaya bulaşan kişi, Yoldan geçen köpeği kulaklarından tutana benzer.Kẻ nào đi qua đường mà nổi giận về cuộc cãi lẫy không can đến mình, Khác nào kẻ nắm con chó nơi vành tai.
Kendini ilgilendirmeyen bir kavgaya bulaşan kişi, Yoldan geçen köpeği kulaklarından tutana benzer.Kẻ nào đi qua đường mà nổi_giận về cuộc cãi_lẫy không can đến mình , Khác_nào kẻ nắm con chó nơi vành tai .
Kendini ilgilendirmeyen bir kavgaya bulaşan kişi, Yoldan geçen köpeği kulaklarından tutana benzer.길로 지나다가 자기에게 상관없는 다툼을 간섭하는 자는 개 귀를 잡는 자와 같으니라
Kendini ilgilendirmeyen bir kavgaya bulaşan kişi, Yoldan geçen köpeği kulaklarından tutana benzer.Kóbor ebet ragad fülön, a ki felháborodik a perpatvaron, a mely õt nem illeti.
Kendini ilgilendirmeyen bir kavgaya bulaşan kişi, Yoldan geçen köpeği kulaklarından tutana benzer.Kulkukoiraa korviin tarttuu se, joka syrjäisten riidasta suuttuu.
Kendini ilgilendirmeyen bir kavgaya bulaşan kişi, Yoldan geçen köpeği kulaklarından tutana benzer.Lik en som griper en hund i öronen är den som förivrar sig vid andras kiv, där han går fram.
Kendini ilgilendirmeyen bir kavgaya bulaşan kişi, Yoldan geçen köpeği kulaklarından tutana benzer.O que, passando, se mete em questão alheia é como aquele que toma um cão pelas orelhas.
Kendini ilgilendirmeyen bir kavgaya bulaşan kişi, Yoldan geçen köpeği kulaklarından tutana benzer.Prende un cane per le orecchie chi si intromette in una lite che non lo riguarda
Kendini ilgilendirmeyen bir kavgaya bulaşan kişi, Yoldan geçen köpeği kulaklarından tutana benzer.Psa chytá za uši ten, kto idúc pomimo mieša sa do sporu, ktorý sa ho netýka.
Kendini ilgilendirmeyen bir kavgaya bulaşan kişi, Yoldan geçen köpeği kulaklarından tutana benzer.Psa za uši lapá, kdož odcházeje, hněvá se ne v své při.
Kendini ilgilendirmeyen bir kavgaya bulaşan kişi, Yoldan geçen köpeği kulaklarından tutana benzer.Un trecător care se amestecă într'o ceartă care nu -l priveşte, este ca unul care apucă un cîne de urechi.
Kendini ilgilendirmeyen bir kavgaya bulaşan kişi, Yoldan geçen köpeği kulaklarından tutana benzer.Wer vorgeht und sich mengt in fremden Hader, der ist wie einer, der den Hund bei den Ohren zwackt.
Kendini ilgilendirmeyen bir kavgaya bulaşan kişi, Yoldan geçen köpeği kulaklarından tutana benzer.Za ušesa prime psa, kdor se nepoklican žene v tuj prepir.
Kendini ilgilendirmeyen bir kavgaya bulaşan kişi, Yoldan geçen köpeği kulaklarından tutana benzer.Οστις διαβαινων ανακατονεται εις εριδα μη ανηκουσαν εις αυτον, ομοιαζει τον πιανοντα κυνα απο των ωτιων.
Kendini ilgilendirmeyen bir kavgaya bulaşan kişi, Yoldan geçen köpeği kulaklarından tutana benzer.Минувачът, който се дразни с чужда разпра, Е като оня, който хваща куче за ушите.
Kendini ilgilendirmeyen bir kavgaya bulaşan kişi, Yoldan geçen köpeği kulaklarından tutana benzer.Хватает пса за уши, кто, проходя мимо, вмешивается в чужую ссору.
Kendini ilgilendirmeyen bir kavgaya bulaşan kişi, Yoldan geçen köpeği kulaklarından tutana benzer.מחזיק באזני כלב עבר מתעבר על ריב לא לו׃
Kendini ilgilendirmeyen bir kavgaya bulaşan kişi, Yoldan geçen köpeği kulaklarından tutana benzer.كممسك اذني كلب هكذا من يعبر ويتعرض لمشاجرة لا تعنيه.
Kendini ilgilendirmeyen bir kavgaya bulaşan kişi, Yoldan geçen köpeği kulaklarından tutana benzer.過 路 被 事 激 動 、 管 理 不 干 己 的 爭 競 、 好 像 人 揪 住 狗 耳
Kendini ilgilendirmeyen bir kavgaya bulaşan kişi, Yoldan geçen köpeği kulaklarından tutana benzer.過路 被 事 激動 、 管理 不干己 的 爭競 、 好像 人 揪住 狗 耳
Kendi prototiplerinin... ...hem abonelik hem kiralamayla ilgilendiğini gördüler.고객원형이 회원 정액제와 건별 지불제 모두에 관심이 있다고 파악한 상태에서
Kendi prototiplerinin... ...hem abonelik hem kiralamayla ilgilendiğini gördüler.ولأنهم يعتقدون أن النموذج الأساسي لعملائهم مهتم بالاشتراك السنوي والتأجير،
Kendi vücuduma ne yapacağım beni ilgilendirir!Eu é que decido o que faço com o meu corpo!
Kendi vücuduma ne yapacağım beni ilgilendirir!Jag får göra vad jag vill med min egen kropp.
Kendi vücuduma ne yapacağım beni ilgilendirir!Jeg må gøre, hvad jeg vil med min egen krop.
Kendi vücuduma ne yapacağım beni ilgilendirir!¡Lo que haga con mi cuerpo es asunto mío!
Kendi vücuduma ne yapacağım beni ilgilendirir!Saan tehdä, mitä haluan omalle ruumiilleni.
Kendi vücuduma ne yapacağım beni ilgilendirir!Sta a me decidere cosa farne del mio corpo!
Kendi vücuduma ne yapacağım beni ilgilendirir!W końcu mogę robić ze swoim ciałem, co chcę!
Kendi vücuduma ne yapacağım beni ilgilendirir!Εγώ αποφασίζω τι θα κάνω στο σώμα μου!
Kendi vücuduma ne yapacağım beni ilgilendirir!Я могу делать со своим телом всё, что захочу!
Kimsenin böyle ilgilendiđi yok.Преди това искам да ви покажа още един модел.
Kısacası, bizim ilgilendiğimiz şey w ile 150 arasındaki mutlak değerdir. .Assim que nós apenas realmente se preocupam com o valor absoluto da diferença entre w e 150.
Kısacası, bizim ilgilendiğimiz şey w ile 150 arasındaki mutlak değerdir. .Dus we gewoon echt zorg over de absolute waarde van de verschil tussen w en 150.
Kısacası, bizim ilgilendiğimiz şey w ile 150 arasındaki mutlak değerdir. .Vi bekymrer os altså kun om den absolutte værdi af forskellen mellem w og 150.
Kısacası, bizim ilgilendiğimiz şey w ile 150 arasındaki mutlak değerdir. .따라서 w 와 150 사이의 차의 절댓값만 생각하면 됩니다
Kısacası, bizim ilgilendiğimiz şey w ile 150 arasındaki mutlak değerdir. .Zajímá nás tedy absolutní hodnota rozdílu mezi 'w' a 150.
Kısacası, bizim ilgilendiğimiz şey w ile 150 arasındaki mutlak değerdir. .Така че реално се интересуваме от абсолютната стойност на разликата между w и 150.
Kısacası, bizim ilgilendiğimiz şey w ile 150 arasındaki mutlak değerdir. .نحن في الحقيقة نهتم فقط للقيمة المطلقة للفرق بين w و 150
Konuşmamı bitirmedim. Neden taksi tutmadın? Taksi tutup tutmaman, seni neden ilgilendirsin?Todavía no he terminado de hablar. - ¿Por qué no estás tomando un taxi? - ¿Qué contigo si tomo un taxi o no?
Köylülerle konuşanlar ve neyle ilgilendiklerini araştıran직접 마을 사람들과 대화하고
Köylülerle konuşanlar ve neyle ilgilendiklerini araştıran Tanzanya'lı ekipti.C'était une équipe tanzanienne qui parlait aux villageois, qui leur demandait ce qui les intéressait.
Köylülerle konuşanlar ve neyle ilgilendiklerini araştıran Tanzanya'lı ekipti.Đã có một nhóm người Tanzania trò chuyện với những người dân, hỏi xem họ quan tâm đến điều gì.
Köylülerle konuşanlar ve neyle ilgilendiklerini araştıran Tanzanya'lı ekipti.Een Tanzaniaans team sprak met de dorpelingen over wat hun belangstelling had.
Köylülerle konuşanlar ve neyle ilgilendiklerini araştıran Tanzanya'lı ekipti.Era uma equipa tanzaniana a perguntar aos aldeões, em que é que eles estavam interessados.
Köylülerle konuşanlar ve neyle ilgilendiklerini araştıran Tanzanya'lı ekipti.Ők beszélgettek a falvak lakóival, megkérdezték, hogy mi érdekli a lakókat.
Köylülerle konuşanlar ve neyle ilgilendiklerini araştıran Tanzanya'lı ekipti.To Tanzańczycy rozmawiali z mieszkańcami, pytając, czym byliby zainteresowani.
Köylülerle konuşanlar ve neyle ilgilendiklerini araştıran Tanzanya'lı ekipti.Μια ομάδα από την Τανζανία μιλούσε με τους χωρικούς, ρωτώντας τους τι τους ενδιέφερε.
Köylülerle konuşanlar ve neyle ilgilendiklerini araştıran Tanzanya'lı ekipti.Танзанийци говориха със селяните, питайки ги от какво се интересуваха.
Köylülerle konuşanlar ve neyle ilgilendiklerini araştıranצוות טנזני דיבר עם הכפריים,
Köylülerle konuşanlar ve neyle ilgilendiklerini araştıranكان فريق تنزاني يتحدث إلى القرويين،
Köylülerle konuşanlar ve neyle ilgilendiklerini araştıran村民たちと話をして 彼らが何に 興味があるか訊ねてまわったのです