ALLAH yoldan iyice çıkmış topluluğu doğru yola iletmez.And fear Allah and hearken; and Allah guideth not a transgressing people.
Çünkü onlar ALLAH ve elçisini yalanladılar. ALLAH yoldan iyice çıkmış toplumları doğruya iletmez.This, because they disbelieved in Allah and His apostle, and Allah guideth not an ungodly people.
(Ey Muhammed) Onları yola iletmek sana düşmez, dilediğini doğru yola ileten Allah'tır.Not upon you (Muhammad SAW) is their guidance, but Allah guides whom He wills.
Allah, yoldan çıkmış topluluğu (doğru) yola iletmez.And Allah guides not the people who are Al-Fasiqun (the rebellious, disobedient to Allah).
Allah, yoldan çıkanları doğru yola iletmez.And Allah guides not the people who are Fasiqun (rebellious, disobedient to Allah).
Allah onları bağışlamayacaktır. Çünkü Allah, yoldan çıkan topluluğu yola iletmez.Verily, Allah guides not the people who are the Fasiqin (rebellious, disobedient to Allah).
(Ya Muhammed!) Onları doğru yola iletmek sana ait değildir.Not upon you (Muhammad SAW) is their guidance, but Allah guides whom He wills.
Allah, fasıklar topluluğunu doğru yola iletmez.And Allah guides not the people who are Fasiqun (rebellious, disobedient to Allah).
Allah da kâfir olan bir kavmi doğru yola iletmez.And Allah guides not the people, who disbelieve.
Allah fasıkları doğru yola iletmez.And Allah guides not the people who are Fasiqun (rebellious, disobedient to Allah).
Allah onları bağışlamayacaktır. Çünkü Allah, yoldan çıkmış bir toplumu yola iletmez.Verily, Allah guides not the people who are the Fasiqin (rebellious, disobedient to Allah).
Onları doğruya iletmek sana düşmez. Ancak ALLAH dilediğini doğruya iletir.Not upon you (Muhammad SAW) is their guidance, but Allah guides whom He wills.
ALLAH yoldan çıkmış toplumları doğruya iletmez.And Allah guides not the people who are Al-Fasiqun (the rebellious, disobedient to Allah).
İnkarcı topluluğu ALLAH doğru yola iletmez.And Allah guides not the people who disbelieve.
Onların doğru yolda olmalarına ne kadar özensen, yine de Allah, saptırdığını doğru yola iletmez.Even though you may be concerned about their guidance, God does not guide those who misguide.
ALLAH bizi doğruya iletmeseydi biz doğruyu bulamazdık.Had God not guided us, we would never be guided.
ALLAH yoldan iyice çıkmış toplumları doğruya iletmez.God does not guide the immoral people.
O gerçeğe ve dosdoğru yola iletmektedir."It guides to the truth, and to a straight path.
Çünkü Allah, sapıklar topluluğunu doğruya ve güzele iletmez.Allah guideth not the evil-living folk.
Onları doğruya iletmek sana düşmez.It is not for you (Prophet Muhammad to cause) their guidance.
Onları doğru yola iletmek sana ait değildir. Lakin Allah dilediğini doğru yola iletir.Not upon you, [O Muhammad], is [responsibility for] their guidance, but Allah guides whom He wills.
Allah'ın ayetlerine inanmayanları Allah doğru yola iletmez, onlar için acı bir azab vardır.God will not guide those who do not believe in His miracles. They will suffer a painful punishment.
ALLAH'ın ayetlerine inanmıyanları ALLAH doğru yola iletmez; onlar için acı bir azap vardır.God will not guide those who do not believe in His miracles. They will suffer a painful punishment.
Özgün içerik iletme referansını buradan belirleyin. Bu alan 32 ASCII karakterle sınırlıdır.Set here the original content transmission reference. This field is limited to 32 ASCII characters.
Özgün içerik iletme referansını buradan belirleyin.Set here the original content transmission reference.
Bu haberde eklentiler var. Bunları da iletmek istiyor musunuz?This article contains attachments. Do you want them to be forwarded as well?
% 1 bilgisayarına sürücü iletmeye hazırlık yapılıyorPreparing to upload driver to host %1
Sırbistan, Kosova konusundaki tutumunu UAD'ye iletmeye hazırSerbia ready to forward stance on Kosovo to ICJ
Gelişigüzel İletmeArbitrary forwarding
Geleneksel liposuction hacim eşikleri, kişiselleştirilmiş riski doğru bir şekilde iletmez.Traditional liposuction volume thresholds do not accurately convey individualized risk.
Birbirine kaynak yapılan iki malzemeye iş parçaları denir ve bunlar elektriği iletmelidirler.The two materials being welded together are known as the workpieces and must conduct electricity.
Günümüzde hala forumlarda oyunun durumunu daha etkili bir şekilde iletmek için kullanılmaktadır.Nowadays, they are still used to communicate the boards situation more effectively in online forums.
Aglauros, altın karşılığında Herse'ye mesajını iletmeye söz verir.Aglauros agrees to give Herse his message for the price of gold.
Bu klanlar, inancı Boynuz bölgesinin büyük bölümlerine iletmede katalizör görevi üstlendi. [1]These clans came to serve as catalysts, forwarding the faith to large parts of the Horn region.[1]
Az sayıda doping atomu, bir yarı iletkenin elektriği iletme yeteneğini değiştirebilir.Small numbers of dopant atoms can change the ability of a semiconductor to conduct electricity.
Mümkün olduğunda, bilgileri deniz yoluyla iletmek için şalopa ve filika kullanıldı.When possible, sloops and cutters were used to relay information by sea.
Rosina Figaro'ya Lindoro-Kont'a iletmek üzere bir not-mesaj verir.Rosina gibt Figaro einen Brief an Lindoro mit.
Ama Caleb onun yaşamasına izin verir çünkü Buffy'e bir mesaj iletmesini ister.Kev kann sie überzeugen, ihnen ein Frühstück zu erlauben.
"Komponent video" kabloları ses sinyalini iletmez.Der Component-Video-Anschluss überträgt ausschließlich Videosignale.
Bu tür çözeltiler elektrik akımını iletmezler.Ces barrages ne produisent pas d'électricité.
Taşıyıcı kısım, kullanıcının iletmeyi istediği asıl içeriktir.La ligne de transmission jusqu'à l'usager est le composant déterminant.
Bu iki modelde TLS ve SSL, bölütleri şifreli verileri iletmekte olan taşıma katmanı adına çalışmaktadır.Les deux systèmes, TSL et TSV suivent les mêmes règles pour déterminer la teinte.
Ametal, ısıyı ve elektrik akımını hiç iletmez.Ils ne craignent pas le feu, le froid et l'électricité.
Sadece TLS_DHE ve TLS_ECDHE iletme gizliliği sağlar.Solo TLS_DHE y TLS_ECDHE proporcionan secreto-perfecto-hacia-adelante.
Bu yüzden elektronların serbest hareketi kısatlanır ve elmas elektriği iletmez.El movimiento de los electrones está restringido, y el diamante no conduce corriente eléctrica.
Tıpkı radyonun sesi ilettiği gibi havadan görüntüyü iletmeyi aklına koymuştu.Como si mostrara mis senos por radio.
Çifte kodlama yahut ikili kodlama yöntemi, binanın aynı anda birden çok anlamı iletmesi demektir.La codificación doble da significado a las construcciones de transmitir significados de manera simultánea.
Ancak Tümen Komutanlığı, Cephe Komutanlığı'nın bu emrini iletmek için Alay Karargâhına ulaşamamıştır.Hay que rescatar al Presidente. -Mira, viejo yo no puedo oponerme a las decisiones del Comando...
Son sözleri, "aileme ve arkadaşlarıma sevgilerimi iletmenizi istiyorum." oldu.Sus últimas palabras fueron: "Dile a mi familia que los amo."
Her ikisi de bir saklama ve iletme mekanizması kullanımı ve push teknolojisi örnekleridir.Entrambi utilizzano un meccanismo di store and forward e sono esempi di logica push.
Bu yüzden elektronların serbest hareketi kısatlanır ve elmas elektriği iletmez.Il movimento degli elettroni è limitato e il diamante non conduce corrente elettrica.
Kediler birçok bilgiyi iletmek için vücut posisyonlarını ve hareketlerini kullanırlar.Il gatto utilizza per comunicare anche una larga gamma di posizioni corporali.
Saygı, birlik ve hoşgörü bilincini ve mesajlarını iletmek için kıyafetleri kullanmak.Использование одежды для осознания и понимания уважения, единства и терпимости.
Kediler birçok bilgiyi iletmek için vücut posisyonlarını ve hareketlerini kullanırlar.تستخدم القطط المواقف والحركات لتتواصل بمجموعة واسعة من المعلومات.
Ancak Tümen Komutanlığı, Cephe Komutanlığı'nın bu emrini iletmek için Alay Karargâhına ulaşamamıştır.وقد أرادا قيادة تلك العملية العسكرية بدون إذن من القيادة العليا.
Saygı, birlik ve hoşgörü bilincini ve mesajlarını iletmek için kıyafetleri kullanmak.Usa roupas para transmitir conscientização e mensagens de respeito, unidade e tolerância.
Motor gücünü 5 ileri oranlı manuel "Tip 901" şanzıman ile iletmekteydi.Era equipado com uma transmissão manual de cinco marchas na configuração transeixo, "Type 901".
Kaplin bir hareketi diğer bir ekipmana iletmek için kullanılan makina parçası.A chaveta é uma peça de um mecanismo que serve de trava de outras peças.
Son sözleri, "aileme ve arkadaşlarıma sevgilerimi iletmenizi istiyorum." oldu.Pedimos sinceras desculpas aos seus familiares e amigos”.
Duygu ve düşüncelerimi bu yolla iletmeye çalışıyorum.Het geeft je gevoelens en de mogelijkheid om die gevoelens te uiten.