Ama bundan sonra mesaj yukarıdan aşağıya iletilmeyecek.But no longer is the message coming from just the top down.
Esterin bu sözleri kendisine iletilince,They told to Mordecai Esther's words.
Kim Allah'a sarılırsa muhakkak ki o, doğru yola iletilmiştir.And whosoever holds fast to God shall verily be guided to the path that is straight.
Sözün güzeline ve çok övülen(Allah)ın yoluna iletilmişlerdir.They will be guided with gentle words, and guided to the commended path.
Kim Allah'a sımsıkı tutunursa, artık elbette o, dosdoğru olan bir yola iletilmiştir.And whosoever holds fast to God shall verily be guided to the path that is straight.
Onlar, sözün en güzeline iletilmişlerdir ve övülen doğru yola iletilmişlerdir.They will be guided with gentle words, and guided to the commended path.
Onların doğru yola iletilmeleri sana düşmez, fakat Allah dilediğini doğru yola eriştirir.It is not for you to guide them: God guides whom He will.
Kim Allah'a sarılırsa dosdoğru yola iletilmiştir o...And whosoever holds fast to God shall verily be guided to the path that is straight.
Her kim Allah'a bağlanırsa kesinlikle doğru yola iletilmiştir.And whosoever holds fast to God shall verily be guided to the path that is straight.
Ve onlar, sözün en güzeline yöneltilmişler, övgüye layık olan Allah'ın yoluna iletilmişlerdir.They will be guided with gentle words, and guided to the commended path.
Kim Allah'a sımsıkı bağlanırsa, kesinlikle doğru yola iletilmiştir.And whosoever holds fast to God shall verily be guided to the path that is straight.
Kim ALLAH'a sarılırsa dosdoğru yola iletilmiştirAnd whosoever holds fast to God shall verily be guided to the path that is straight.
Onlar sözün güzeline iletilmişlerdir, onlar En Çok Övülen'in yoluna iletilmişlerdir.They will be guided with gentle words, and guided to the commended path.
Kendisine ayetlerimiz iletildiğinde, "Efsane" derdi.When Our revelations are recited before him, he says: "These are fables of long ago."
Sonra da gizliyi ve açığı bilen Allah'ın huzuruna iletileceksiniz.And you will be brought back to the All-Knower of the unseen and the seen.
Kendilerine iletilen mesajı unuttuklarında kendilerine her şeyin kapısını ardına kadar açtık.Then, when they disregarded what they were reminded of, We opened for them the gates of all things.
eMovix önyükleme iletilerinin dili:eMovix boot message language:
Tümünü Seç komutu, ileti günlüğündeki tüm iletileri seçer.The'Select All 'command selects all messages in the message log.
Gelen özel iletilerinizTimeline NameYour incoming private messages
Giden özel iletileriniz@ info: tooltipPrivate messages you have sent
Uygulama sistem çekmecesine küçültülürken okunmamış tüm iletileri okunmuş olarak işaretle.Mark all unread posts as read, when hiding to system tray
Hata iletilerinin rengi.The color of the error messages.
Durum iletilerinin rengi.The color of the status messages.
Günün iletileri için sabit yazıtipi kullanEnable fixed font for MOTD messages
Alıcıya gönderilecek iletileri şifrelemek için kullanacağınız anahtarı seçinSelect the key you want to use encrypt messages to the recipient
Sistem çekmecesi iletilerinin gösterilip gösterilmeyeceğiWhether or not to show system tray popup messages.
Sistem çekmecesi iletilerini gösterShow system tray popup messages
Bu kimliği kullanarak gönderdiğiniz iletilerde görüntülenecek olan tam adınız.Your full name, shown in messages you send using this identity.
INDI iletileri durum çubuğunda gösterilsin mi?Display INDI messages in the statusbar?
INDI iletilerinin durum çubuğunda gösterilmesini aç/ kapat.Toggle display of INDI messages in the KStars statusbar.
Gelen INDI durum iletilerini KStars durum çubuğunda gösterDisplay incoming INDI status messages in KStars status bar
25 hata oluşturur. Sonraki hata iletileri yazılmayacak.That makes 25 errors. Further error messages will not be printed.
Gelen iletileri filtrelerNameFilters incoming messages
Windows WinPopup iletileri gönderirNameSends Windows WinPopup messages
Çevrimiçi, kuyruktaki iletiler gönderiliyor.Online, sending messages in queue.
Geçersiz gönderilmiş- iletiler dizini. İletiler giden kutusunda tutuluyor.Invalid sent-mail folder. Keeping message in outbox.
Gönderilmiş iletilere aktarılacak koleksiyon.Collection to dump sent mail into.
Gönderilmiş iletilere aktarılacak koleksiyonu seçin:Select the collection to dump sent messages to:
İndirilen iletiler kaydediliyor.Saving downloaded messages.
Gelen iletiler için dizin bulunamadı, e- posta kontrolü iptal ediliyor.Error while trying to get the folder for incoming mail, aborting mail check.
% 5 adresinden iletiler alınıyor% 1 /% 2 (% 3 /% 4 Kb)Fetching message %1 of %2 (%3 of %4 KB) for %5
Etkin ise, POP3 hesabı yeni iletiler için her x dakikada bir kontrol edilirIf active, the POP3 account will be checked for new mail every x minutes
Alınan & iletileri sunucuda bırakLeave fetched messages on the server
Kota içindeki en yeni iletileri tut ve en eskileri silKeep most recent messages within the quota and delete oldest
Etkin ise, en yeni iletiler kotaya ulaşılana kadar tutulur ve en eski iletiler silinir.If active, most recent messages are kept until the quota is reached and oldest messages are deleted.
& Bu boyuttan büyük iletileri filtrele& Filter messages if they are greater than
Gönderilen iletilerinizi imzalayarak ve doğrulayarak güvenirliliğinizi sağlayınNameProtect your privacy by signing and verifying postings
Nepomuk Etiketi olan iletileri seçmek için sanal dizinlerNameVirtual folders for selecting messages which have Nepomuk Tags.
Gönderilen iletileri KMail' in% 1 dizinine kopyalaCopy sent emails into KMail's %1 folder
: seçenek( ler) sadece /% 1 /% 2 iletileriyle geçerlidir@ info: shell: option(s) only valid with an appropriate action option or message
Alarm iletileri için öntanımlı yazı tipi. @ labelDefault font for displaying alarm messages.
Gönderilen iletileri KMail' in% 1 dizinine kopyala@ info: whatsthisWhether to copy sent emails into KMail's Sent folder.
"% 1" şifreleme eklentisi iletileri deşifre edemiyor.Crypto plug-in "%1" cannot decrypt messages.
Gerçekten% 1 dizinindeki tüm iletileri çöpe taşımak istiyor musunuz?Are you sure you want to move all messages from folder %1 to the trash?
Bütün iletiler çöp kutusuna taşındıMoved all messages to the trash
Tüm eski iletilerin süresinin dolmasını istiyor musunuz?Are you sure you want to expire all old messages?
Bu tartışmadaki bütün iletileri okunmuş olarak işaretleMark all messages in the selected thread as read
Bu tartışmadaki bütün iletileri yeni olarak işaretleMark all messages in the selected thread as new
Tartışmadaki bütün iletileri okunmamış olarak işaretleMark all messages in the selected thread as unread
Okunmamış iletilere rağmen sonraki dizine gitGo to the next folder with unread messages