Telekino elektromanyetik dalgalarla iletilen komutları yerine getiren bir robottu.Il Telekino è un robot che esegue comandi trasmessi da onde elettromagnetiche.
Şiddetli Çekirdek Kuvveti: Gluon (yani 'tutkal' parçacığı) tarafından iletilir.(EN) Sorcerer's Place sezione dedicata a Planescape: Torment.
Gizli bilgiler de saldırgana iletilebilir (anahtar bilgilerin iletilmesi).Le risorse possono anche essere informazioni (dati).
Anlatım, alıcıya iletilişine göre iki türlüdür: sözlü ve yazılı.L'esame per l'ammissione dei professori constava di due prove: scritta ed orale.
Oğlanın amca, dayı ve akrabaları ilahilerle kız evine iletilir.Amici, parenti e colleghi mandano a sorpresa un abbraccio alla ragazza.
Yalnızca Send'de oluşturulan iletiler Send'de görünür.Qui sono riportati solo quelli inediti in ordine d'apparizione.
Alıcı, iletilen sözü alan kişiye veya topluluğa denir.ربيعة) — многозначное слово, может быть именем собственным, или нарицательным.
Şiddetli Çekirdek Kuvveti: Gluon (yani 'tutkal' parçacığı) tarafından iletilir.Благоразумный разбойник (толкование притчи) (неопр.).
Facebook Watch, Facebook tarafından iletilen video on demand servisi.Video on Demand — потоковое видео по запросу.
Posta iletileri artık tek bir veritabanı dosyası yerine tek tek dosyalarda saklanır.Почтовые сообщения теперь хранятся в отдельных файлах, а не в одном файле базы данных.
Fakat, uyartının (impuls) sinir lifine iletilmesinde bir kesinti olur.Тем не менее, самок можно заметить, если сымитировать сигнал тревоги.
Oğlanın amca, dayı ve akrabaları ilahilerle kız evine iletilir.Отец и сын, не сговариваясь, являются на свидание к одной и той же даме.
Bu tür görüşler bundan böyle General Georg Thomas'a iletildi.Некоторые из этих мер предлагались в своё время генералом Томасом Гейджем.
Anlatım, alıcıya iletilişine göre iki türlüdür: sözlü ve yazılı.Говоря о границах текста, наблюдается смешение двух форм текста — устной и письменной.
Bu durum raporu, SMS mesajını gönderen tarafa bir SMS şeklinde iletilir.Этот отчет придет отправителю в виде SMS-сообщения.
Bu halde yolun yükü çekme taşıyan elemanlarla köprüye iletilir.Именно на этих участках будет осуществляться движение транспорта к мосту.
Apps yöneticileri durum iletilerinin sadece dahili olarak görülebilmesini kontrol edebiliyor.يتمتع مسؤولو التطبيقات بإمكانية التحكم في جعل رسائل الحالة مرئية فقط داخليًا.
Newton yansıyan veya dağınık ya da iletilmiş olsun, aynı renk kaldığını kaydetti.وأشار إلى أنه بغض النظر عن ما إذا كان الضوء انعكس أو تشتت أو انتقل، فإنه يبقي باللون نفسه.
Optik iletişim ya da optik telekomünikasyon, bilginin iletilmesi için ışığın kullanıldığı iletişim türüdür.نظام الاتصالات البصرية هو أي شكل من أشكال الاتصال عن بعد يستخدم الضوء كوسيلة النقل.
Bu, tüketiciye iletilmemeli ve bir kayıp olarak ele alınmalıdır.وهذا لا ينبغي أن ينقل إلى المستهلك ، وينبغي أن تؤخذ كخسارة.
Secreter Hull'a saldırıdan birkaç saat sonra iletildi.وصل لواء جولاني بعدها بساعتين.
Adres biriminin çıkışı, okuma ve yazma adreslemesi için veriyolu birimine iletilir.وصول مباشر إلى ذاكرة العرض للقراءة والكتابة.
Bu şekilde, lazım olan veriler bekletilebilecek verilerden önce iletilir.لكن قبل ذلك، كانت هناك بعض الحسابات التي يجب تسويتها.
Kontrol sinyali bir kuvvetlendiriciye iletilir.4.تحويل الإشارة إلى إشارة كهربائية.
Daha sonra onay için UEFA İcra Kurulu'na iletilir.وفي هذه الحالة سيتم تمريرها مرة أخرى إلى مجلس الشوری الإسلامي للتصحيح.
Facebook Watch, Facebook tarafından iletilen video on demand servisi.Facebook Watch é um serviço Vídeo sob demanda operado pelo Facebook.
Grup üyeleri oda içinde anlık iletiler ve fotoğrafları da paylaşabilirler.Os membros do grupo também pode compartilhar mensagens instantâneas e fotos.
Tüm şehirlere yayın Santos şehrinden iletilir.Transmite seu sinal para todas as localidades da Baixada Santista.
Gelen iletilere otomatik yanıtlar atayabilme.Jamais se deve clicar em links enviados por essas mensagens.
İmpulsların (uyarıların) daha hızlı bir şekilde iletilmesini sağlar.A umidade faz com que elas proliferem mais rapidamente.
İstemci sistemindeki tüm girdiler, yazılımın gerçekleştirildiği sunucuya iletilir.Nela está implementados tudo que aparece quando o sistema operacional é carregado.
Ya da paketler yanlış sırayla iletilebilirler.Packets kunnen gefragmenteerd worden verstuurd.
Kontrol sinyali bir kuvvetlendiriciye iletilir.Een sterke nadruk op zending.
Ekoturizmle iletilenlerin doğası üzerine.Kritiek op het ecotoerisme is er zeker.
Bu iletiler birçok bilgisayardan geçmektedir.Die deeltaken worden over meerdere computers verdeeld.
Mesajınız aşağıdaki kişi veya dağıtım listesine iletilemiyor.Uw bericht kan niet worden bezorgd bij de volgende personen of distributielijsten.
Apps yöneticileri durum iletilerinin sadece dahili olarak görülebilmesini kontrol edebiliyor.Administratorzy Apps sprawują kontrolę nad tym, aby wiadomości były widoczne wyłącznie wewnętrznie.
Böylece elektrik enerjisi uzun mesafelere kolaylıkla iletilebilecekti.Sieć ta służy do przesyłania energii elektrycznej na duże odległości.
Uyartılar bu boşluktan karşıya iletilir.Depesze te trafiały w próżnię.
Mesajlar, gelen iletileri bildirmek için yeni eklenen Bildirim Merkezi birimleştirir.Nadawanie informacjom wejściowym nowych znaczeń na wyjściu.
Veriler iletim hattında bozunuma uğrarsa bunun fark edilmesi ve verilerin yeniden iletilmesi gerekir.Jeżeli stan łącza oznacza, że abonent podniósł słuchawkę, zgłoszenie to zostanie wykryte i obsłużone.
Kontrol sinyali bir kuvvetlendiriciye iletilir.En signal sänds till samma styrdator.
Ardından işleme için arka plana iletilir.Allt förs vidare till nästa projekt.
Bu yüzden radyo dalgaları çok iyi iletilir.Därigenom förblir strålkällorna korrekt inriktade.
Apps yöneticileri durum iletilerinin sadece dahili olarak görülebilmesini kontrol edebiliyor.App-administratörerna kan ställa in statusmeddelanden på att endast synas internt.
Durumunuz meşgulken iletilerin bekletilmelerini sağlayabilme.Klaga inte medan du väntar på din date.
Kütleçekim Kuvveti: Graviton tarafından iletilir.Vågornas tillbakahållande kraft är gravitationen.
A 2: Kısa, basit notlar ve iletiler yazabilirim.Я можу писати прості короткі листи і повідомлення.
Bu karar bütün vilayetlere iletildi.Цей декрет було розіслано по всіх провінціях.
Açık L3 CDMA sinyalinin seyir mesajı 100 bit/sn 'de iletilir.Навігаційне повідомлення сигналу L3OC передається зі швидкістю 100 біт/c.
Bu tür görüşler bundan böyle General Georg Thomas'a iletildi.На даний час цю посаду обіймає генерал-майор Джері Томас.
Performans düzeltmeleri bazen WAF'lar veya WAN eniyileme algoritması ile iletilir.Покращити продуктивність Performance improvements are sometimes delivered via WAFS або ж WAN оптимізацією.
Çoğu heteroksendir ve taşıyıcılarla iletilir.Більшість з них обладнані кондиціонерами та доступні для інвалідів.
Mesajlar, gelen iletileri bildirmek için yeni eklenen Bildirim Merkezi birimleştirir.Збирають замовлені звіти новин для вас.
Taslaklar klasöründe bulunan iletileri silme ile ilgili bir sorunu giderir.Лаконічними засобами художники показують своє бачення проблеми.
Ardından işleme için arka plana iletilir.Následuje příprava k setkání.
İstekler, isteği işleyici olan bir veya daha fazla merkez sunuculara iletilir.Žádosti jsou přesměrovány na jeden nebo více serverů, které je zpracují.
Bu elemanlardan farkı duyma ve görme yoluyla iletilmesidir.Rozlišujeme zážitek vhledu a vhled jako takový.
Elektrik hattının güvenli bir şekilde yapımı ve elektriğin minimum kayıplarla iletilmesi çok önemlidir.Používá se k dálkovému přenosu elektřiny, díky čemuž se minimalizuje ztráta.
Kütleçekim Kuvveti: Graviton tarafından iletilir.Pro výpočet je gravitační síla reprezentována gravitačním zrychlením.