Tarihte, posta güvercinleri ve atlı postacılar mesajları iletmek için kullanılmıştır.Zij gebruikten lichte rijtuigen en snelle paarden om de berichten over te brengen.
Her ikisi de bir saklama ve iletme mekanizması kullanımı ve push teknolojisi örnekleridir.Inny jest wreszcie sposób rozkładania i podział technologiczny obu broni.
Bu tür çözeltiler elektrik akımını iletmezler.Łączniki takie nie są zabezpieczeniami elektrycznymi.
Son sözleri, "aileme ve arkadaşlarıma sevgilerimi iletmenizi istiyorum." oldu.Hans sista ord var: "Jag vill att ni säger till min familj och mina vänner att jag älskar dom."
Ancak Tümen Komutanlığı, Cephe Komutanlığı'nın bu emrini iletmek için Alay Karargâhına ulaşamamıştır.Lewenhaupt missade att vidarebefordra denna instruktion till sina förbandschefer.
Sadece TLS_DHE ve TLS_ECDHE iletme gizliliği sağlar.Лише алгоритми TLS_DHE та TLS_ECDHE пропонують пряму секретність.
Tıpkı radyonun sesi ilettiği gibi havadan görüntüyü iletmeyi aklına koymuştu.Він мріяв про те, щоб так само, як звук, передавати по радіо зображення.
50 bit / saniyelik bir iletim oranında bütün almanak mesajını (GPS) iletmek 750 saniye sürer.При швидкості передачі в 50 біт/с необхідно 750 секунд для передачі повного альманаху повідомлення (GPS).
Fiberoptik kablolar, elektriği iletmek için kullanılabilir.Зокрема, рекомендується використання електробритви.
Bu tür çözeltiler elektrik akımını iletmezler.Такі телефони не функціонують без електрики.
Rosina Figaro'ya Lindoro-Kont'a iletmek üzere bir not-mesaj verir.Rosina dorește să-i transmită un bilet lui Lindoro și cere ajutorul lui Figaro.
Bu da sezgilere aykırıdır - hareket etmeden hareketi iletmek.Lisäksi väliaineen hankaus vastustaa kappaleen liikettä.
Sanatın sadece ruhani mesajı iletmek için varolduğunu iddia etti.Ο θεός θεωρείτο ότι κατανάλωνε μόνο την πνευματική ουσία του γεύματος.
Bu da sezgilere aykırıdır - hareket etmeden hareketi iletmek.Διαφέρουν από τις ενεργητικές στο γεγονός δεν οδηγούν στην ενεργοποίηση.
Genel olarak Lopez tekrar dans etmek ve yenilenmeyi hissetmeyi iletmeyi hedeflemiştir.Μέσω των μέσων ενημέρωσης, προσπαθεί να θίξει τον Μπαλμπόα πείθοντας τον να επανέλθει και να αγωνιστεί ξανά.
Bu bildirgeyi Birleşik Devletler'e iletmesine ise Pazartesi öğleden sonrası geç saatlerde izin verildi.Han fik lov til at sende det tilbage til USA, hvor det blev modtaget sent mandag eftermiddag.
Son sözleri, "aileme ve arkadaşlarıma sevgilerimi iletmenizi istiyorum." oldu.Og tilføjede: “Jeg vil gerne takke venner og fans for deres bekymring.
Bu bildirgeyi Birleşik Devletler'e iletmesine ise Pazartesi öğleden sonrası geç saatlerde izin verildi.Han fikk tillatelse til å sende det til Washington hvor det ble mottatt sent på kvelden.
Bir hücreden diğerlerine sinyal iletmenin birçok yolu vardır.Ada berbagai cara sebuah sel dapat mengirimkan sinyal ke sel lain.
Örneğin, didaktik oyunlar, ahlaki bir temayı veya diğer zengin gerçeği izleyiciye iletmeyi amaçlamıştır.Lakon didaktis bertujuan menyampaikan tema moral atau kebenaran yang lebih banyak kepada penonton.
Bu tür çözeltiler elektrik akımını iletmezler.Kebanyakan insinerator jenis ini juga tidak menghasilkan energi listrik.
PAL ve NTSC de renk sinaylini görüntü sinyalinin bir parçası olarak iletmenin bir bedeli vardır.Trong các hệ thống truyền hình màu như PAL và NTSC, giai đoạn này cũng bao gồm tín hiệu màu nâu.
Bu yüzden elektronların serbest hareketi kısatlanır ve elmas elektriği iletmez.電子の移動は制限され、ダイアモンドは電流を伝導しない。
Sadece TLS_DHE ve TLS_ECDHE iletme gizliliği sağlar.只有TLS_DHE和TLS_ECDHE提供前向保密能力。
Yapım ekibi belirli karakterlerin zenginliğini daha iyi iletmek için özellikle büyük görünümlü konutlar seçti.制作团队选择了看上去特别宏伟的住宅来更好地体现部分角色的财富和权力。
Bu durumda/içerikte/bağlamda en önemli özellik iletme gizliliğidir.이 와인병은 그들 사이에서도 일급비밀인 중대한 것으로 보인다.
Radyasyonu motorun dışındaki radyasyon pirometresine iletmek için lif kullanılır.휴대용 이외의 라디오 AM수신기에 가변용량형 공기축전기가 사용된다.
Son sözleri, "aileme ve arkadaşlarıma sevgilerimi iletmenizi istiyorum." oldu.מילותיו האחרונות היו: "אני רוצה למסור את אהבתי למשפחתי ולחברי".
Kaseti dinleyen her kişi, kasetleri bir sonraki kişiye iletmelidir.אחרי שכל אדם מסיים להקשיב לקלטות, הוא חייב להעביר את החבילה לאדם הבא.
Bu arada sahildekiler gemiye doktor hakkında bir mesaj iletmeye çalışırlar.אם כי שתי הספינות נפגשו בדרך כדי להעביר רופא לספינה, במטרה ליילד תינוקת.
Son sözleri, "aileme ve arkadaşlarıma sevgilerimi iletmenizi istiyorum." oldu.Последните му думи са: „Поздрав на другарите...
Tarihte, posta güvercinleri ve atlı postacılar mesajları iletmek için kullanılmıştır.Основно в миналото за пощенски услуги са използвани и пощенски гълъби.
Katılımcılar Eylül 2017'den itibaren 17 Kasım 2017 tarihine kadar katılımlarını kanala iletmeleri istenmiştir.V prípade úspechu chce dopravca od decembra 2017 jazdiť každú hodinu.
Bunlar, elektrokimyasal sinir impulslarını iletmek için özelleşmişlerdir.Transformujú svetlo na chemické nervové impulzy.
Bu tür çözeltiler elektrik akımını iletmezler.Tako iz njih ne moremo narediti električnih vodov.
Tarihte, posta güvercinleri ve atlı postacılar mesajları iletmek için kullanılmıştır.Tekom zgodovine so predvsem različne oborožene sile uporabljale golobe poštarje za pošiljanje sporočil.
Bu tür çözeltiler elektrik akımını iletmezler.Šis sprendinys neįskaito elektrono sukinio.
Katıların bazıları ısıyı ve elektriği iyi iletirken bazıları iletmez.Kaip ir kiti nemetalai, blogai praleidžia elektros srovę ir šilumą.
% 1 bilgisayarına sürücü iletmeye hazırlık yapılıyor호스트% 1( 으) 로 드라이버를 업로드하는 중
% 1 bilgisayarına sürücü iletmeye hazırlık yapılıyorA preparar o envio do controlador para a máquina% 1
% 1 bilgisayarına sürücü iletmeye hazırlık yapılıyorChystám sa poslať ovládač hostiteľovi% 1
% 1 bilgisayarına sürücü iletmeye hazırlık yapılıyorĐang chuẩn bị tải trình điều khiển lên máy% 1...
% 1 bilgisayarına sürücü iletmeye hazırlık yapılıyorForbereder overførsel af driverfiler til vært% 1
% 1 bilgisayarına sürücü iletmeye hazırlık yapılıyorFörbereder uppladdning av drivrutin till värddator% 1
% 1 bilgisayarına sürücü iletmeye hazırlık yapılıyorHet uploaden van het stuurprogramma naar de host %1 wordt voorbereid.
% 1 bilgisayarına sürücü iletmeye hazırlık yapılıyorMeghajtóprogram feltöltése következik erre a gépre:% 1
% 1 bilgisayarına sürücü iletmeye hazırlık yapılıyorPregătesc încărcarea driver- ului pe mașina% 1
% 1 bilgisayarına sürücü iletmeye hazırlık yapılıyorPreparando el envío del controlador al servidor %1
% 1 bilgisayarına sürücü iletmeye hazırlık yapılıyorPréparation de l'envoi du pilote vers l'hôte %1
% 1 bilgisayarına sürücü iletmeye hazırlık yapılıyorPreparazione al caricamento del driver sull' host %1
% 1 bilgisayarına sürücü iletmeye hazırlık yapılıyorPripravljanje prenosa gonilnika v gostitelja% 1
% 1 bilgisayarına sürücü iletmeye hazırlık yapılıyorProbíhá příprava pro nahrání souborů ovladače na počítač% 1.
% 1 bilgisayarına sürücü iletmeye hazırlık yapılıyorPrzygotowanie do wysłania sterownika do% 1
% 1 bilgisayarına sürücü iletmeye hazırlık yapılıyorÜbertragung des Treibers zu Rechner %1 wird vorbereitet
% 1 bilgisayarına sürücü iletmeye hazırlık yapılıyorValmistaudutaan lähettämään ajuria palvelimelle% 1
% 1 bilgisayarına sürücü iletmeye hazırlık yapılıyorΠροετοιμασία για αποστολή του οδηγού στον υπολογιστή% 1
% 1 bilgisayarına sürücü iletmeye hazırlık yapılıyorПодготовка за качването драйвера на хоста% 1
% 1 bilgisayarına sürücü iletmeye hazırlık yapılıyorПодготовка к загрузке драйвера на сервер% 1
% 1 bilgisayarına sürücü iletmeye hazırlık yapılıyorПриготування до вивантаження драйверу на машину% 1
% 1 bilgisayarına sürücü iletmeye hazırlık yapılıyorמתכונן להעלות את מנהל ההתקן אל המארח% 1