Artık makineye iyice alışmaya başladıkları zaman, kargaların geri dönüşüyle ilgilendik.Så, när de verkligen har vant sig vid det, går vi vidare till att kråkorna kommer tillbaka.
Artık makineye iyice alışmaya başladıkları zaman, kargaların geri dönüşüyle ilgilendik.Så, når de virkelig bliver van til det, går vi videre til at kragerne kommer tilbage.
Artık makineye iyice alışmaya başladıkları zaman, kargaların geri dönüşüyle ilgilendik.Si cand se obisnuiesc bine cu asta, ne mutam la faza ciorilor care se intorc.
Artık makineye iyice alışmaya başladıkları zaman, kargaların geri dönüşüyle ilgilendik.Takže, když si na to skutečně zvykly, zaměříme se na vrány, které se vrací.
Artık makineye iyice alışmaya başladıkları zaman, kargaların geri dönüşüyle ilgilendik.Takže, keď si na to naozaj privykli, prešli sme na skúmanie vrán, ktoré sa vracali.
Artık makineye iyice alışmaya başladıkları zaman, kargaların geri dönüşüyle ilgilendik.Thế là, khi chúng thật sự quen với điều đó, chúng tôi tiếp tục đến bước 'quạ quay lại.'
Artık makineye iyice alışmaya başladıkları zaman, kargaların geri dönüşüyle ilgilendik.Une fois qu'ils se sont vraiment habitués à ça, on change de méthode
Artık makineye iyice alışmaya başladıkları zaman, kargaların geri dönüşüyle ilgilendik.Wenn sie sich richtig daran gewöhnt haben, machen wir mit den Krähen weiter, die zurückkommen.
Artık makineye iyice alışmaya başladıkları zaman, kargaların geri dönüşüyle ilgilendik.Zodra ze er echt aan wennen gaan we ons bezighouden met de kraaien die terugkomen.
Artık makineye iyice alışmaya başladıkları zaman, kargaların geri dönüşüyle ilgilendik.Έτσι, όταν το συνηθίζουν πραγματικά, προχωράμε με τις κουρούνες που επιστρέφουν.
Artık makineye iyice alışmaya başladıkları zaman, kargaların geri dönüşüyle ilgilendik.И когато наистина свикнат с това, започват да се връщат.
Artık makineye iyice alışmaya başladıkları zaman, kargaların geri dönüşüyle ilgilendik.Когда же вороны привыкают к этому, мы переходим к следующему этапу обучения.
Artık makineye iyice alışmaya başladıkları zaman, kargaların geri dönüşüyle ilgilendik.Отже, коли вони дійсно звикають до цього, ми наближуємось до ворон, які повертаються.
Artık makineye iyice alışmaya başladıkları zaman, kargaların geri dönüşüyle ilgilendik.כשהם מתרגלים, אנחנו מתקדמים לעורבים שחוזרים.
Artık makineye iyice alışmaya başladıkları zaman, kargaların geri dönüşüyle ilgilendik.إذاً عندما تعتاد على ذلك بشدة، ننتقل الى عودة الغربان.
Artık makineye iyice alışmaya başladıkları zaman, kargaların geri dönüşüyle ilgilendik.彼らは機械の騒音にも慣れ 何度も戻ってきては
Aşağıdaki hak ve yükümlülükler, Finlandiya’da yaşayan yabancıları da ilgilendirir.Följande rättigheter och skyldigheter gäller även utlänningar bosatta i Finland.
Aşağıdaki hak ve yükümlülükler, Finlandiya’da yaşayan yabancıları da ilgilendirir.Les droits et devoirs suivants concernent également les étrangers vivant en Finlande.
Aşağıdaki hak ve yükümlülükler, Finlandiya’da yaşayan yabancıları da ilgilendirir.Seuraavat oikeudet ja velvollisuudet koskevat myös Suomessa asuvia ulkomaalaisia.
Aşağıdaki hak ve yükümlülükler, Finlandiya’da yaşayan yabancıları da ilgilendirir.Следующие права и обязанности относятся также и к иностранцам, живущим в Финляндии.
Aşağıdaki hak ve yükümlülükler, Finlandiya’da yaşayan yabancıları da ilgilendirir.الحقوق والواجبات التالية تمس أيضاً الأجانب الذين يسكنون في فنلندا.
Asıl ilgilendiğimiz, oyunu kazanma olasılığınız.1つ目が緑で、さらに2つ目も緑になってほしいのさ。
Asıl ilgilendiğimiz, oyunu kazanma olasılığınız.이제, 우리가 정말로 신경쓸 것은 당신이 게임을 이길 확률입니다.
Asıl ilgilendiğimiz, oyunu kazanma olasılığınız.Ora, ci che realmente ci interessa la tua probabilit di vincere.
Asıl ilgilendiğimiz, oyunu kazanma olasılığınız.Tak naprawdę interesuje nas jednak prawdopodobieństwo zwycięstwa w tej grze.
Asıl ilgilendiğimiz, oyunu kazanma olasılığınız.Teď, co nás zajímá, je pravděpodobnost, že vyhrajete.
Asıl ilgilendiğimiz, oyunu kazanma olasılığınız.Vi vil dog gerne vinde.
Asıl ilgilendiğimiz, oyunu kazanma olasılığınız.Нам же треба вирахувати ймовірність виграти у грі загалом.
Asıl ilgilendiğimiz, oyunu kazanma olasılığınız.Сега, това, което реално ни интересува е вашата вероятност за победа в играта.
Asıl ilgilendiğimiz, oyunu kazanma olasılığınız.עכשיו, מה שבאמת איכפת לנו ממנו הוא מה ההסתברות לנצח במשחק.
Aslına bakarsanız tüm hayatım boyunca bilgisayar programlarıyla ilgilendim.Am fost interesat de programe pentru computer toată viaţa.
Aslına bakarsanız tüm hayatım boyunca bilgisayar programlarıyla ilgilendim.He estado interesado en los programas de computadora toda mi vida, realmente.
Aslına bakarsanız tüm hayatım boyunca bilgisayar programlarıyla ilgilendim.Ik ben mijn hele leven al geïnteresseerd in computerprogramma's.
Aslına bakarsanız tüm hayatım boyunca bilgisayar programlarıyla ilgilendim.Jeg har været interesseret i computerprogrammer hele mit liv, faktisk.
Aslına bakarsanız tüm hayatım boyunca bilgisayar programlarıyla ilgilendim.Je me suis toujours intéressé aux algorithmes informatiques.
Aslına bakarsanız tüm hayatım boyunca bilgisayar programlarıyla ilgilendim.사실 전 제 일생동안 컴퓨터 프로그램들에 흥미를 가져 왔습니다.
Aslına bakarsanız tüm hayatım boyunca bilgisayar programlarıyla ilgilendim.Mein Leben lang habe ich mich für Computerprogramme interessiert.
Aslına bakarsanız tüm hayatım boyunca bilgisayar programlarıyla ilgilendim.Nella mia vita mi sono sempre interessato ai programmi informatici.
Aslına bakarsanız tüm hayatım boyunca bilgisayar programlarıyla ilgilendim.O počítačové programy se zajímám celý svůj život.
Aslına bakarsanız tüm hayatım boyunca bilgisayar programlarıyla ilgilendim.Programy komputerowe interesowały mnie właściwie całe życie.
Aslına bakarsanız tüm hayatım boyunca bilgisayar programlarıyla ilgilendim.Valójában egész életemben foglalkoztattak a számítógépes programok.
Aslına bakarsanız tüm hayatım boyunca bilgisayar programlarıyla ilgilendim.Всъщност, цял живот съм се интересувал от компютърни програми.
Aslına bakarsanız tüm hayatım boyunca bilgisayar programlarıyla ilgilendim.Компьютерные программы интересовали меня всю мою жизнь.
Aslına bakarsanız tüm hayatım boyunca bilgisayar programlarıyla ilgilendim.למען האמת, התעניינתי בתוכנות מחשב כל חיי.
Aslına bakarsanız tüm hayatım boyunca bilgisayar programlarıyla ilgilendim.في الحقيقة، لقد كنت مهتما في برامج الحاسوب طوال عمري.
Aslına bakarsanız tüm hayatım boyunca bilgisayar programlarıyla ilgilendim.コンピュータープログラムは基本的に木であり、
Avrupalýlar geldiklerinde, çođunun ilgilendiđi ţey hýzla kaynaklarýn sömürülmesiydi.대부분을 말살한 대학살을 자행했습니다.
Avrupalýlar geldiklerinde, çođunun ilgilendiđi ţey hýzla kaynaklarýn sömürülmesiydi.Таино (the Taino) и Араваков (the Arawaks).
Aynı zamanda söylentilerle de ilgilendimAzokkal a képzetekkel is foglalkoztam, amelyek Bin Ladenről
Aynı zamanda söylentilerle de ilgilendimDe asemenea, abordarea perceptiilor create despre
Aynı zamanda söylentilerle de ilgilendimE anche gestire quello che si percepisce di
Aynı zamanda söylentilerle de ilgilendimJe traite également des sentiments qu'on encourage
Aynı zamanda söylentilerle de ilgilendim빈 라덴, 사담 후세인 등을 다룰 때에는
Aynı zamanda söylentilerle de ilgilendimOok ingaand op de percepties die er bestaan over
Aynı zamanda söylentilerle de ilgilendimTambién ocuparse de las percepciones que circulan sobre
Aynı zamanda söylentilerle de ilgilendimTôi cũng tiếp nhận các giả thuyết đặt ra về
Aynı zamanda söylentilerle de ilgilendimЗанимавам се също и с възприятия относно
Aynı zamanda söylentilerle de ilgilendimהתעסקתי גם עם התפיסות לגבי
Aynı zamanda söylentilerle de ilgilendimايضا في التعامل مع التصورات التي يغير اتجاهها
Aynı zamanda söylentilerle de ilgilendimビン・ラディンとサダム・フセインが繋がっていると イラク戦争前に言いふらされ