Her neyse, bizi ilgilendirmez, nede olsa sevgili falan değiliz.Aprés tout, nous n'en avons rien à faire, on ne sort pas ensemble.
Her neyse, bizi ilgilendirmez, nede olsa sevgili falan değiliz.Dopotutto, a noi non dovrebbe importare, visto che non siamo una coppia...
Her neyse, bizi ilgilendirmez, nede olsa sevgili falan değiliz.Dù sao, thì cũng kệ đi, chúng ta cũng đâu phải là một cặp đâu
Her neyse, bizi ilgilendirmez, nede olsa sevgili falan değiliz.Efter allt, vi borde inte bry oss om det i och med vi inte dejtar.
Her neyse, bizi ilgilendirmez, nede olsa sevgili falan değiliz.Lagi pula, kita tak usah peduli, karena kita bukan pasangan.
Her neyse, bizi ilgilendirmez, nede olsa sevgili falan değiliz.Letzten Endes sollte es uns nicht stören da wir ja nicht miteinander ausgehen.
Her neyse, bizi ilgilendirmez, nede olsa sevgili falan değiliz.Napokon, nemalo by nás to trápiť, keďže spolu nechodíme.
Her neyse, bizi ilgilendirmez, nede olsa sevgili falan değiliz.No ale my nie musimy się obawiać, przecież nie jesteśmy na randce
Her neyse, bizi ilgilendirmez, nede olsa sevgili falan değiliz.Oricum, nu ar trebui sa ne pese, pentru ca nu suntem impreuna.
Her neyse, bizi ilgilendirmez, nede olsa sevgili falan değiliz.Tenslotte, zullen wij er niet om moeten geven, sinds wij niet aan het daten zijn.
Her neyse, bizi ilgilendirmez, nede olsa sevgili falan değiliz.Όπως και να'χει, δε θα πρέπει να ενδιαφερόμαστε, αφού δεν είμαστε ζευγάρι.
Her neyse, bizi ilgilendirmez, nede olsa sevgili falan değiliz.Но нам нечего волноваться, ведь мы не встречаемся.
Her neyse, bizi ilgilendirmez, nede olsa sevgili falan değiliz.Така или иначе не трябва да се интересуваме след като не излизаме.
Her neyse, bizi ilgilendirmez, nede olsa sevgili falan değiliz.אחרי הכל, אנחנו לא צריכים לדאוג , מאחר ואנחנו לא זוג
Her neyse, bizi ilgilendirmez, nede olsa sevgili falan değiliz.على كل حال, يجب أن لا نهتم بما أننا لا نتواعد
Her neyse, bizi ilgilendirmez, nede olsa sevgili falan değiliz.ねぇ！ もう降りようよ！
Her neyse, şimdilik, her kim bu sonuçları almakla ilgilendiyse sizlere teşekkür ederim.Bref, pour l'instant, merci à tous ceux qui se sont impliqués pour arriver à ces résultats.
Her neyse, şimdilik, her kim bu sonuçları almakla ilgilendiyse sizlere teşekkür ederim.Deocamdată vă mulţumesc tuturor celor implicaţi în obţinerea acestor rezultate.
Her neyse, şimdilik, her kim bu sonuçları almakla ilgilendiyse sizlere teşekkür ederim.Dù gì đi nữa, với những người tham gia để có được những kết quả này xin cảm ơn.
Her neyse, şimdilik, her kim bu sonuçları almakla ilgilendiyse sizlere teşekkür ederim.Hoe dan ook, bedank ik iedereen die betrokken is bij het verkrijgen van deze resultaten.
Her neyse, şimdilik, her kim bu sonuçları almakla ilgilendiyse sizlere teşekkür ederim.Ich danke allen, die daran beteiligt waren.
Her neyse, şimdilik, her kim bu sonuçları almakla ilgilendiyse sizlere teşekkür ederim.어쨌든, 이런 결과에 참여한 모든 분들에게 감사드립니다.
Her neyse, şimdilik, her kim bu sonuçları almakla ilgilendiyse sizlere teşekkür ederim.Per ora, a tutti coloro che hanno permesso di arrivare a questi risultati, il mio sincero ringraziamento.
Her neyse, şimdilik, her kim bu sonuçları almakla ilgilendiyse sizlere teşekkür ederim.Wszystkim zaangażowanym w te działania dziękuję.
Her neyse, şimdilik, her kim bu sonuçları almakla ilgilendiyse sizlere teşekkür ederim.Εν πάσει περιπτώσει, ευχαριστώ όλους όσοι συμμετείχαν σ' αυτά τα αποτελέσματα.
Her neyse, şimdilik, her kim bu sonuçları almakla ilgilendiyse sizlere teşekkür ederim.В любом случае, хочу всех, кто связан с достижением этих результатов поблагодарить.
Her neyse, şimdilik, her kim bu sonuçları almakla ilgilendiyse sizlere teşekkür ederim.Всички участници в получаване на тези резултати, благодаря.
Her neyse, şimdilik, her kim bu sonuçları almakla ilgilendiyse sizlere teşekkür ederim.בכל מקרה, לעת עתה, לכל מי שלקח חלק בהשגת התוצאות הללו -
Her neyse, şimdilik, her kim bu sonuçları almakla ilgilendiyse sizlere teşekkür ederim.على أي حال، حاليًّا ، إلى أي شخص شارك في الحصول على هذه النتائج،
Her neyse, şimdilik, her kim bu sonuçları almakla ilgilendiyse sizlere teşekkür ederim.とにかく この成果を出すため関わった 全ての人々に感謝です これらの目標の価値を証明してくれました
Her şeyden önce, bu sadece onları ilgilendiren bir şey.Après tout, ça ne concerne qu'eux.
Her şeyden önce, bu sadece onları ilgilendiren bir şey.Dopotutto, è qualcosa che riguarda esclusivamente loro.
Her şeyden önce, bu sadece onları ilgilendiren bir şey.Du sao thì đây cũng là chuyện giữa hai đứa.
Her şeyden önce, bu sadece onları ilgilendiren bir şey.Ini semua adalah urusan mereka.
Her şeyden önce, bu sadece onları ilgilendiren bir şey.Nenazadnje se to tiče samo njiju dveh.
Her şeyden önce, bu sadece onları ilgilendiren bir şey.Oricum, e ceva ce-i priveste doar pe ei.
Her şeyden önce, bu sadece onları ilgilendiren bir şey.Przede wszystkim, to jest coś, co dotyczy tylko ich dwoje.
Her şeyden önce, bu sadece onları ilgilendiren bir şey.Schließlich,ist es etwas,was nur sie angeht.
Her şeyden önce, bu sadece onları ilgilendiren bir şey.Tenslotte, het is iets dat alleen betrekking heeft tot hen.
Her şeyden önce, bu sadece onları ilgilendiren bir şey.Trots allt, det är bara nåt som anngår dom.
Her şeyden önce, bu sadece onları ilgilendiren bir şey.Εξάλλου αυτό είναι κάτι που αφορά μόνο αυτούς τους δυο.
Her şeyden önce, bu sadece onları ilgilendiren bir şey.В конце концов, это касается только их.
Her şeyden önce, bu sadece onları ilgilendiren bir şey.على أى حال ,هذا شىء يخصهم فقط
Her şeyden önce, bu sadece onları ilgilendiren bir şey.少し離れていれば 良い事があるんじゃないですか
Hey! Bir yerimi incitmem sen niye ilgilendiriyor?Hey!Ce si nu sunt ranit?
Hırsızlara ne olduğu kimi ilgilendirir?Ai quan tâm chuyện gì xảy ra với bọn trộm chứ?
Hırsızlara ne olduğu kimi ilgilendirir?¿A quién le importa lo que pueda pasarle a esos ladrones?
Hırsızlara ne olduğu kimi ilgilendirir?Qui peut bien se soucier de ce qui peut arriver à des voleurs ?
Hırsızlara ne olduğu kimi ilgilendirir?Кой го интересува какво ще се случи с крадците?
Hırsızlara ne olduğu kimi ilgilendirir?Кому какое дело, что станет с ворами?
Hızlı yaşamınızda ilgilendiğiniz olaylardan haberdar olmak için harika bir yol.C'est une bonne façon de rester au courant de ce qui vous intéresse en tout temps.
Hızlı yaşamınızda ilgilendiğiniz olaylardan haberdar olmak için harika bir yol.Es una buena manera de mantenerse al día con las todo lo que te importa mientras estás por ahí.
Hızlı yaşamınızda ilgilendiğiniz olaylardan haberdar olmak için harika bir yol.É uma ótima maneira de ficar antenado com tudo que lhe interessa enquanto você estiver por aí
Hızlı yaşamınızda ilgilendiğiniz olaylardan haberdar olmak için harika bir yol.È un bel modo per restare aggiornati con tutto quello che vi interessa mentre siete in giro.
Hızlı yaşamınızda ilgilendiğiniz olaylardan haberdar olmak için harika bir yol.Je skvělé být stále v obraze, věděm o všem, co vás zajímá, zatímco jste na cestě.
Hızlı yaşamınızda ilgilendiğiniz olaylardan haberdar olmak için harika bir yol.그것은 여러분의 일상속에서 여러분의 모든 관심사를 항상 최신으로 유지하는 정말 좋은 방법입니다
Hızlı yaşamınızda ilgilendiğiniz olaylardan haberdar olmak için harika bir yol.Se on mahtava tapa pysyä ajan tasalla kaikesta sinua kiinnostavasta, kun olet tien päällä.
Hızlı yaşamınızda ilgilendiğiniz olaylardan haberdar olmak için harika bir yol.Suatu hal menyenangkan untuk tetap terhubung dengan segala yang Anda butuhkan selama Anda di luar
Hızlı yaşamınızda ilgilendiğiniz olaylardan haberdar olmak için harika bir yol.Takto budeš mať stále info o všetkom, čo ťa baví, zatiaľ čo si vonku.
Hızlı yaşamınızda ilgilendiğiniz olaylardan haberdar olmak için harika bir yol.To świetny sposób, by być na bieżąco ze wszystkim, co Cię interesuje, kiedy jesteś w biegu.