Ağırlıklı olarak Versailles Antlaşması'nın uygulanmasıyla ilgilendi.Rådet skulle stå for gjennomføringen av bestemmelsene i Versaillestraktaten.
Bu konu bizi burada ilgilendirmiyor.Men jeg er ikke opptatt av det nå.
Beni ilgilendiren tek şey buydu.Det var kun spørsmål om å gjøre det.
Özellikle Trabzon'un Of ilçesinin tarihiyle yakından ilgilendi.Han har særlig fokus på Barents-spørsmål.
Uzun yıllar kadın haklarıyla ilgili konularla ilgilendi.Hun har mange år vært engasjert i problemstillinger knyttet til menneskerettigheter for sexarbeidere.
Sonra tavukçuluk ile ilgilendi.I stedet drev han med kyllingeroppdrett.
Bu sırada çeşitli yerleri gezdi, özellikle Orta Doğu’yla ilgilendi.Med tiden kontrollerte han så å si hele Midtøsten.
Jiyeon bir süre modellik ile ilgilendi.Jiyeon memiliki ketertarikan dalam bidang modeling.
Penguin'in başarısı ciddi kitaplar için büyük kitlelerin ilgilendiğini göstermiştir.Kesuksesan Penguin menunjukkan bahwa buku-buku serius memiliki segmen pembaca yang besar.
Sonra tavukçuluk ile ilgilendi.Dan pada saat itu berkokoklah ayam.
Tabii bu olay gazetecileri de ilgilendirmektedir.Hal ini tentu akan merugikan jurnalis dan media itu sendiri.
Gençliğinde politikayla ilgilendi.Ia sudah berkarier di politik sejak masa mudanya.
Daha çok dış ilişkilerle ilgilendi.Lebih-lebih seputar masalah seksualnya.
Vokal prodüksiyonu ile Mischke ilgilendi.Pastinya, Farrel menjadi peduli pada Mischa.
Daha sonra elektromanyetizma ile ilgilendi.Setelah itu, ia meminati bidang elektronik.
Üvey annesi kendi çocuklarından başka üvey oğlu Aleksandr'in da eğitimiyle ilgilendi.Ibu Alix merawat anak-anaknya sendiri (daripada merawat anak-anaknya ke dokter).
Yönetmen bu sırada daha iddialı bir Hollywood projesiyle ilgilendi.Đạo diễn trong khi đó đã tham gia vào một dự án Hollywood nhiều tham vọng hơn.
Dördüncü filmde olduğu gibi Depp, ayrıca senaryoyla ilgilendi ve Salazar’ın İntikamı'nı tasarladı.Cũng như phần phim thứ tư, Depp cũng nằm trong quá trình viết kịch bản và lên kế hoạch cho Salazar báo thù.
Charles Blanc'ın renk üzerine olan teziyle çok ilgilendi ve bu tez onu yardımcı renklerle çalışmaya itti.Bài luận của Charles Blanc về màu sắc đã làm ông quan tâm rất nhiều, và ông đã làm việc với màu sắc bổ sung.
Son günlerinde yakın arkadaşı şair Armando Valladares ilgilendi.Những ngày cuối cùng của ông đã được người bạn thân của ông, nhà thơ Armando Valladares thuật lại.
"Like a Prayer'da benim için bir şeyler ifade eden özel konularla daha fazla ilgilendim."Trong Like a Prayer, tôi đã phải đối mặt với nhiều vấn đề đặc biệt ý nghĩa với bản thân.
Halk eğitimiyle ilgilendi.Sẵn sàng học hỏi nhân dân.
İsveç Polis Teşkilatı (Swedish Police Service), polisi ilgilendiren sorunlarla ilgilenen bir devlet kurumudur.Cảnh sát Thụy Điển là cơ quan của Chính phủ liên quan đến các vấn đề của cảnh sát.
İlgilendiğim bir konu da çekirdek."Nè, tôi có một chuyện thú vị muốn bàn với cậu đây.
Kudrow film projesi sorulduğunda, böyle bir şeyden haberi olmadığını fakat fikirle ilgilendiğini söyledi.Khi được hỏi về bộ phim, Kudrow chia sẻ mình không để ý đến câu chuyện nhưng cảm thấy ý tưởng trên rất thú vị.
Özel efektler, kostümler ve makyaj ile Eastman ilgilendi.Eastman giám sát các hiệu ứng đặc biệt, trang phục và đồ trang điểm.
Zimmer, aksiyon sekanslarının müziğini bestelerken, Howard filmin drama sahneleriyle ilgilendi.Zimmer soạn nhạc cho các cảnh hành động, trong khi Howard tập trung vào những cảnh tâm lý của phim.
Kelamcılar inancı ilgilendiren birçok sorular sormuşlar veya sorulan sorulara akli cevaplar aramışlardır.Nhiều cử tri yêu cầu họ giải quyết các khó khăn, hoặc giải đáp thắc mắc.
Bu sadece bizi ilgilendiren bir konu değil."Chuyện này không có liên quan tới em đâu nha!"
Beni ilgilendiren tek şey buydu.Đó là tất cả những gì mà tôi muốn làm.
Yaptıkları çalışmalar halk sağlığını da yakından ilgilendirmektedir.Công tác tiêm chủng mở rộng cho người dân cũng rất được quan tâm.
Şehzade Selim müzik ve edebiyatla ilgilendi.Ngay từ nhỏ, Berg đã quan tâm đến âm nhạc và văn học.
Bu alanın ilgilendiği sorular “biz nasıl risk bazlı karar alabiliyoruz?”"Bạn cảm thấy thế nào về các điều khoản này" hoặc "thỏa thuận này trông như thế nào?"
Kilise beni hiç ilgilendirmiyor.Chính phủ không quan tâm đến chúng tôi...
Fakat Newell bu teklifi Love in the time of Cholera filmiyle ilgilendiğinden reddetmek zorunda kaldı.Tác phẩm đã được chuyển thể thành phim với nhan đề Love in the time of Cholera.
Uzun yıllar kadın haklarıyla ilgili konularla ilgilendi.女性の権利問題に長年取り組んでいる。
Ancak bu da benim tercihim, kimseyi ilgilendirmez." demiştir.ぼくは迷うことなく後者を選びました」と語っている。
Sonra tavukçuluk ile ilgilendi.ニワトリを模している。
Ağırlıklı olarak Versailles Antlaşması'nın uygulanmasıyla ilgilendi.特にヴェルサイユ条約の撤廃を強く主張した。
Bu sadece bizi ilgilendiren bir konu değil.ただし自分に関することは占えない。
Ulusal güvenliği ilgilendiren bir konu olduğunu söyleyerek yorum yapmak istememişler.州政府はこれは軍警察の関与すべき問題であると発言し、介入しなかった。
Küçük yaşlarda spor ile ilgilendi.子供の頃からスポーツ好き。
"Beni tüm insanların değil, tek tek insanların mutluluğu ilgilendirir."あたしだけの日常じゃなくて、全ての行きとし生ける者の日常を」だった。
Yine üniversite yıllarında fotoğrafçılıkla ilgilendi.大学時代は写真に熱中していた。
Britanya'daki günleri sırasında İngiliz Edebiyatı ile de ilgilendi.ロンドン亡命後にはイギリス文学にも関心を持った。
Ülkeyi ilgilendiren önemli kararlar yöneticilerin evlerindeki özel toplantılarda alınırdı.特に重要な政策に関しては、さらに大臣の会議で審議される。
Tokyo’da yaşayan Tatar halkının sorunlarıyla ilgilendi.東京にいた夏子の面倒を何かと見ていた。
Tasavvufla ilgilendi.タバスコは苦手。
Bir süre sadece okuluyla ilgilendi.以降しばらくは学業に専念する。
Daha çok dış ilişkilerle ilgilendi.すずの異性関係を心配していた。
"Like a Prayer'da benim için bir şeyler ifade eden özel konularla daha fazla ilgilendim.“在《宛如祈禱者》中我處理了許多對我來說意義重大的問題。
Söylentilere göre, Facebook ve diğer şirketler Waze'i satın almakla ilgilendi, ancak bir anlaşmaya varılamadı.Facebook及其他公司计划收购Waze，但双方没有达成一致意见。
Born ilgilendi ve konuyu araştırmaya başladı.玻恩对此很感兴趣，并开始研究这一问题。
Beni sadece sevgi ilgilendirir ve sadece sevdiğim şeylerle ilişki halindeyim.所谓理想，就是你对你爱的东西在意。
Küçük yaşlarda spor ile ilgilendi.自年幼與體育運動有關係。
Zamanının büyük kısmını ay gözlemleri ile geçirmesine rağmen yer çekimi ile de ilgilendi.在大多数时间里，他持續观察月球，但也对引力感兴趣。
Bu arada Intel Mart 2005'te Tukwila adında bir işlemci ile ilgilendiklerini ve 2007 bitireceklerini duyurdu.在 2005年3月，Intel宣布它正在執行新的Itanium計畫，代號為Tukwila將於2007年問世。
Mohammed Fleyfel, Nouhad'ın yeteneğiyle çok ilgilendi.穆罕默德·福莱菲勒十分关注培养努哈德的天分。
Bu sadece bizi ilgilendiren bir konu değil.這是我沒有了卻的一桩心事。
Genç yaşlarından itibaren bilim ve doğayla ilgilendi.他年轻的时候很喜欢科学和自然。