Amestris'e olanlar beni ilgilendirmez.Меня не волнует то, что будет с Аместрисом.
Ancak beni ilgilendiren şey, hiç var olmamış bir alanı yaratmaktır.Aber einen Raum zu schaffen, den es noch nie zuvor gegeben hat, das interessiert mich.
Ancak beni ilgilendiren şey, hiç var olmamış bir alanı yaratmaktır.Ami igazán érdekel az olyan teret létrehozni, ami azelőtt nem létezett.
Ancak beni ilgilendiren şey, hiç var olmamış bir alanı yaratmaktır.Dar crearea unui spaţiu care nu a mai existat este ceea ce mă interesează.
Ancak beni ilgilendiren şey, hiç var olmamış bir alanı yaratmaktır.그러나 저는 한번도 존재한 적이 없는 공간을 창조하는 걸 매우 좋아합니다.
Ancak beni ilgilendiren şey, hiç var olmamış bir alanı yaratmaktır.Mais c'est de créer un espace qui n'a jamais existé qui m'intéresse.
Ancak beni ilgilendiren şey, hiç var olmamış bir alanı yaratmaktır.Ma quello che interessa a me è creare uno spazio mai esistito.
Ancak beni ilgilendiren şey, hiç var olmamış bir alanı yaratmaktır.Mas o que me interessa é criar um espaço que nunca existiu.
Ancak beni ilgilendiren şey, hiç var olmamış bir alanı yaratmaktır.Nhưng để tạo ra một không gian chưa từng tồn tại là điều làm tôi hứng thú.
Ancak beni ilgilendiren şey, hiç var olmamış bir alanı yaratmaktır.Pero crear un espacio que jamás ha existido es lo que me interesa.
Ancak beni ilgilendiren şey, hiç var olmamış bir alanı yaratmaktır.Но онова, което ме интересува, е създаването на пространство, което никога не е съществувало.
Ancak beni ilgilendiren şey, hiç var olmamış bir alanı yaratmaktır.אבל מה שמעניין אותי הוא ליצור מרחב שלא התקיים בעבר;
Ancak beni ilgilendiren şey, hiç var olmamış bir alanı yaratmaktır.ولكن خلق فراغ لم يوجد من قبل هو مايستهويني
Ancak beni ilgilendiren şey, hiç var olmamış bir alanı yaratmaktır.未だかつて存在したことのないもの
Ancak, birçok uyuşturucu konusu, yasak maddelerin bağımlı olmayan kullanımını ilgilendirir.Monet päihdeongelmat koskevat kuitenkin sellaista laitonta käyttöä, johon ei liity riippuvuutta.
Ancak, birçok uyuşturucu konusu, yasak maddelerin bağımlı olmayan kullanımını ilgilendirir.Neurobiologisk forskning ger stöd för en ”medicinsk modell” av beroende.
Ancak, birçok uyuşturucu konusu, yasak maddelerin bağımlı olmayan kullanımını ilgilendirir.Přesto se však řada otázek souvisejících s drogami týká užívání nezákonných látek bez vzniku závislosti.
Ancak, birçok uyuşturucu konusu, yasak maddelerin bağımlı olmayan kullanımını ilgilendirir.Viele Fragen im Zusammenhang mit Drogen betreffen jedoch den Konsum illegaler Substanzen durch Nichtabhängige.
Anlaşmalar genelde emeklilik konularını ilgilendirmektedir.Avtalen rör främst pensioner.
Anlaşmalar genelde emeklilik konularını ilgilendirmektedir.Ces accords concernent essentiellement les retraites.
Anlaşmalar genelde emeklilik konularını ilgilendirmektedir.Sopimukset koskevat lähinnä eläkkeitä.
Anlaşmalar genelde emeklilik konularını ilgilendirmektedir.Договоры касаются, в основном, пенсий.
Anlaşmalar genelde emeklilik konularını ilgilendirmektedir.الاتفاقيات تمس التقاعد على الأرجح.
Anlaşmalar genelde emeklilik konularını ilgilendirmektedir.الاتفاقيات تمس التقاعد على بشكل أساسي.
Aradığımız ve ilgilendiğimiz üçüncü şey de simülasyon.Die dritte Sache, die uns zurzeit interessiert sind Simulationen.
Aradığımız ve ilgilendiğimiz üçüncü şey de simülasyon.Een derde punt waar we in geïnteresseerd zijn, is simulatie.
Aradığımız ve ilgilendiğimiz üçüncü şey de simülasyon.세번째로 우리가 보고있는 것은 아주흥미롭습니다.
Aradığımız ve ilgilendiğimiz üçüncü şey de simülasyon.La troisième chose c'est pour la simulation.
Aradığımız ve ilgilendiğimiz üçüncü şey de simülasyon.Trzecia rzecz, której oczekujemy z dużym zainteresowaniem to symulacja.
Aradığımız ve ilgilendiğimiz üçüncü şey de simülasyon.Un al treilea lucru pe care îl aşteptăm şi în simularea căruia suntem foarte interesaţi.
Aradığımız ve ilgilendiğimiz üçüncü şey de simülasyon.Una tercera cosa que estamos investigando y nos interesa es la simulación.
Aradığımız ve ilgilendiğimiz üçüncü şey de simülasyon.Una terza cosa a cui guardiamo e che ci interessa è la simulazione.
Aradığımız ve ilgilendiğimiz üçüncü şey de simülasyon.Трето, което разглеждаме и от което много се интересуваме, е симулацията.
Aradığımız ve ilgilendiğimiz üçüncü şey de simülasyon.Третье, что нас интересует — это создание симуляций.
Aradığımız ve ilgilendiğimiz üçüncü şey de simülasyon.הדבר השלישי שאנחנו מתעניינים בו הוא הסימולציה
Aradığımız ve ilgilendiğimiz üçüncü şey de simülasyon.ثالث ما نتطلع اليه ، ومحاكاته جدا مهمة.
Aradığımız ve ilgilendiğimiz üçüncü şey de simülasyon.シミュレーション会社 数社に アプローチされましたが
Artık arşivlere çevrimiçi ulaşılabilir, ama kocam bunlarla yerinde ilgilendi.Acum este online, dar a stat cu mine in timpul asta.
Artık arşivlere çevrimiçi ulaşılabilir, ama kocam bunlarla yerinde ilgilendi.Adesso é tutto online, ma mio marito se l'é dovuto subire in prima persona.
Artık arşivlere çevrimiçi ulaşılabilir, ama kocam bunlarla yerinde ilgilendi.Ahora está online, pero él me acompañó en mi búsqueda.
Artık arşivlere çevrimiçi ulaşılabilir, ama kocam bunlarla yerinde ilgilendi.Giờ thì chúng đã ở trên mạng và anh ấy tìm kiếm trên đó
Artık arşivlere çevrimiçi ulaşılabilir, ama kocam bunlarla yerinde ilgilendi.Jetzt sind sie online, aber er hielt das aus.
Artık arşivlere çevrimiçi ulaşılabilir, ama kocam bunlarla yerinde ilgilendi.이 서류들을 뒤지고 있을때, 지금은 다 온라인화되었지만요. 남편은 끝까지 옆에 있어줬거든요.
Artık arşivlere çevrimiçi ulaşılabilir, ama kocam bunlarla yerinde ilgilendi.Maintenant c'est en ligne, mais il a supporté tout ça.
Artık arşivlere çevrimiçi ulaşılabilir, ama kocam bunlarla yerinde ilgilendi.Nu staat het online, maar hij moest het doorstaan.
Artık arşivlere çevrimiçi ulaşılabilir, ama kocam bunlarla yerinde ilgilendi.Teď je to online, ale on to proseděl.
Artık arşivlere çevrimiçi ulaşılabilir, ama kocam bunlarla yerinde ilgilendi.Teraz to jest w internecie, ale wcześniej to wytrzymywał.
Artık arşivlere çevrimiçi ulaşılabilir, ama kocam bunlarla yerinde ilgilendi.Днес всичко е онлайн, но той го преживя.
Artık arşivlere çevrimiçi ulaşılabilir, ama kocam bunlarla yerinde ilgilendi.Теперь это в интернете, но он выдержал это.
Artık arşivlere çevrimiçi ulaşılabilir, ama kocam bunlarla yerinde ilgilendi.מחפשת את הדברים האלה. עכשיו זה ברשת, אבל הוא שרד את זה.
Artık arşivlere çevrimiçi ulaşılabilir, ama kocam bunlarla yerinde ilgilendi.باحثة عن هذه الوثائق. هي الآن على الإنترنت، ولكنه تحملني خلال تلك الفترة.
Artık arşivlere çevrimiçi ulaşılabilir, ama kocam bunlarla yerinde ilgilendi.彼は最後までそこにいたのです このような記録があり
Artık makineye iyice alışmaya başladıkları zaman, kargaların geri dönüşüyle ilgilendik.Amikor hozzászoknak ehhez, továbblépünk arra, hogy a varjak visszatérnek.
Artık makineye iyice alışmaya başladıkları zaman, kargaların geri dönüşüyle ilgilendik.Entonces, cuando se acostumbran a eso, continuamos haciéndolos volver.
Artık makineye iyice alışmaya başladıkları zaman, kargaların geri dönüşüyle ilgilendik.I kiedy przywykną do tego, skupiamy się na wracających wronach.
Artık makineye iyice alışmaya başladıkları zaman, kargaların geri dönüşüyle ilgilendik.여기에 익숙해질 때쯤 까마귀가 돌아오는 시점에 맞추어 두번째 단계로 넘어갑니다.
Artık makineye iyice alışmaya başladıkları zaman, kargaların geri dönüşüyle ilgilendik.Ko se vrane tega res privadijo, jih naučimo vračanja.
Artık makineye iyice alışmaya başladıkları zaman, kargaların geri dönüşüyle ilgilendik.Kun ne ovat tottuneet tilanteeseen, siirrymme eteenpäin.
Artık makineye iyice alışmaya başladıkları zaman, kargaların geri dönüşüyle ilgilendik.Quando si abituano a tutto questo, passiamo alla fase successiva.
Artık makineye iyice alışmaya başladıkları zaman, kargaların geri dönüşüyle ilgilendik.Saat gagak itu sudah terbiasa, kami meneruskan pada gagak yang datang kembali.