Haftada saatler boyu yüksek sesi kulağınıza iletmek işitme duyunuzu öldürür.שעות על גבי שעות בשבוע של מוסיקה חזקה שמושמעת בעומק האוזניים תהרוס את השמיעה.
Hayır, bu ritüel tamamen hekimlerin hastalarına iletmesi gereken bir mesajla ilgiliydi.Bukan. Ritual ini adalah tentang satu hal yang harus dibawakan para dokter kepada pasiennya.
Hayır, bu ritüel tamamen hekimlerin hastalarına iletmesi gereken bir mesajla ilgiliydi.Không, nghi lễ này dẫn tới duy chỉ một thông điệp mà y sĩ luôn cần truyền tải tới bệnh nhân.
Hayır, bu ritüel tamamen hekimlerin hastalarına iletmesi gereken bir mesajla ilgiliydi.아니오, 이 의식은 의사가 환자에게 전달해야만 했던 한 메세지를 전달하는 것이었습니다
Hayır, bu ritüel tamamen hekimlerin hastalarına iletmesi gereken bir mesajla ilgiliydi.Nee, dit ritueel ging over een boodschap die artsen aan hun patiënten moeten overbrengen.
Hayır, bu ritüel tamamen hekimlerin hastalarına iletmesi gereken bir mesajla ilgiliydi.Nein, bei diesem Ritual ging es um die eine Botschaft, die Ärzte ihren Patienten offenbaren müssen.
Hayır, bu ritüel tamamen hekimlerin hastalarına iletmesi gereken bir mesajla ilgiliydi.Nej, denna ritual handlade om det enda budskapet läkare har behövt förmedla till sina patienter.
Hayır, bu ritüel tamamen hekimlerin hastalarına iletmesi gereken bir mesajla ilgiliydi.Nej, dette ritual handlede om den ene besked, som læger behøver at viderebringe til deres patienter.
Hayır, bu ritüel tamamen hekimlerin hastalarına iletmesi gereken bir mesajla ilgiliydi.Nie, ten rytuał dotyczył jednej wiadomości, którą lekarze musieli przekazywać swoim pacjentom.
Hayır, bu ritüel tamamen hekimlerin hastalarına iletmesi gereken bir mesajla ilgiliydi.Nikoli, tento rituál znamenal jednu zprávu, kterou musí lékaři předávat svým pacientům.
Hayır, bu ritüel tamamen hekimlerin hastalarına iletmesi gereken bir mesajla ilgiliydi.No, este rito era sobre el mensaje que los médicos necesitan transmitir a sus pacientes.
Hayır, bu ritüel tamamen hekimlerin hastalarına iletmesi gereken bir mesajla ilgiliydi.Non, ce rituel parlait du message que les médecins ont besoin de transmettre à leurs patients.
Hayır, bu ritüel tamamen hekimlerin hastalarına iletmesi gereken bir mesajla ilgiliydi.No, questo rituale era un messaggio che i medici hanno bisogno di trasmettere ai loro pazienti.
Hayır, bu ritüel tamamen hekimlerin hastalarına iletmesi gereken bir mesajla ilgiliydi.Nu, acest ritual era despre un mesaj de care doctorii au avut nevoie pentru a fi transmis pacienţilor lor.
Hayır, bu ritüel tamamen hekimlerin hastalarına iletmesi gereken bir mesajla ilgiliydi.Не, този ритуал се отнасяше към онова послание, което лекарят трябваше да предаде на пациента си.
Hayır, bu ritüel tamamen hekimlerin hastalarına iletmesi gereken bir mesajla ilgiliydi.Нет, смысл ритуала был в одном сообщении, которое докторам нужно доносить до своих пациентов.
Hayır, bu ritüel tamamen hekimlerin hastalarına iletmesi gereken bir mesajla ilgiliydi.לא, הטקס היה אודות מסר אחד שנדרש מרופאים להעביר למטופליהם.
Hayır, bu ritüel tamamen hekimlerin hastalarına iletmesi gereken bir mesajla ilgiliydi.لا بل كانت هذه الطقوس تدور حول رسالة واحدة والتي كان الأطباء بحاجة إلى ايصالها لمرضاهم.
Hayır, bu ritüel tamamen hekimlerin hastalarına iletmesi gereken bir mesajla ilgiliydi.あのメッセージを伝えるための儀式なのだ 傲慢になった私たちは
İletmek için teknolojimiz yoktu.Bởi chúng ta chưa có công nghệ để truyền phát.
İletmek için teknolojimiz yoktu.Kita belum memiliki teknologi untuk memancarkannya.
İletmek için teknolojimiz yoktu.우리가 가진 전송기술도 없었습니다.
İletmek için teknolojimiz yoktu.Nemali sme technológiu na vysielanie.
İletmek için teknolojimiz yoktu.Neměli jsme technologii potřebnou k vysílání.
İletmek için teknolojimiz yoktu.Nem volt meg a megfelelő technológiánk, hogy rádióadást továbbítsunk.
İletmek için teknolojimiz yoktu.Nie mieliśmy technologii, aby nadawać.
İletmek için teknolojimiz yoktu.Noi nu aveam tehnologia necesară pentru a transmite.
İletmek için teknolojimiz yoktu.Non aveva ancora la tecnologia per trasmettere.
İletmek için teknolojimiz yoktu.Nós não tínhamos a tecnologia para transmitir.
İletmek için teknolojimiz yoktu.Nous n'avions pas la technologie pour émettre.
İletmek için teknolojimiz yoktu.Todavía no teníamos la tecnología para transmitir.
İletmek için teknolojimiz yoktu.Vi hade inte teknologin att sända.
İletmek için teknolojimiz yoktu.We hadden de technologie niet om uit te zenden.
İletmek için teknolojimiz yoktu.Wir hatten keine Möglichkeit zu senden.
İletmek için teknolojimiz yoktu.Δεν είχαμε την τεχνολογία να μεταδώσουμε.
İletmek için teknolojimiz yoktu.Мы не владели технологией для осуществления трансляции.
İletmek için teknolojimiz yoktu.Нямали сме технологията да предаваме.
İletmek için teknolojimiz yoktu.У нас ще не було технологій для таких трансляцій.
İletmek için teknolojimiz yoktu.לא הייתה לנו את הטכנולוגיה לשדר.
İletmek için teknolojimiz yoktu.لم تكن لدينا التقنية للبث والنقل.
İletmek için teknolojimiz yoktu.技術がなかったのです では、これらの奇妙な音は何でしょう？
İletmeniz gereken en önemli şey nedir?Care-i unica, cea mai importantă caracteristică pe care trebuie s-o demonstrați?
İletmeniz gereken en önemli şey nedir?Jaka jest najważniejsza cecha, którą musisz im pokazać?
İletmeniz gereken en önemli şey nedir?전달해야 할 것중 가장 중요한 것은 무엇일까요?
İletmeniz gereken en önemli şey nedir?Qual è l'aspetto più importante da trasmettere?
İletmeniz gereken en önemli şey nedir?¿Qué es lo más importante que deben comunicar?
İletmeniz gereken en önemli şey nedir?Quelle est la chose la plus importante que vous avez à transmettre?
İletmeniz gereken en önemli şey nedir?Vậy thì phẩm chất quan trọng nhất bạn phải thể hiện là gì?
İletmeniz gereken en önemli şey nedir?Was ist die wichtigste dieser Eigenschaften?
İletmeniz gereken en önemli şey nedir?Wat is het belangrijkste dat je moet overbrengen?
İletmeniz gereken en önemli şey nedir?Кое е най-важното нещо което трябва да бъде показано?
İletmeniz gereken en önemli şey nedir?Что самое главное среди того, что надо успеть рассказать? Что?
İletmeniz gereken en önemli şey nedir?מהו הדבר היחיד החשוב ביותר שאתה צריך להעביר?
İletmeniz gereken en önemli şey nedir?ما هو أهم ماعليك إيصاله؟
İletmeniz gereken en önemli şey nedir?何?
İnsanlığın doğuşundan beri, birbirimize bilgiyi ortak bir dil kullanarak iletmekteyiz.Desde la antigüedad, hemos transmitido información a través de un lenguaje en común.
İnsanlığın doğuşundan beri, birbirimize bilgiyi ortak bir dil kullanarak iletmekteyiz.Încă de la începutul omenirii, am transferat informații de la o persoană la alta printr-o limbă comună.
İnsanlığın doğuşundan beri, birbirimize bilgiyi ortak bir dil kullanarak iletmekteyiz.우리는 언어를 통해 한 사람으로부터 다른 사람에게 정보를 전달해 오고 있습니다.
İnsanlığın doğuşundan beri, birbirimize bilgiyi ortak bir dil kullanarak iletmekteyiz.Már az emberiség kezdetétől, egymás között információkat osztunk meg saját nyelvünkön.
İnsanlığın doğuşundan beri, birbirimize bilgiyi ortak bir dil kullanarak iletmekteyiz.Sinds het begin van de mensheid, geven we informatie door van persoon naar persoon via een gedeelde taal.