Ama bu sayıların onları ilgilendirmediğini düşündüler.Dar nu credeau că acele numere aveau legătură cu ei.
Ama bu sayıların onları ilgilendirmediğini düşündüler.De nem gondolták, hogy azoknak a számoknak lenne valami közük hozzájuk.
Ama bu sayıların onları ilgilendirmediğini düşündüler.Doch sie empfanden nicht, dass die Zahlen auf sie zutrafen.
Ama bu sayıların onları ilgilendirmediğini düşündüler.하지만 사람들은 그 숫자가 자기와 연관이 있다고는 생각하지 않았던거죠.
Ama bu sayıların onları ilgilendirmediğini düşündüler.Maar ze dachten niet dat deze getallen verband hielden met hen.
Ama bu sayıların onları ilgilendirmediğini düşündüler.Mais ils ne pensaient pas que ces chiffres s'appliquaient à eux.
Ama bu sayıların onları ilgilendirmediğini düşündüler.Ma non pensavano che questi numeri fossero a loro collegati.
Ama bu sayıların onları ilgilendirmediğini düşündüler.Mas não achavam que os números se aplicavam a eles.
Ama bu sayıların onları ilgilendirmediğini düşündüler.Men de mente ikke, at de tal havde noget med dem at gøre.
Ama bu sayıların onları ilgilendirmediğini düşündüler.Men de trodde inte att de siffrorna gällde dem.
Ama bu sayıların onları ilgilendirmediğini düşündüler.Nhưng họ không nghĩ con số này liên quan đến mình.
Ama bu sayıların onları ilgilendirmediğini düşündüler.Pero no creían que esos números tuvieran relación con ellos.
Ama bu sayıların onları ilgilendirmediğini düşündüler.Respondenci uważali, że te dane ich nie dotyczą.
Ama bu sayıların onları ilgilendirmediğini düşündüler.Αλλά δεν πίστευαν ότι αυτά τα νούμερα σχετίζονταν με αυτούς.
Ama bu sayıların onları ilgilendirmediğini düşündüler.Но они не думали, что эти цифры относились именно к ним.
Ama bu sayıların onları ilgilendirmediğini düşündüler.Но те мислеха, че тези цифри не се отнасят за тях.
Ama bu sayıların onları ilgilendirmediğini düşündüler.Та вони не думали, що ці числа мали відношення до них.
Ama bu sayıların onları ilgilendirmediğini düşündüler.אולם הנבדקים לא חשבו שהמספרים הללו נוגעים אליהם.
Ama bu sayıların onları ilgilendirmediğini düşündüler.لكنهم لم يعتقدوا أن تعنيهم تلك الأرقام.
Ama bu sayıların onları ilgilendirmediğini düşündüler.これはつまり このような警告の効果は
Ama ilk aşamada ilgilendiğiniz şey onların bu haberi duyup duymadıklarıdır.하지만 일단 알리는 데는 성공했어요
Ama ilk aşamada ilgilendiğiniz şey onların bu haberi duyup duymadıklarıdır.لكنك مهتم بمعرفة ذلك، هل سمعوا بهذا؟
Ama ilk aşamada ilgilendiğiniz şey onların bu haberi duyup duymadıklarıdır.次のステップは関心 人々が興味を示しているのかどうかについてです
Ama onun seninle ilgilendiğini görmek, onun gerçekten eşsiz bir lezzeti varAber zu sehen, dass er an dir interessiert ist, zeigt dass er einen sehr einzigartigen Geschmack hat.
Ama onun seninle ilgilendiğini görmek, onun gerçekten eşsiz bir lezzeti varAle widząc to, że jest tobą zainteresowany, udowadnia, że ma naprawdę unikalny gust.
Ama onun seninle ilgilendiğini görmek, onun gerçekten eşsiz bir lezzeti varDar vazand ca e interesat de tine, atunci chiar are gusturi unice.
Ama onun seninle ilgilendiğini görmek, onun gerçekten eşsiz bir lezzeti varMaar te zien dat hij een interesse in jou heeft, hij heeft dan echt een unieke smaak.
Ama onun seninle ilgilendiğini görmek, onun gerçekten eşsiz bir lezzeti varMais en voyant qu'il s'intéresse à toi, il doit avoir un goùt vraiment unique alors.
Ama onun seninle ilgilendiğini görmek, onun gerçekten eşsiz bir lezzeti varMa vedendo che ha un certo interesse verso di te, ha davvero dei gusti unici.
Ama onun seninle ilgilendiğini görmek, onun gerçekten eşsiz bir lezzeti varMEn att se att han är intresserad i dig så har han verkligen en unik smak.
Ama onun seninle ilgilendiğini görmek, onun gerçekten eşsiz bir lezzeti varMutta näyttää siltä että hän on kiinnostunut sinusta, Hänellä on todella erikoinen maku,silloin.
Ama onun seninle ilgilendiğini görmek, onun gerçekten eşsiz bir lezzeti varNhưng thấy anh ấy có hứng thú với cậu, anh ấy có sở thích cũng độc đáo nhỉ.
Ama onun seninle ilgilendiğini görmek, onun gerçekten eşsiz bir lezzeti varTapi melihatnya tertarik padamu, dia sungguh memiliki selera yang unik.
Ama onun seninle ilgilendiğini görmek, onun gerçekten eşsiz bir lezzeti varΑλλά βλέποντας ότι ενδιαφέρεται για σένα, τότε πραγματικά έχει μοναδικό γούστο.
Ama onun seninle ilgilendiğini görmek, onun gerçekten eşsiz bir lezzeti varНо, видя его интерес к тебе, понимаешь, какой у него уникальный вкус.
Ama onun seninle ilgilendiğini görmek, onun gerçekten eşsiz bir lezzeti var,אבל בגלל שהוא מעוניין בך .בטוח יש לו טעם מיוחד
Ama onun seninle ilgilendiğini görmek, onun gerçekten eşsiz bir lezzeti varلكن برؤيته مهتم بكِ فلديه ذوق فريد حقاً إذاً
Ama onun seninle ilgilendiğini görmek, onun gerçekten eşsiz bir lezzeti var趣味が独特なんだわ 良かったな 捨てる者があれば受けてくれる奴もいて
Ama politikacıları ilgilendiren bir konu değil.Nada interesa a los políticos acá.
Ama politikacıları ilgilendiren bir konu değil.Ne la défendez pas. Ça n'a rien de politique.
Ama politikacıları ilgilendiren bir konu değil.Politici maakt het niets uit.
Ama politikacıları ilgilendiren bir konu değil.Politiker haben damit nichts zu tun.
Ama test sonucu bizi kanser olup olmadığımız gerçeğinin kendisi kadar ilgilendirmiyor.Kevésbé érdekel bennünket a teszt eredménye mint az a tény, hogy rákosak vagyunk-e vagy sem.
Ama test sonucu bizi kanser olup olmadığımız gerçeğinin kendisi kadar ilgilendirmiyor.Nezajímá nás ani tak výsledek testu, jako spíše fakt, zda rakovinu máme nebo ne.
Ama test sonucu bizi kanser olup olmadığımız gerçeğinin kendisi kadar ilgilendirmiyor.Nie obchodzi nas wynik testu o tyle, o ile zależy nam na stwierdzeniu faktu mamy raka czy nie.
Ama test sonucu bizi kanser olup olmadığımız gerçeğinin kendisi kadar ilgilendirmiyor.Non ci interessa il risultato del test quanto ci interessa il fatto se abbiamo il cancro oppure no.
Ama test sonucu bizi kanser olup olmadığımız gerçeğinin kendisi kadar ilgilendirmiyor.Nous ne nous intéressons pas autant au résultat qu'au fait que si nous avons le cancer ou non.
Ama test sonucu bizi kanser olup olmadığımız gerçeğinin kendisi kadar ilgilendirmiyor.Výsledok testu nás nezaujíma až tak, ako nás zaujíma fakt, či máme, alebo nemáme rakovinu.
Ama test sonucu bizi kanser olup olmadığımız gerçeğinin kendisi kadar ilgilendirmiyor.Wir legen weniger Wert auf das Testergebnis als auf den Fakt, ob wir Krebs haben oder nicht.
Ama test sonucu bizi kanser olup olmadığımız gerçeğinin kendisi kadar ilgilendirmiyor.Нас не интересует результат теста, значительно больше нас интересует тот факт, больны ли мы раком или нет.
Ama test sonucu bizi kanser olup olmadığımız gerçeğinin kendisi kadar ilgilendirmiyor.אבל התוצאת הבדיקה מעניינת אותנו הרבה פחות מהעובדה האם יש לנו סרטן או אין.
Ama test sonucu bizi kanser olup olmadığımız gerçeğinin kendisi kadar ilgilendirmiyor.検査結果よりも気になります この診断推論は証拠から原因への推論ですが
Amestris'e olanlar beni ilgilendirmez.Amestrisin kohtalo ei kuulu minulle.
Amestris'e olanlar beni ilgilendirmez.Aquilo que acontecer a Amestris não me diz respeito.
Amestris'e olanlar beni ilgilendirmez.Ciò che succede ad Amestris non mi riguarda affatto.
Amestris'e olanlar beni ilgilendirmez.Jag bryr mig inte om vad som händer med Amestris.
Amestris'e olanlar beni ilgilendirmez.Jeg er ligeglad med, hvad der sker med Amestris.
Amestris'e olanlar beni ilgilendirmez.Lo que le pase a Amestris no es asunto mío.
Amestris'e olanlar beni ilgilendirmez.Nie moja sprawa, co spotka Amestris.
Amestris'e olanlar beni ilgilendirmez.Δεν με νοιάζει τι θα συμβεί στο Αμέστρις.