En fazla ilgilendiklerimiz dağılımın sol tarafındaki çocuklar.Waar we het meest in geïnteresseerd zijn, zijn de kinderen aan de linkerkant van de verdeling.
En fazla ilgilendiklerimiz dağılımın sol tarafındaki çocuklar.Наиболее нас интересуют эти дети с левой стороны распределения.
En fazla ilgilendiklerimiz dağılımın sol tarafındaki çocuklar.Нас цікавить ліва частина розподілу.
En fazla ilgilendiklerimiz dağılımın sol tarafındaki çocuklar.Онова, от което най-много се интересуваме, са тези деца от лявата страна на разпределението.
En fazla ilgilendiklerimiz dağılımın sol tarafındaki çocuklar.אנחנו מתעניינים בילדים האלה בצד שמאל של ההתפלגות.
En fazla ilgilendiklerimiz dağılımın sol tarafındaki çocuklar.ما نحن مهتمون به أكثر لدى هؤلاء الأطفال هو ما على الجانب الأيسر للتوزيع.
En fazla ilgilendiklerimiz dağılımın sol tarafındaki çocuklar.約 3,000 人います
Erkekler pede dokunmazlar, çünkü onları ilgilendirmez.Các bạn sẽ không đụng tay vào nó đâu, bởi vì đó không phải là vấn đề của các bạn.
Erkekler pede dokunmazlar, çünkü onları ilgilendirmez.아마도 생리대를 만질 일이 없을 겁니다. 왜냐하면 남자와 별 상관없는 물건이기 때문이죠.
Erkekler pede dokunmazlar, çünkü onları ilgilendirmez.Mereka tidak akan menyentuhnya, itu bukan urusan mereka.
Erkekler pede dokunmazlar, çünkü onları ilgilendirmez.Nedělají to protože to není jejich starost.
Erkekler pede dokunmazlar, çünkü onları ilgilendirmez.Nie dotykają, bo to nie ich sprawa.
Erkekler pede dokunmazlar, çünkü onları ilgilendirmez.Nu o veți face pentru că nu e treaba voastră.
Erkekler pede dokunmazlar, çünkü onları ilgilendirmez.On ne va pas la toucher, car ce n'est pas votre problème.
Erkekler pede dokunmazlar, çünkü onları ilgilendirmez.Seguramente ninguno, porque no es cosa de hombres.
Erkekler pede dokunmazlar, çünkü onları ilgilendirmez.Sie tun's einfach nicht, weil es sie nichts angeht.
Erkekler pede dokunmazlar, çünkü onları ilgilendirmez.Solitamente nessuno, perché non è roba da ragazzi.
Erkekler pede dokunmazlar, çünkü onları ilgilendirmez.Ze raken het niet aan want het zijn hun zaken niet.
Erkekler pede dokunmazlar, çünkü onları ilgilendirmez.Δεν θα την αγγίζατε, γιατί δεν είναι δική σας δουλειά.
Erkekler pede dokunmazlar, çünkü onları ilgilendirmez.Зачем вам её трогать, если это не ваше дело?
Erkekler pede dokunmazlar, çünkü onları ilgilendirmez.אתם לא הולכים לגעת בהן, כי זה לא עניינכם.
Erkekler pede dokunmazlar, çünkü onları ilgilendirmez.انهم لن يقربوها لأنها لا تعنيهم
Erkekler pede dokunmazlar, çünkü onları ilgilendirmez.でわかったんです その白いやつは綿でできてて
Esas ilgilendiğimiz parametre, bu.A toto je parametr, o který nám ve skutečnosti jde.
Esas ilgilendiğimiz parametre, bu.Y este es el parámetro que realmente nos importa.
Esas ilgilendiğimiz parametre, bu.И това е параметърът, който в действителност ни интересува.
Eşim "Seni ilgilendirmez." diye yanıtladı.E lei mi disse di farmi gli affari miei.
Eşim "Seni ilgilendirmez." diye yanıtladı.Istri saya menjawab, "Bukan urusanmu."
Eşim "Seni ilgilendirmez." diye yanıtladı.제 아내는 답했습니다, "신경쓰지마"
Eşim "Seni ilgilendirmez." diye yanıtladı.Ma femme a répondu : "Ça ne te regarde pas".
Eşim "Seni ilgilendirmez." diye yanıtladı.Mi esposa respondió: "No es asunto tuyo".
Eşim "Seni ilgilendirmez." diye yanıtladı.Mijn vrouw antwoordde: "Gaat je niets aan".
Eşim "Seni ilgilendirmez." diye yanıtladı.Moje žena odpověděla: "Do toho ti nic není."
Eşim "Seni ilgilendirmez." diye yanıtladı."Nie twój interes", odpowiada żona.
Eşim "Seni ilgilendirmez." diye yanıtladı."Nu e treaba ta", mi-a răspuns.
Eşim "Seni ilgilendirmez." diye yanıtladı.Und meine Frau antwortete: "Das geht dich nichts an."
Eşim "Seni ilgilendirmez." diye yanıtladı.Vợ tôi trả lời, "Không phải là việc của anh."
Eşim "Seni ilgilendirmez." diye yanıtladı.Η γυναίκα μου απάντησε, "Να μη σε νοιάζει".
Eşim "Seni ilgilendirmez." diye yanıtladı.Моя жена ответила: "Не твоё дело".
Eşim "Seni ilgilendirmez." diye yanıtladı.אישתי השיבה, "זה לא העסק שלך".
Eşim "Seni ilgilendirmez." diye yanıtladı.اجابت زوجتي " ان هذا لايعنيك"
Eşim "Seni ilgilendirmez." diye yanıtladı.そう言われても 私は夫ですので 彼女の後ろに回り込み
Eşyalarımla ne yapacağım beni ilgilendirir, tamam mı?As minhas coisas são problema meu, certo?
Eşyalarımla ne yapacağım beni ilgilendirir, tamam mı?Decido io cosa fare con la mia roba, ok?
Eşyalarımla ne yapacağım beni ilgilendirir, tamam mı?Jag får göra vad jag vill med mina grejer.
Eşyalarımla ne yapacağım beni ilgilendirir, tamam mı?Jeg bestemmer da over mine egne sager, ikke?
Eşyalarımla ne yapacağım beni ilgilendirir, tamam mı?Moja sprawa, co robię ze swoimi rzeczami.
Eşyalarımla ne yapacağım beni ilgilendirir, tamam mı?Мне самому решать, что делать со своими вещами.
Etraftaki herkesin hamileliğimle ilgilendiğini doğuma kadar her aşamayla meşgul olduklarını hissetmiştim.Am simţit că toată lumea participa la sarcină, în jurul meu, chiar până la naştere.
Etraftaki herkesin hamileliğimle ilgilendiğini doğuma kadar her aşamayla meşgul olduklarını hissetmiştim.Bilo je, kakor da prav vsi sodelujejo pri moji nosečnosti, in jo spremljajo vse do poroda.
Etraftaki herkesin hamileliğimle ilgilendiğini doğuma kadar her aşamayla meşgul olduklarını hissetmiştim.Cítila jsem, jak každého zajímá moje těhotenství, každého kolem mě, všichni se ptali na termín.
Etraftaki herkesin hamileliğimle ilgilendiğini doğuma kadar her aşamayla meşgul olduklarını hissetmiştim.Cítila som, že všetci okolo mňa sa nejako zúčastňujú môjho tehotenstva, až po deň pôrodu.
Etraftaki herkesin hamileliğimle ilgilendiğini doğuma kadar her aşamayla meşgul olduklarını hissetmiştim.Czułam się jakby wszyscy wokół mnie brali udział w mojej ciąży, śledząc ją aż do samego terminu.
Etraftaki herkesin hamileliğimle ilgilendiğini doğuma kadar her aşamayla meşgul olduklarını hissetmiştim.저는 실제 출산일이 다가올 때까지 제 주변의 모든 사람들이 제 임신을 함께하고 있다고 느꼈습니다.
Etraftaki herkesin hamileliğimle ilgilendiğini doğuma kadar her aşamayla meşgul olduklarını hissetmiştim.la suivant jusqu'au jour J.
Etraftaki herkesin hamileliğimle ilgilendiğini doğuma kadar her aşamayla meşgul olduklarını hissetmiştim.Saya merasa semua orang peduli pada kehamilan saya, semua orang mengikutinya sampai hari kelahiran.
Etraftaki herkesin hamileliğimle ilgilendiğini doğuma kadar her aşamayla meşgul olduklarını hissetmiştim.Senti que toda a gente à minha volta, participava na minha gravidez, seguindo-a até à data do parto.
Etraftaki herkesin hamileliğimle ilgilendiğini doğuma kadar her aşamayla meşgul olduklarını hissetmiştim.Úgy éreztem, hogy mindannyian részesei az én terhességemnek azzal, hogy számontartják, mikorra várom a babát.
Etraftaki herkesin hamileliğimle ilgilendiğini doğuma kadar her aşamayla meşgul olduklarını hissetmiştim.Ένιωθα πως όλοι πήραν μέρος στην εγκυμοσύνη μου, όλοι γύρω μου, βοηθώντας με ως την ημερομηνία της γέννησης.
Etraftaki herkesin hamileliğimle ilgilendiğini doğuma kadar her aşamayla meşgul olduklarını hissetmiştim.Здавалося, всі навколо з такою участю ставилися до мого положення, вираховуючи дні до можливої дати пологів.