Guru (alınabilecek en ayrıntılı hata iletileri)Guru (all of the debug messages you can get)
% 1 üzerinden iletiler alındı@ info: tooltip Formats to something like 'Messages sent Yesterday'Messages received on %1
% 1 içindeki tarihleri içeren iletilerin bulunduğu konu başlıklarıThreads containing messages with dates within %1
İletinin gönderilmiş iletiler dizini geçersiz.Message has invalid sent-mail folder.
Yeni iletiler:New messages:
Okunmamış iletiler:Unread messages:
Önemli iletiler:Important messages:
Eylem iletileri:Action messages:
Okunmamış iletilerUnread messages
Eski & iletiler:Older & messages:
Derleme ya da Make ve ayrıştırma hata iletileriNameCompile or Make and parse error messages
Mesaj iletildiMessage sent
Burası, hata iletileri görüntülenebileceği durum penceresidir.This is the status window, where error messages are displayed.
% 1 kullanıcısına gönderdiğiniz mesaj iletildi.Your message for %1 has been delivered.
Tüm günlük kaydı iletilerini temizleClear all log messages
Hata ayıklama uçbiriminde renkli iletileri etkinleştirir (önerilir)Enable color messages in the debug console (recommend)
Sunucu iletileriRemote message
& Ayrıntılı iletiler& Verbose messages
Mimica Zagrep'in başvurusunun önümüzdeki haftalarda iletileceğini de ifade etti.Mimica added that Zagreb will submit its application for membership in the coming weeks.
Söz konusu çalışmaların sonucunda AGİT'in hazırladığı rapora birçok öneri iletilmiş.They came up with many recommendations that were incorporated into the OSCE paper.
Liste polis ve yargı kurumlarına iletildi.The list has been forwarded to the police and the justice bodies.
Burada Q, t zamanı içerisinde yüzey boyunca iletilmiş elektriksel yüktür.where Q is the electric charge transferred through the surface over a time t.
Bu, tüketiciye iletilmemeli ve bir kayıp olarak ele alınmalıdır.This should not be passed on to the consumer and should be taken as a loss.
Bir yerden diğer yere iletilen veri güvenli bir ağ kurulumu için çok önemli olmuştur.Transmitting data from one place to another has become crucial for establishing a reliable network.
Buradan parietal lobda bulunan birincil somatosensoral kortekse iletilir.From here it travels to the primary somatosensory cortex of the parietal lobe.
Sistem aracılığıyla mesajlar kas gibi vücut dokularına iletilir.Through the system, messages are transmitted to body tissues such as a muscle.
(Uygulamada, mesajlardaki kayıpları dikkate almak için mesajla birlikte kısa bir nonce da iletilir.)(In practice, a short nonce is still transmitted along with the message to consider message loss.)
Ağaçkakan tarafından iletilen atmalar, tipik olarak 40 kHz gibi geniş bir bant genişliğine sahipti.The pulses transmitted by the woodpecker had a wide bandwidth, typically 40 kHz.
Hamleler, bilinen bir satranç notasyonu aracılığıyla iletilir.Moves are communicated via a recognized chess notation.
Bu nedenle mürettebata güncel rüzgar bilgisi iletilemedi.For that reason no up-to-date wind information could be transmitted to the crew.
Kanunları genellikle sözlü olarak iletildiği için yazılı kayıt tutmadılar.They didn't keep written records, as their laws were often passed orally.
Değişken (Varyadik) fonksiyonlar Bir fonksiyona sınırsız sayıda parametre iletilebilir.Variadic functions An indefinite number of parameters can be passed to a function.
Retorik, iletildiği haliyle şeyle ilgilenir.[1]Rhetoric is concerned with the thing as-it-is-communicated.[5]
P dalgaları gazlar, sıvılar veya katılar yoluyla iletilebilir.P waves may be transmitted through gases, liquids, or solids.
Böyle bir vaka, 1730'da Macaristan'da bir köylünün evinde kalan bir asker tarafından iletilmişti.One such case was in 1730 of a soldier lodged at the house of a peasant in Hungary.
Microsoft Office Outlook, e-posta iletileri için kendi PST deposunu kullanır.Microsoft Office Outlook verwendet das eigene PST Format zum Speichern von E-Mails.
Hal böyle iken halktan alınan vergilerin onları tamamen ezdiği de iletilir.Diejenigen, die dem Menschen ein solches Vermögen zuschrieben, wurden Qadariten genannt.
Elektrik ve telefon kabloları yer altından iletilmektedir.Strom- und Telefonkabel wurden unterirdisch verlegt.
Böylece elektrik enerjisi uzun mesafelere kolaylıkla iletilebilecekti.Damit wurde gezeigt, dass elektrische Energie über große Distanzen übertragen werden kann.
1952 yılında kabul planı 300 kişiye iletildi.Eingeführt wurde das Wappen 1952 im Hinblick auf den 300.
Facebook Watch, Facebook tarafından iletilen video on demand servisi.Facebook Watch est un service de vidéo à la demande créé par Facebook.
Secreter Hull'a saldırıdan birkaç saat sonra iletildi.Le colonel Moore arriva sur le terrain plusieurs heures après la bataille.
İstekler, isteği işleyici olan bir veya daha fazla merkez sunuculara iletilir.Camarade se dit d'une personne avec laquelle l'on partage un ou plusieurs centres d'intérêt.
Ya da paketler yanlış sırayla iletilebilirler.L'assemblage de modules peut se faire à l'infini.
Facebook Watch, Facebook tarafından iletilen video on demand servisi.Facebook Watch es un servicio de vídeo bajo demanda operado por Facebook.
Televizyon sinyalleri dijital formda iletilir.Se refiere a la transmisión de señales satelitales en formato digital.
Sadece kilitli olmayan mesajlar, video mesajları alıcıları tarafından iletilebilir veya kaydedilebilir.Sólo desbloqueados mensajes pueden ser reenvíen o guardados por los beneficiarios de sus mensajes de vídeos.
Sorun fark sinyalinin iletilmesindedir.Transmisión mediante señalización diferencial.
Bu kod, kullanıcın mobil cihazına SMS veya başka özel bir uygulamadan (e-posta gibi) kullanıcıya iletilir.El código puede ser enviado a su dispositivo móvil por SMS o a través de una aplicación especial.
IPTV teknolojisiyle iletilen TV yayınları, Turkcell Superonline fiber altyapısı üzerinden sunulmaktadır.Visualización de la edad de los Iconos en la superposición Online.
Hizmet e-posta ve anlık iletileri göndermek ve almak için kendi özel etki alanı adı kullanır.Utilizar tu propio nombre de dominio personalizado para enviar y recibir mensajes electrónicos e instantáneos.
Önemli olan, gürültü ile iletilmek istenen bilgi arasındaki orandır.Es importante mantener un nivel de señal sobre el nivel de ruido.
Bilgisayar ağlarında, veri paketlerinin gönderilme sırasına göre iletilmemesine düzensiz teslim denir.El emisor no puede detectar posibles fallos durante el envío de paquetes.
Duyusal hafıza ile elde edilen bilginin bir kısmı kısa süreli hafızaya iletilir.Parte de la información de la memoria sensorial se transfiere de hecho a la llamada memoria a corto plazo.
Anlatım, alıcıya iletilişine göre iki türlüdür: sözlü ve yazılı.Este ejemplo contiene dos declaraciones: REPORT y WRITE.
Facebook Watch, Facebook tarafından iletilen video on demand servisi.Facebook Watch è un servizio di video on demand offerto da Facebook.
Hal böyle iken halktan alınan vergilerin onları tamamen ezdiği de iletilir.Li dipingerò per quello che sono veramente al popolo che essi ingannano».
Bu yüzden radyo dalgaları çok iyi iletilir.Ma la voglia di fare radio è tanta.
Posta iletileri artık tek bir veritabanı dosyası yerine tek tek dosyalarda saklanır.Le e-mail ora sono immagazzinate in singoli file anziché in un singolo database.
Geriye kalan frekanstakiler yansıtılmakta ya da iletilmekte özgürdürler.Le frequenze rimanenti (o le lunghezze d'onda) sono libere di essere riflesse o trasmesse.