Etraftaki herkesin hamileliğimle ilgilendiğini doğuma kadar her aşamayla meşgul olduklarını hissetmiştim.Чувствах, че всички участваха в бременността ми, всички около мен, проследяваха я до датата на раждането.
Etraftaki herkesin hamileliğimle ilgilendiğini doğuma kadar her aşamayla meşgul olduklarını hissetmiştim.הרגשתי שכולם סביבי השתתפו בהריון שלי, ועקבו וספרו את הימים עד למועד הלידה.
Etraftaki herkesin hamileliğimle ilgilendiğini doğuma kadar her aşamayla meşgul olduklarını hissetmiştim.وشعرت ان الجميع كان يشاركني في حملي .. وكان الجميع يعد معي الايام حتى يوم وضعي المتوقع
Etraftaki herkesin hamileliğimle ilgilendiğini doğuma kadar her aşamayla meşgul olduklarını hissetmiştim.予定日が近づいてくると 自分を 慈愛の未来を乗せた船のように感じたのです
Fakat ilgilendiği sadece Çinin kahramanları değil.Aber er kümmert sich nicht nur um chinesische Helden.
Fakat ilgilendiği sadece Çinin kahramanları değil.Ale on troszczy się nie tylko o chińskich bohaterów.
Fakat ilgilendiği sadece Çinin kahramanları değil.Dar nu-i pasă doar de eroi chinezi.
Fakat ilgilendiği sadece Çinin kahramanları değil.하지만 그가 관심을 가지는 것은 단지 중국의 영웅들만은 아닙니다.
Fakat ilgilendiği sadece Çinin kahramanları değil.Maar hij geeft niet alleen om de Chinese helden.
Fakat ilgilendiği sadece Çinin kahramanları değil.Mais il ne se soucie pas que des héros chinois.
Fakat ilgilendiği sadece Çinin kahramanları değil.Ma non si è interessato solo degli eroi Cinesi.
Fakat ilgilendiği sadece Çinin kahramanları değil.Nhưng ông ấy không chỉ quan tâm đến những anh hùng Trung Quốc.
Fakat ilgilendiği sadece Çinin kahramanları değil.Pero no sólo se ocupa de los héroes chinos.
Fakat ilgilendiği sadece Çinin kahramanları değil.Но него не го е грижа само за китайските герои.
Fakat ilgilendiği sadece Çinin kahramanları değil.אך אין הוא דואג רק לגיבורים הסיניים.
Fakat ilgilendiği sadece Çinin kahramanları değil.ولكنه لا يهتم فقط بالأبطال الصينيين.
Fakat ilgilendiği sadece Çinin kahramanları değil.わけではありません この建物には--
Fakat sadece x'in büyüklüğü ile ilgilendiğim için yönler önemli değil.אנו רק מתעסקים עם הגודל של x.
Fakat sadece x'in büyüklüğü ile ilgilendiğim için yönler önemli değil.سنهتم فقط بالمقدار على محور السينات
Finlandiya bazı ülkeler ile sosyal güvenceyi ilgilendiren anlaşmalar yapmıştır.Finland har ingått avtal om den sociala tryggheten med ett antal länder.
Finlandiya bazı ülkeler ile sosyal güvenceyi ilgilendiren anlaşmalar yapmıştır.Finlandia mantiene acuerdos en materia de seguridad social con algunos países.
Finlandiya bazı ülkeler ile sosyal güvenceyi ilgilendiren anlaşmalar yapmıştır.La Finlande a noué des accords en matière de sécurité sociale avec certains pays.
Finlandiya bazı ülkeler ile sosyal güvenceyi ilgilendiren anlaşmalar yapmıştır.Suomi on solminut joidenkin maiden kanssa sopimuksia, jotka koskevat sosiaaliturvaa.
Finlandiya bazı ülkeler ile sosyal güvenceyi ilgilendiren anlaşmalar yapmıştır.Финляндия заключила с некоторыми странами договоры, касающиеся сферы социального обеспечения.
Finlandiya bazı ülkeler ile sosyal güvenceyi ilgilendiren anlaşmalar yapmıştır.قامت فنلندا بعقد اتفاقيات تخص الضمان الاجتماعي مع بعض الدول.
Gerçekten sizi de ilgilendiriyor.Aivan joka ikistä.
Gerçekten sizi de ilgilendiriyor.A naozaj sa vás aj týka.
Gerçekten sizi de ilgilendiriyor.Bo was to również dotyczy.
Gerçekten sizi de ilgilendiriyor.Cela vous concerne aussi.
Gerçekten sizi de ilgilendiriyor.Denn es betrifft auch Sie.
Gerçekten sizi de ilgilendiriyor.Det rör dig med.
Gerçekten sizi de ilgilendiriyor.Ez ugyanúgy érinti Önöket is.
Gerçekten sizi de ilgilendiriyor.Het gaat jullie ook aan.
Gerçekten sizi de ilgilendiriyor.Ini menyangkut Anda juga.
Gerçekten sizi de ilgilendiriyor.Kajti to zadeva nas vse.
Gerçekten sizi de ilgilendiriyor.그것을 이야기하고자 합니다.
Gerçekten sizi de ilgilendiriyor.Perché riguarda anche voi.
Gerçekten sizi de ilgilendiriyor.Também nos diz respeito.
Gerçekten sizi de ilgilendiriyor.También tiene que ver con ustedes.
Gerçekten sizi de ilgilendiriyor.Vă interesează şi pe dumneavoastră.
Gerçekten sizi de ilgilendiriyor.Và nó có làm bạn bận tâm.
Gerçekten sizi de ilgilendiriyor.Σας αφορά εξίσου.
Gerçekten sizi de ilgilendiriyor.А то е и ваш проблем, наистина.
Gerçekten sizi de ilgilendiriyor.Нас это тоже касается.
Gerçekten sizi de ilgilendiriyor.זה נוגע לכם, גם.
Gerçekten sizi de ilgilendiriyor.أنها تهمك أنت، أيضاً.
Gerçekten sizi de ilgilendiriyor.レイ・アンダーソンが朗読した「明日の子」に込められた 想いが心に残っています
Gerçek ya da sahte, seni hiç ilgilendirmez. Birkaç test uyguladıktan sonra, sonucu öğreneceğim.Valódi vagy hamis, ahhoz neked semmi közöd.
Gerçek ya da sahte, seni hiç ilgilendirmez.Αν είναι αληθινό ή όχι, αυτό δεν έχει να κάνει με σένα.
Gerçek ya da sahte, seni hiç ilgilendirmez.سواءا كانت حقيقية ام مزيفة, لا حاجة لك ان تعرفي
(Gülüşmeler) Ama 1950'lerde hiçbir şey insanları 1950 yılı kadar çok ilgilendirmedi.(Nevetés) 1950-ben azonban semmi más nem érdekelte úgy az embereket, mint az 1950. év.
Haklısınız. Bu beni hiç ilgilendirmez..אתה צודק. זה לא העסק שלי
Haklısınız. Bu beni hiç ilgilendirmez.أنت مُحق . الأمر ليس من شأني
Hatta tek ilgilendiğimiz x'in 1'e yaklaştığı aralık. x'in 1'e eşit olduğu durum bizi ilgilendirmiyor zaten.1에 가까이 가는 x에 대해서만 보고 있어요 x=1일 때는 신경쓰지 않고 있는 거죠
Hatta tek ilgilendiğimiz x'in 1'e yaklaştığı aralık. x'in 1'e eşit olduğu durum bizi ilgilendirmiyor zaten.Rozważamy tylko przedziały, gdzie x dąży do 1. Przypadek gdy x jest równe 1 nas nie interesuje.
Hatta tek ilgilendiğimiz x'in 1'e yaklaştığı aralık. x'in 1'e eşit olduğu durum bizi ilgilendirmiyor zaten.Sólo nos preocupamos por los intervalos de x tiende a 1. No nos importa exactamente cuando x es igual a 1.
Hatta tek ilgilendiğimiz x'in 1'e yaklaştığı aralık. x'in 1'e eşit olduğu durum bizi ilgilendirmiyor zaten.نحن فقط نهتم لفترات اقتراب x من 1 نحن لا نهتم عندما x = 1
Hem sanatçı hem de öznelerini ilgilendiren bu tartışmacı konu Archibald ile yakından ilgili.Esto ha sido un punto polémico para el Archibald, sobre los artistas y sus temas.
Her neyse. Beni ilgilendirmez.Eihän asia minulle kuulu.
Her neyse. Beni ilgilendirmez.Δεν με αφορά εμένα.