Programın doğası, amaçları, başarıları ve değerleri ile ilgili belirsiz iletileri somutlaştırdı.Natura programului întruchipa mesaje ambigue privind obiectivele, succesele și valorile sale.
1935’e doğru nükleer kuvvet in mezon denilen tanecikler tarafından iletildiği düşünülüyordu.Până în 1935, forța nucleară era imaginată ca fiind transmisă prin particule numite mezoni.
Mesaj bu şekilde bir gün içinde 240–250 km kadar mesafeye iletilebilmekteydi.În acest fel, ei reușeau să transmită, în doar câteva ore, un mesaj pe o distanță de 750 km.
Kadroların 31 Ağustos 2015 gününe kadar iletilme şartı vardır.Formularele candidaturilor trebue să parvină până la data de 31 august.
Besinler, bu tentaküller aracılığyla yakalanıp ağza iletilir.Ezekkel a tapadókorongokkal érzékelnek ízeket és ezekkel tapintanak.
Halley, 10 Aralık 1684’te Newton’dan gelen iletileri Kraliyet Derneğine rapor etmiştir.Halley esitteli tulokset Royal Societylle 10. joulukuuta 1684.
Doğum Günü Kartları, iyi dileklerin iletilmesi ve bir kişiye sevginin önemli bir yoludur.Rakkauskirje on tapa osoittaa ihastumista ja rakkautta toiseen ihmiseen kirjeitse.
Elektrik hattının güvenli bir şekilde yapımı ve elektriğin minimum kayıplarla iletilmesi çok önemlidir.Suurjännitetasavirta mahdollistaa sähkönsiirron pitkillä etäisyyksillä vähäisin häviöin.
Bu karar bütün vilayetlere iletildi.Η σειρά απευθυνόταν σε όλη την οικογένεια.
Facebook Watch, Facebook tarafından iletilen video on demand servisi.Hands On With Twitter's Social Video App, Vine.
Apps yöneticileri durum iletilerinin sadece dahili olarak görülebilmesini kontrol edebiliyor.Apps-administratorerne kan vælge, at statusmeddelelser kun skal kunne ses internt.
(Bazı SD kanallar mpeg4 kodlaması ile iletildiğinden izlenemeyebilir.)(Little variation from G3PDM's design.
Gizli bilgiler de saldırgana iletilebilir (anahtar bilgilerin iletilmesi).Lægerne sikrer også eventuelle beviser på overgrebet (evt. dna).
Linge Hitler'e iletileri teslim eden ve Hitler ile görüşmek üzere insanlara refakat ederdi.Linge bragte meldinger til Hitler og ledsaget folk som Hitler sendte bud etter.
Apps yöneticileri durum iletilerinin sadece dahili olarak görülebilmesini kontrol edebiliyor.Apps-administratorer kan kontrollere statusmeldinger slik at de bare er synlig internt.
Modlar, yapılandırma kanalı aracılığıyla satıcı tanımlı iletileri (VDM) kullanarak yapılandırılır.VHV bruker følgende salgskanaler: via formidlere.
Elektrik üretiminde, genelde fosil yakıtın yanması ile açığa çıkan enerji bir türbine güç olarak iletilir.Når elektrisitet dannes fra forbrenning av fossilt brensel blir ofte en turbin brukt.
Her içerik türü ayrı bir yolla iletilir.Hver form er forbundet med en spesiell type omløpsbane.
Elektrik ve telefon kabloları yer altından iletilmektedir.Semua kabel listrik maupun telepon berada di bawah tanah.
Bir yerden diğer yere iletilen veri güvenli bir ağ kurulumu için çok önemli olmuştur.Transmisi data dari satu tempat ke yang lain telah menjadi penting untuk membangun jaringan yang handal.
Önceki tarayıcılar, bilgilerin görüntülenmesi ve iletilmesi için birçok teknoloji ve sistemde mevcuttu.Sebelum penjelajah web dibuat, sudah ada teknologi dan sistem untuk melihat dan mentransmisikan informasi.
Hücre bölünmesi sırasında DNA kopyalanır ve kopyalanma sırasında iletilebilirler.Selama proses pembelahan sel, DNA direplikasi dan dapat diteruskan pada turunannya selama reproduksi.
Secreter Hull'a saldırıdan birkaç saat sonra iletildi.Hiller langsung diamankan oleh SWAT beberapa jam kemudian.
Posta iletileri artık tek bir veritabanı dosyası yerine tek tek dosyalarda saklanır.Các tin nhắn thư nay được lưu trữ trong từng tập tin một thay vì một tập tin dữ liệu duy nhất.
Alan Çeşitliliği (Space Diversity): Sinyal, birkaç farklı yayılım yolu üzerinden iletilir.Có mấy loại phân tập chính sau đây: Phân tập không gian: tín hiệu được truyền trên nhiều đường khác nhau.
Apps yöneticileri durum iletilerinin sadece dahili olarak görülebilmesini kontrol edebiliyor.Các quản trị viên Apps có quyền kiểm soát giữ các thông điệp trạng thái chỉ thấy được trong mạng nội bộ.
Grup üyeleri oda içinde anlık iletiler ve fotoğrafları da paylaşabilirler.Những người trong nhóm có thể chia sẻ tin nhắn và ảnh ngay lập tức trong nhóm.
Newton yansıyan veya dağınık ya da iletilmiş olsun, aynı renk kaldığını kaydetti.Newton chú ý rằng dù là gì đi nữa, phản xạ, tán xạ hay truyền qua, màu sắc vẫn giữ nguyên.
Tüm şehirlere yayın Santos şehrinden iletilir.Tất cả các tuyến bay nội địa xuất phát từ nhà ga Sansa.
Bunun yerine mesaj (şifreli veya değil) ve HMAC özeti beraber iletilir.またその印を意味し、封緘印、厳封印（厳封した証拠に押す印）ともいう。
Düz renkli herhangi bir yüzeyi tanımlamak için en az üç bilginin iletilmesi gerekir.最低限光の三原色に対応するそれぞれの層を積層させる必要がある。
Hal böyle iken halktan alınan vergilerin onları tamamen ezdiği de iletilir.潤から、告白された忍は潤に辛辣な言葉を浴びせる。
Apps yöneticileri durum iletilerinin sadece dahili olarak görülebilmesini kontrol edebiliyor.Appsの管理者は、ステータスメッセージを内部でのみ表示するよう設定できる。
Bilgi işlem ve telekomünikasyonda, payload (yük), iletilen verilerde gerçek istenilen mesajın parçasıdır.コンピュータネットワークのペイロード（payload）とは、データ伝送における正味のデータ部分を指す。
Fakat diğer fizikçiler bu olayın bilginin ışıktan daha hızlı iletilmesine izin vermediğini söylemektedirler.」然而，其他物理學家說，這種現像無法讓訊息傳播得比光更快。
Bu sohbet KGB tarafından dinlenecek ve konuşma metni KGB Başkanı Kryuçkov’a iletilecektir.此次談話被克格勃竊聽，並讓局长克留奇科夫得知。
Bunun yerine mesaj (şifreli veya değil) ve HMAC özeti beraber iletilir.一般的稱和名抄及倭名鈔，而倭名抄為省稱。
Newton yansıyan veya dağınık ya da iletilmiş olsun, aynı renk kaldığını kaydetti.牛顿还注意到，无论是反射、散射或发射，色光都会保持同样的颜色。
Hal böyle iken halktan alınan vergilerin onları tamamen ezdiği de iletilir.經檢方查獲後，眾人坦承犯行；經檢方裁定補足稅款及繳交罰鍰後，以緩起訴處分。
Üretilen elektrik yine San Francisco'ya iletilmektedir.总部也迁到了旧金山。
Eksantrik milinde oluşan bu dönme hareketi şanzımana iletilir.所以走进神秘感是让人感到兴奋的地方。
Apps yöneticileri durum iletilerinin sadece dahili olarak görülebilmesini kontrol edebiliyor.앱 관리자는 상태 메시지가 내부에서만 보일 수 있도록 제어할 수 있다.
Bunun yerine mesaj (şifreli veya değil) ve HMAC özeti beraber iletilir.시는 한자어로 詩이며 이는 言(언)과 寺(사)가 합쳐진 형성자이다.
Facebook Watch, Facebook tarafından iletilen video on demand servisi.페이스북 워치(Facebook Watch)는 페이스북이 개발·운영하는 주문형 비디오(VOD) 서비스이다.
Bir “goto” terimi işletimin programda bir yerden başka bir yere iletilmesini sağlar.משמעות הפקודה goto למחשב: עבור לפקודה הנמצאת במקום אחר בתוכנית.
Mesaj bu şekilde bir gün içinde 240–250 km kadar mesafeye iletilebilmekteydi.בדרך זו, הם יכלו להעביר את ההודעה למרחק של עד 750 ק"מ.
İlk iki harf olan "l" ve "o" sorunsuz biçimde iletildi ancak sistem bundan hemen sonra durdu.לאחר זמן מה גם הלחץ במערכות A ו-L נפל והיה ברור כי המנוע עצר.
Facebook Watch, Facebook tarafından iletilen video on demand servisi.הסדרה משודרת בערוץ Facebook Watch..
Ya da paketler yanlış sırayla iletilebilirler.כמו כן היא גם עלולה להעביר את חבילות המידע האלו בסדר הלא נכון.
Linge Hitler'e iletileri teslim eden ve Hitler ile görüşmek üzere insanlara refakat ederdi.Линге предава писмата на Хитлер и придружава хората, за да се срещнат с него.
Böylece elektrik enerjisi uzun mesafelere kolaylıkla iletilebilecekti.Не е възможно това напрежение да доставя електроенергия на големи разстояния.
Elektrik enerjisi bataryalarda toplanır ve elektrik motorlarına iletilir.Преработената енергия се акумулира в батерия или се предава директно към захранващата мрежа.
Fiziksel bağlantı yerine hareket komutu tamamen elektriki olarak iletilir.Трансмисиите там, където това е възможно, са заменени с електрически.
Bunun yerine mesaj (şifreli veya değil) ve HMAC özeti beraber iletilir.Освен тях той издава обръщения и послания.
Duyusal hafıza ile elde edilen bilginin bir kısmı kısa süreli hafızaya iletilir.Informacije koje želimo zadržati u pamćenju se kodiraju u kratkoročnom pamćenju.
DV yerine iki metod kullanırlar: Arayüze iletilecek olan paketi veya yolu, Hedefe olan uzaklığı.Dijelimo ih na dvije skupine, se obzirom na vrstu poruka odnosno paketa koji su upućeni prema žrtvi.
Düz renkli herhangi bir yüzeyi tanımlamak için en az üç bilginin iletilmesi gerekir.Na potvrdenie existencie planéty treba aspoň tri pozitívne signály.
Yani sürekli değişim halinde iletilen gerilimin ortalaması DC olarak 220 Volt'a karşılık gelmektedir.To na primer pomeni, da se mora spinor za transformacijo vase zavrteti za 720°.
Optik iletişim ya da optik telekomünikasyon, bilginin iletilmesi için ışığın kullanıldığı iletişim türüdür.Óptična komunikácija je telekomunikacijska tehnika, kjer se za prenos informacije uporablja svetloba.
Duyusal hafıza ile elde edilen bilginin bir kısmı kısa süreli hafızaya iletilir.Zapomnitev Osebek informacije o nekem vedenju shrani v dolgotrajni spomin.