Bu beni hiç ilgilendirmez.Ini bukan urusanku.
Bu beni hiç ilgilendirmez.No es mi problema.
Bu beni hiç ilgilendirmez.Δεν με αφορά...
Bu beni hiç ilgilendirmez.Не е моя работа.
Bu beni hiç ilgilendirmez.Това не ме засяга.
Bu beni ilgilendirmiyor.Das interessiert mich nicht.
Bu beni ilgilendirmiyor.En ole kiinnostunut siitä.
Bu beni ilgilendirmiyor.No estoy interesado en eso.
Bu beni ilgilendirmiyor.Non sono interessato a questo.
Bu beni ilgilendirmiyor.Saya tidak tertarik dalam hal itu.
Bu beni ilgilendirmiyor.Такива отговори не ме интересуват.
Bu bizim halkayla ilgilendiğimizi gösterir.Dit vertelt ons dat we te maken hebben met een ring.
Bu bizim halkayla ilgilendiğimizi gösterir.Isto mostra-nos que estamos a lidar com um anel.
Bu bizim halkayla ilgilendiğimizi gösterir.Tämä kertoo, että kyseessä on rengas.
Bu bizim halkayla ilgilendiğimizi gösterir.Эта часть говорит нам о том, что мы имеем дело с кольцом.
Bu bizim halkayla ilgilendiğimizi gösterir.وهذا يقول لنا أن نتعامل مع عصابة.
Bu bölüm Sanja Gupta'nın asıl ilgilendiği kısım.C'est en fait un extrait réalisé par les soins de Sanjay Gupta.
Bu bölüm Sanja Gupta'nın asıl ilgilendiği kısım.Đây là đoạn trích bác sĩ Sanjay Gupta của đài CNN có mặt
Bu bölüm Sanja Gupta'nın asıl ilgilendiği kısım.Det här är det segment som Sanjay Gupta gjorde.
Bu bölüm Sanja Gupta'nın asıl ilgilendiği kısım.Dette er et segment som Sanjay Gupta faktisk tog sig af.
Bu bölüm Sanja Gupta'nın asıl ilgilendiği kısım.Dit is een deel dat Sanjay Gupta voor zijn rekening nam.
Bu bölüm Sanja Gupta'nın asıl ilgilendiği kısım.Es war Sanjay Gupta, der für diesen Ausschnitt zuständig war.
Bu bölüm Sanja Gupta'nın asıl ilgilendiği kısım.É um trecho do vídeo que foi tratado por Sanjay Gupta. Vídeo:
Bu bölüm Sanja Gupta'nın asıl ilgilendiği kısım.E un fragment de care s-a ocupat Sanjay Gupta.
Bu bölüm Sanja Gupta'nın asıl ilgilendiği kısım.산제이 굽타 의학전문기자가 담당했던 보도입니다.
Bu bölüm Sanja Gupta'nın asıl ilgilendiği kısım.Questo è un segmento prodotto da Sanjay Gupta.
Bu bölüm Sanja Gupta'nın asıl ilgilendiği kısım.Se trata de de un corto a cargo de Sanjay Gupta.
Bu bölüm Sanja Gupta'nın asıl ilgilendiği kısım.Tämän otteen järjesti Sanjay Gupta.
Bu bölüm Sanja Gupta'nın asıl ilgilendiği kısım.Ve skutečnosti jej pořídil Sanjay Gupta.
Bu bölüm Sanja Gupta'nın asıl ilgilendiği kısım.Αυτό είναι ένα απόσπασμα το οποίο επιμελήθηκε ο Σέντζει Γκούπτα.
Bu bölüm Sanja Gupta'nın asıl ilgilendiği kısım.Това е един сегмент, за който се погрижи Санджей Гупта.
Bu bölüm Sanja Gupta'nın asıl ilgilendiği kısım.Цим сегментом займався Санджей Ґупта.
Bu bölüm Sanja Gupta'nın asıl ilgilendiği kısım.Это участок, за который отвечала Саня Гупта.
Bu bölüm Sanja Gupta'nın asıl ilgilendiği kısım.זה מקטע שסאנג'יי גופטה טיפל בו למעשה
Bu bölüm Sanja Gupta'nın asıl ilgilendiği kısım.هذه فقرة في الواقع اهتم بها "سانجاي جبتا"
Bu bölüm Sanja Gupta'nın asıl ilgilendiği kısım.幸せです 私はいつも事故か何かで
Bu da bizim daha önceden ilgilendiğimiz nesnelerin bulunduğu bir kırallık hükmünde.Así que eso está, enfáticamente, en el reino de las cosas en las que me he interesado antes.
Bu da bizim daha önceden ilgilendiğimiz nesnelerin bulunduğu bir kırallık hükmünde.Das ist im Bereich der Dinge, die mich auch vorher interessierten.
Bu da bizim daha önceden ilgilendiğimiz nesnelerin bulunduğu bir kırallık hükmünde.Jadi kira-kira hal-hal itulah yang menarik saya sebelumnya.
Bu da bizim daha önceden ilgilendiğimiz nesnelerin bulunduğu bir kırallık hükmünde.Jest to w zakresie naszych wcześniejszych zainteresowań.
Bu da bizim daha önceden ilgilendiğimiz nesnelerin bulunduğu bir kırallık hükmünde.그래서 이번 결과물은 사물의 영역에서 제가 이전부터 관심을 가져온 주제라고 할 수 있습니다.
Bu da bizim daha önceden ilgilendiğimiz nesnelerin bulunduğu bir kırallık hükmünde.Questo, davvero, è nell'ambito di quello a cui mi interessavo già da prima.
Bu da bizim daha önceden ilgilendiğimiz nesnelerin bulunduğu bir kırallık hükmünde.Și asta, cu adevărat, este în domeniul lucrurilor de care eram interesat înainte.
Bu da bizim daha önceden ilgilendiğimiz nesnelerin bulunduğu bir kırallık hükmünde.Tout cela fait partie intégrante de tout ce à quoi je me suis intéressé auparavant.
Bu da bizim daha önceden ilgilendiğimiz nesnelerin bulunduğu bir kırallık hükmünde.Така че това, до голяма степен, е в областта от неща, от които съм се интересувал преди.
Bu da bizim daha önceden ilgilendiğimiz nesnelerin bulunduğu bir kırallık hükmünde.Такой ход вещей и был целью, которую я преследовал.
Bu da bizim daha önceden ilgilendiğimiz nesnelerin bulunduğu bir kırallık hükmünde.כך, שהרבה מאד, הוא בתחום של דברים שהתעניינתי בהם כבר מקודם.
Bu da bizim daha önceden ilgilendiğimiz nesnelerin bulunduğu bir kırallık hükmünde.إذا هذا يكمن في عالم الأشياء إلى حد كبير لقد كنت مهتما في هذا من قبل
Bu dalın bir ucu tabi ki bizim en çok ilgilendiğimiz insana ırkına ait.A parte humana deste ramo, saindo numa das extremidades, é, evidentemente, aquela que mais nos interessa.
Bu dalın bir ucu tabi ki bizim en çok ilgilendiğimiz insana ırkına ait.Den mänskliga delen av denna gren, helt ute i ena kanten, är naturligtvis den som vi är mest intresserade av.
Bu dalın bir ucu tabi ki bizim en çok ilgilendiğimiz insana ırkına ait.Der menschliche Teil dieses Busches, weit am Ende, ist natürlich das, woran wir am meisten interessiert sind.
Bu dalın bir ucu tabi ki bizim en çok ilgilendiğimiz insana ırkına ait.한쪽 끝에서는 멀리 나가있는 이 가지의 인간 부분이, 물론, 우리가 가장 흥미롭게 여기는 바로 한가지입니다.
Bu dalın bir ucu tabi ki bizim en çok ilgilendiğimiz insana ırkına ait.La parte humana de esta rama, bien en un extremo, es, claro, la que más nos interesa.
Bu dalın bir ucu tabi ki bizim en çok ilgilendiğimiz insana ırkına ait.Ľudská časť tejto vetvy, na vrchole jedného konca je tá, čo nás samozrejme zaujíma najviac.
Bu dalın bir ucu tabi ki bizim en çok ilgilendiğimiz insana ırkına ait.Ludzka część gałęzi, daleko na jednym z końców, jest oczywiście tą, która interesuje nas najbardziej.
Bu dalın bir ucu tabi ki bizim en çok ilgilendiğimiz insana ırkına ait.Persze az emberekre vonatkozó ág az, itt egészen a szélén, ami bennünket leginkább érdekel.
Bu dalın bir ucu tabi ki bizim en çok ilgilendiğimiz insana ırkına ait.Phần về loài người của nhánh này, tận cùng kia, chính là điều chúng ta quan tâm nhất.
Bu dalın bir ucu tabi ki bizim en çok ilgilendiğimiz insana ırkına ait.Το ανθρώπινο τμήμα αυτού του κλάδου, σε μια άκρη, είναι, φυσικά, αυτό που μας ενδιαφέρει περισσότερο.
Bu dalın bir ucu tabi ki bizim en çok ilgilendiğimiz insana ırkına ait.Человеческая часть дерева - далеко на одном из кончиков, конечно, интересна нам более других.
Bu dalın bir ucu tabi ki bizim en çok ilgilendiğimiz insana ırkına ait.Човешката част на този клон съвсем в края е, разбира се, тази, която най-силно ни вълнува.